O Que é HESITANDO em Inglês

• hesitating
• hesitant
• wavering
• faltering

Exemplos de uso de Hesitando em Português e suas traduções para o Inglês

Está hesitando?
Are you wavering?

Sim, mas você está hesitando.
Yes, but you are hesitating.

Olhou preocupada, hesitando por alguns segundos.
She looked worried, hesitating for a few seconds.

Eu não tenho tempo para estar hesitando.
I don't have time to be hesitating.

Ainda hesitando qual das plataformas de mídia social usar?
Still hesitating which one of social media platforms to use?

Não estou hesitando.
I'm not flinching.

Vocês estão hesitando, irmãos! Eu os aconselharia a vir com tudo, senão….
You're hesitating, brothers! I would advise going all in, otherwise….

A minha alma ganhou forças tais, não hesitando mais.
My soul grew stronger Hesitating then no longer-Sir.

Se você ainda está hesitando, este fim de semana é o momento de ir.
If you are still hesitating, this weekend is the time to go.

Eu não ajudaria este pelotãoNquestionando ou hesitando.
I would not help this platoon by questioning him or hesitating in any way.

Hesitando entre o'não' e o'sim, às vezes, talvez',[acolhe-se] os dois." p.
Hesitating between'no' and'yes, sometimes, maybe', both[are welcomed]." p.

Entrei no quarto onde ela me acordara, hesitando na escolha.
I went into the room where she had awakened me, hesitating to choose.

Abraão estava hesitando, mas a ordem de Deus ouviu o pedido de sua esposa.
Abraham was hesitant, but at God's order he listened to his wife's request.

Abra suas pernas," Eu ordeno em um suave murmúrio, e ela se mexe, hesitando.
Open your legs,” I order in a soft murmur, and she shifts hesitating.

Nós queríamos saber,” diz ela hesitando," se poderíamos ir para ver Teddy.
We were wondering,” she says hesitating,“if we could come over to see Teddy.”.

Hesitando vai mandar você para profundezas do mar, o que significa nenhuma fama em tudo.
Hesitating will send you to sea depths, which means no fame at all.

Embora eu saiba que lutar é meu dever como kṣatriya, ainda assim, estou hesitando.
Although I know it is my duty as kṣatriya to fight, still I am hesitating.

Deus do céu!", Disse o Sr. Bunting, hesitando entre dois horrível alternativas.
Good heavens!" said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

Poniatowski pessoalmente esteve envolvido na luta quando uma das colunas polonesas estava hesitando.
Poniatowski personally got involved in the fighting when one of the Polish columns was faltering.

Talvez alguém esteja hesitando ao pensar que, sem se poder casar, é um caminho difícil.
Perhaps someone is hesitant, thinking that it is a difficult journey without being able to marry.

Você tem ouvido sobre pessoas ligando on-line, mas você está hesitando e sabemos porquê.
You have been hearing about people hooking up online, but you are hesitating and we know why.

Xena olha para a arma, na mão de Gabrielle, hesitando por um momento apenas antes de se dirigir até lá.
Xena looks at the weapon, in Gabrielle's hand, hesitating for just a moment before stepping forward.

A canção falhou em ser lançada nos Estados Unidos, e em 1997, ela começou seu próximo projeto, mesmo hesitando no início.
In 1997, she started her next project, though at first she was hesitant.

Recentemente o Senhor me mostrou que eu ainda estava hesitando quanto a ouvir a Sua voz falando à minha alma.
The Lord recently showed me that I was still wavering about hearing His voice speak to my soul.

Eu faria de bom grado o que me pediste, se fosse uma parte da vontade do Pai"- e Jesus logo parou, hesitando.
Most gladly would I do what you ask of me if it were a part of the Father's will-" and Jesus stopped short, he hesitated.

Que mal lhe pergunte," digo eu, hesitando um pouco,"por que você quer trabalhar num laboratório não-sancionado?
If you don't mind me asking," I say, a little hesitant,"why do you want to work in an unsanctioned lab?

A canção falhou em ser lançada nos Estados Unidos, e em 1997, ela começou seu próximo projeto, mesmo hesitando no início.
The song was not released in the United States, and in 1997, she started her next project, though at first she was hesitant.

Chávez tem dado passos importantes à frente, mas ele está ainda hesitando em questões fundamentais como a do exército.
Chavez has taken important steps forward but he is still hesitating on fundamental questions like the army.

Com seus homens hesitando frente a uma chuva de bombas e balas confederadas, Shaw tentou inspirar seus comandados à luta, levantando-se e berrando"Avante, 54º, avante!
As the unit hesitated in the face of overwhelming Confederate fire, Shaw led his men into battle by shouting,"Forward, Fifty-Fourth,!

Se o seu veículo está executando poorlyæ¢'ucking, fracassem, hesitando, ou você simplesmente don抰 sentir seguro, puxar-lo.
If your vehicle is running poorly梑ucking, stalling, hesitating, or you just don抰 feel safe, tow it.

Como usar "hesitando" em uma frase

Coba dulu kamu cari tau dulu tinhang notasi, mas estão hesitando por causa do passado porcaria lá fora.

Aproximou-se do portão e, hesitando por alguns segundos, apertou a campainha.

Picard levantou-se sobressaltado, hesitando por alguns segundos em estender sua mão para a jovem.

Pela piedade de Padim, não me mata!" "É ordem do capitão...", murmurou o cangaceiro, mirando a garrucha, mas hesitando em apertar o gatilho.

Que ela nos viesse de um simples mortal, a adotaríamos da mesma maneira, não hesitando em renunciar as nossas próprias idéias.

E assim, hesitante, hesitando, o baobá foi lentamente abrindo o seu tronco.

Pedro, que recebeu uma mensagem de Lourenço a pedir mais comprimidos, tira um frasco do roupeiro e fica a olhar, hesitando sobre o que fazer.

Entendi o que ele quis dizer e, hesitando um pouco, segui-o.

Mas, a razão de tudo isso é o amor divino: um amor que é graça, generosidade, desejo de proximidade, não hesitando em doar-Se e sacrificar-Se pelas suas amadas criaturas.

Tão desregulado e tão feroz que não olha a meios para obter os fins, não hesitando em matar e violentar todos aqueles que se lhe opuserem.