O Que é IMPORTAÇÕES EM QUESTÃO em Inglês

• imports concerned
• imports in question
• imports under consideration

Exemplos de uso de Importações em questão em Português e suas traduções para o Inglês

Importações em questão.
Imports concerned.

Impacto das importações em questão.
Impact of the imports concerned.

Evolução e política dos preços das importações em questão.
Price evolution and price behaviour of the imports concerned.

Assim, os preços médios das importações em questão aumentaram cerca de 14 % durante o período considerado.
The average sales prices of the imports concerned increased thus during the IIP by about 14.

Evolução dos preços das importações em questão.
Price evolution of the imports concerned.

Os preços das importações em questão permaneceram a um nível inferior aos da indústria comunitária ao longo de todo o período em causa.
The prices of the imports concerned remained below those of the Community industry throughout the period considered.

Volume, parte de mercado e preços das importações em questão.
Volume, market share and prices of the imports concerned.

Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em questão, volume, parte de mercado e preços das importações em causa.
Cumulative assessment of the effects of the imports concerned, volume, market share and prices of the imports concerned..

Volume, proporção e parte de mercado das importações em questão.
Import volume, share of the imports and market share of the imports concerned.

No que respeita aos preços das importações em questão, com excepção das originárias de Singapura, foram inferiores aos da indústria comunitária durante o período de inquérito.
Regarding the prices of the imports concerned, with the exception of those originating in Singapore, they undercut those of the Community industry during the IP.

Autorização de saída depende do nível de risco associado às importações em questão.
Declarations should depend on the degree of risk associated with the imports concerned.

Por este motivos concluiu-se que os efeitos das importações em questão devem ser avaliados cumulativamente.
For these reasons, it is concluded that the effects of the imports concerned should be cumulatively assessed.

Ademais, no período de inquérito, os preços de venda da indústria comunitária foram subcotados significativamente em 30 % pelos das importações em questão.
Moreover in the IP, the sales prices of the Community industry were substantially undercut by 30% by those of the imports concerned.

Volume das importações, parte de mercado das importações e parte de mercado das importações em questão durante o período de inquérito considerado.
Import volume, import share and market share of the imports concerned in the IIP.

Em segundo lugar, o inquérito revelou que mesmo com as medidas anti-dumping em vigor, os preços da indústria comunitária estavam sujeitos à pressão das importações em questão.
Secondly, the investigation has shown that even with the anti-dumping measures in force, the prices of the Community industry were under pressure from the imports concerned.

Foi efectuado um cálculo a fim de estabelecer o nível de preços necessário para que as importações em questão deixem de causar um prejuízo importante à indústria comunitária.
A calculation was made in order to establish the price level at which the imports concerned cease to cause material injury to the Community industry.

Procurou-se determinar se os efeitos das importações em questão deveriam ser avaliados cumulativamente, tendo em conta as condições previstas o n.o 4 do artigo 3.o do regulamento de base.
It was examined whether the effects of the imports concerned should be cumulatively assessed, taking account of the conditions set out in Article 3(4) of the basic Regulation.

Depois de examinar os vários interesses em jogo e todos os aspectos acima referidos, a Comissão confirma que não existem razões de força maior para não tomar medidas contra as importações em questão.
In examining the various interests involved and all the above aspects, the Commission can confirm that there are no compelling reasons not to take action against the imports in question.

A função da SEAE é analisar o nível de dano econômico causado pelas importações em questão e avaliar se a medida proposta pelo DECOM é proporcional ao dano.
SEAE's function is to analyse the degree of economic injury caused by the imports at issue and assess whether the relief proposed by DECOM is commensurate with the damage.

Além disso, esse reduzido número de importações foi insuficiente para proteger os produtores comunitários dos efeitos prejudiciais do dumping ou para lhes permitir beneficiar indevidamente das importações em questão.
Furthermore, this low level was not such as to shield the Community producers from the injurious effects of the dumping, nor did it allow them to unduly benefit from the imports concerned.

Após a instituição das medidas em 1995, os preços médios das importações em questão, de acordo com os dados Eurostat, diminuíram em 45 % entre 1996 e o PI.
After the imposition of the measures in 1995, the average prices of the imports concerned, as reported by Eurostat, fell by 45%, between 1996 and the IP.

Foi também alegado que as importações procedentes da Ucrânia não deveriam ser cumuladas com as importações originárias dos restantes países em causa atendendo ao reduzido volume das importações em questão.
It was also argued that imports from Ukraine should not be cumulated with imports originating in the other countries concerned given the low volume of imports involved.

Do mesmo modo, a subcotação dos preços provocada pelas importações em questão foi bastante acentuada durante todo o período, tendo excedido largamente a taxa de desvalorização do dólar em relação ao euro.
Also, the undercutting of the imports under consideration was substantial throughout the whole period and exceeded by far the depreciation rate of the USD against the euro.

Para além disso, considerou-se apropriado proceder a uma avaliação cumulativa, dadas as condições de concorrência existentes entre as importações em questão e entre estas últimas e o produto similar da Comunidade.
Furthermore a cumulative assessment was also found to be appropriate in light of the conditions of competition between the imports concerned and the conditions of competition between the imports concerned and the like Community product.

Pretende-se, com tais investigações, verificar se as importações em questão se processam abaixo do preço de custo e se tiveram efeitos negativos para a situação económica da indústria do calçado comunitária.
The aim of those investigations is to establish whether the imports in question are dumped and have had a negative impact on the economic situation of the Community footwear industry.

Além disso, foi alegado que a perda de rentabilidade se devia mais a um aumento dos custos unitários, em consequência das reduzidas taxas de utilização da capacidade instalada e de um aumento dos salários, do que às importações em questão.
Furthermore, it was alleged that the loss in profitability was rather due to an increase of unit costs- as a consequence of low capacity utilization rates and an increase in wages- than to the imports under consideration.

Entre 1997 e o período de inquérito, as importações em questão aumentaram 143 96 e a parte de mercado dos países em causa passou para mais do dobro, o que representa um aumento de 6,3 pontos percentuais.
Between 1997 and the investigation period, the imports in question increased by 143% and the market share held by the countries concerned more than doubled, namely an increase of 6,3 percentage points.

Tendo em conta o reduzido volume das importações originárias dos países em questão durante o período de inquérito, espera-se que a importância da margem dumping estabelecida tenha efeitos negativos, especialmente caso o volume das importações em questão aumente no futuro.
In view of the low volume of imports from the countries concerned during the IP, the magnitude of the established dumping margin is expected to have negative effects especially if the volume of the imports concerned increases in the future.

Recorda-se que as importações em questão provocaram uma subcotação significativa dos preços praticados pela indústria comunitária no período considerado que o aumento da parte de mercado da indústria comunitária não conseguiu compensar.
It is recalled that the imports under consideration significantly undercut the Community industry's prices throughout the period considered, which could not be outweighed by the Community industry's increase in market share.

Pode ser decidido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 14o, proibir as importações em questão ou sujeitar o prosseguimento destas à alteração de determinadas condições, num dado prazo.
It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 14, that the imports in question shall be prohibited or that their continuation shall be subject to certain of the import conditions being amended within a given period.