O Que é INÚMEROS ASPECTOS em Inglês

• numerous aspects
• innumerable aspects
• countless aspects
• many respects

Exemplos de uso de Inúmeros aspectos em Português e suas traduções para o Inglês

Existem inúmeros aspectos da revelação corânica que.
There are innumerable aspects of the Koranic revelation that.

O inglês é uma ferramenta que mudará sua vida em inúmeros aspectos.
English is a tool that will improve your life in countless areas.

Na prática clínica, existem inúmeros aspectos a serem investigados em uma avaliação.
In clinical practice, there are countless aspects to be investigated in an evaluation.

Claro, esta é uma leitura parcial do filme, visando apenas um dos seus inúmeros aspectos.
This, of course, is merely a partial reading of one of the films many facets.

Tais orientações devem ser abordadas em inúmeros aspectos, sempre num plano básico e informativo.
These orientations should always be addressed in several aspects, within a basic informative plan.

Inúmeros aspectos podem influenciar a percepção do paciente em relação à qualidade da recuperação da anestesia.
Numerous aspects can influence the patient's perception about the quality of recovery from anesthesia.

Esse aprendizado nos ofereceu a base para aprimorarmos inúmeros aspectos da plataforma.
This learning provided us with the necessary basis to improve many aspects of the platform.

O regime talibã chegou ao fim, mas, em inúmeros aspectos, a sua visão das mulheres continua a prevalecer no Afeganistão.
The Taliban regime is now gone but, in very many respects, its view of women still prevails in Afghanistan.

A riqueza dos diálogos e/ou confrontos das duas personalidades encontra-se nos inúmeros aspectos do comportamento humano.
This richness of the dialogues or confrontations of the two personalities lies in the innumerable aspects of human behavior.

Inúmeros aspectos tem sido analisados com o intuito de detectar as causas do insucesso, porém estas ainda não estão totalmente esclarecidas.
Several aspects have been investigated to identify the causes of failure, but they are not yet completely elucidated.

Nossos ancestrais antecipou a mudança das estações, e nós, os descendentes modernos antecipar inúmeros aspectos de nossa vida cotidiana.
Our ancestors anticipated the changing seasons, and we modern decedents anticipate countless aspects of our everyday lives.

Estes dados representam apenas um dos inúmeros aspectos da produção científica na área de ciências da saúde no passado recente do Brasil.
These data represent only one of many aspects of the scientific production in the field of health sciences in the recent past of Brazil.

Para as organizações, movimentos e redes sociais os eixos temáticos da Cúpula dos Povos deverão incluir sua visão sobre inúmeros aspectos.
For the social organizations, movements and networks, the Summit of the Peoples should include their vision over numerous aspects.

Contrapondo-se às neoplasias de adultos, o câncer infantojuvenil difere em inúmeros aspectos como tipos, locais, etiologias, características e tratamentos.
Opposite to adult tumors, infant-juvenile cancer differs in several aspects, like type, sites, etiologies, characteristics and treatments.

As preocupações com o meio ambiente vêm adquirindo maior relevância, em virtude dos problemas que passaram a afetar os inúmeros aspectos da vida humana.
Concerns about the environment are acquiring greater importance, given the problems that have come to affect many aspects of human life.

Os inúmeros aspectos que caracterizam a patologia- lingüísticos, motores, emocionais- tornam a gagueira multidimensional, de base genética e neurofuncional.
The numerous aspects which characterize the pathology- linguistic, motor, emotional- make stuttering multidimensional with a genetic and neurofunctional basis.

Contudo, é um hormônio pluripotente que atua em diferentes tecidos, regulando inúmeros aspectos do metabolismo, funcionamento e crescimento do organismo.
This is, however, a pluripotent hormone which acts in different tissues, regulating countless aspects of the organism's metabolism, functioning and growth.

É um lugar muito místico e, nos séculos XIX e XX antigas famílias Mendoza concordou ser banhos de cura, pois há inúmeros aspectos calidad.
It is a very mystical place, and in the nineteenth and twentieth centuries old Mendoza families concurred to be healing baths, as there are numerous aspects mineralized water calidad.

Senhora Presidente, tenho a sensação de que as árvores que constituem os inúmeros aspectos de pormenor do fracasso de Cancún nos impedem de ver mais claramente a floresta.
Madam President, I get the impression that the individual trees that make up the many aspects of the failure of Cancún prevent us from focusing more closely on the wood.

Inúmeros aspectos podem sofrer alteração diante deste contexto improvável, mas um em especial parece condensar o esforço das organizações em evoluir, o Desenvolvimento de Novos Produtos ou DNP.
Countless aspects can undergo change in the face of this difficult context, but one in particular appears to summarize the effort of the firm: New Product Development NPD.

Descobri uma correlação distinta com esta teoria pouco reconhecida de incongruência em inúmeros aspectos da minha vida física e espiritual. Informação Anterior.
I found a distinct correlation with this little recognized theory of incongruity in a number of aspects of both my physical and spiritual life. Background Information.

Entre os inúmeros aspectos da cultura e história chinesa incluídos nessa temporada de Survivor, os mais marcantes foram a Cerimônia Budista e a réplica de 30 metros de um templo usado para o Conselho Tribal.
Among the many aspects of Chinese culture and history included this season were a Buddhist ceremony and a 100-foot(30 m) tall replica of a historic temple used for Tribal Council.

Apesar de existir um interesse crescente nesse importante componente do citoesqueleto, inúmeros aspectos da polimerização das septinas, oligomerização e função celular permanecem obscuros….
Even though there exist a growing interest in this important cytoskeletal component, several aspects of septin polymerization, bundling and function remain unclear.

Omite, contudo, inúmeros aspectos da saúde pública, inclusive todo o campo crucial da"vigilância sanitária", espaço de governança regulatória fundamental para o alcance de qualquer das outras metas, além de proteção da saúde.
However, it still omits many aspects of public health, in particular the crucial regulatory action by governments which is frequently required to fulfill all other targets and to protect health.

Nesse sentido, ao se discutir a atenção à saúde no âmbito do Sistema Único de Saúde SUS, o hospital e os inúmeros aspectos conjunturais a ele relacionados devem ser levados em conta.
Continuing on this vein, when the discussion is on primary health care in SUS, hospitals and the innumerable aspects that surround them ought to be taken into consideration.

Não só financiou inúmeros aspectos da subida de Hitler ao poder, assim como materiais durante a guerra, como tambèm lavou dinheiro ao partido Nazi, e foi publicamente denunciado como tendo milhões com essa origem, em seus cofres.
Not only did it finance numerous aspects of Hitler's rise to power, along with actual materials during the war, it was also a Nazi money laundering bank, Which was eventually exposed for having millions of dollars of Nazi Money in its vaults.

Essas questões pontuam as preocupações basilares deste trabalho, que aborda os inúmeros aspectos da nova arte urbana a partir de um estudo comparativo entre são paulo e buenos aires.
Such issues underlie the fundamental purposes of this work which approach the countless aspects of the new urban art from a comparative study between sao paulo and buenos aires.

Entretanto, inúmeros aspectos podem ter contribuído com este achado, tais como a semelhança nostatus clínico dos pacientes desses grupos, que apresentaram similaridade quanto à gravidade SAPS II no condicionamento p=0,1434, no dia da infusão p=0,7894 e por ocasião da enxertia p=0,1809.
However, numerous aspects may have contributed to this finding, such as similar medical status of patients in both groups, similar severity score SAPS II in the conditioning phase p=0.1434, on the infusion day p=0.7894 and at engraftment p=0.1809.

Sabe-se que os distúrbios de leitura e escrita são influenciados por inúmeros aspectos: sociais, afetivos, cognitivos e pedagógicos, apresentando diferentes manifestações em cada criança.
Reading and writing disabilities are known to be affected by a variety of factors: social, affective, cognitive and pedagogical, reflected in different manifestations in each individual child.

A depressão é caracterizada como um distúrbio multifatorial da área afetiva ou do humor, exerce impacto funcional e envolve inúmeros aspectos da de ordem biológica, psicológica e social.
The depression is characterized as a multifactorial disorder of the affective area or from the mood, exerts functional impact and involves innumerable aspects of the biological, psychological and social order.

Como usar "inúmeros aspectos" em uma frase

O tema Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) é tratado sob inúmeros aspectos.

O organismo trabalha melhor e isso reflete positivamente em inúmeros aspectos.

A cidadania pode ser estudada sob inúmeros aspectos, dentre os quais destacaremos17: Cidadania.

Isso é verdadeiro em inúmeros aspectos – Brasília ser uma cidadela no meio do nada, isolada do resto do país, ensimesmada, é só o exemplo mais escancarado.

SEGUNDO – Temos inúmeros aspectos planetários neste mês que catalisarão questões envolvendo os relacionamentos.

Ele nos ensina que “o poder tem inúmeros aspectos, todos entrelaçados como os fios de uma tapeçaria.

Ele apresenta um estudo dissecando inúmeros aspectos da vivência humana e do seu relacionamento com o meio ambiente e com os outros seres humanos.

Inúmeros aspectos podem ser pesquisados no que se refere ao comportamento suicida.

Em saúde, cada ramo de atividade possui peculiaridades, portanto, cada projeto deve levar em consideração inúmeros aspectos específicos.

Nas Américas, um processo de recriação cultural foi acionado, e inúmeros aspectos foram então retomados.