O Que é INÚMEROS ASPECTOS em Espanhol

• numerosos aspectos
• innumerables aspectos
• incontables aspectos

Exemplos de uso de Inúmeros aspectos em Português e suas traduções para o Espanhol

Existem inúmeros aspectos da revelação corânica que.
Hay innumerables aspectos de la revelación coránica que.

Uma vez que o seu plano falhou em inúmeros aspectos, você esteve bem.
Dado que su plan ha fracasado, en tantos sentidos, lo has hecho bien.

Contém inúmeros aspectos positivos, mas, infelizmente, também contém determinadas ideias às quais me oponho.
Este contiene muchos puntos positivos, pero desafortunadamente también incorpora ciertas ideas a las que me opongo.

O inglês é uma ferramenta que mudará sua vida em inúmeros aspectos.
El inglés es un instrumento que mejorará tu vida en incontables aspectos.

A XIX edição da Copa do mundo tem se desdobrado inúmeros aspectos positivos do jogo mais popular do mundo- futebol.
La XIX edición de la Copa Mundial de fútbol ha desplegado numerosos aspectos positivos del juego más popular de mundos- fútbol.

É um lugar muito místico e, nos séculos XIX e XX antigas famílias Mendoza concordou ser banhos de cura, pois há inúmeros aspectos calidad.
Es un lugar con mucha mística, ya en el siglo XIX y XX antiguas familias mendocinas concurrían a hacerse baños curativos, ya que hay numerosas vertientes con agua mineralizada de muy buena calidad.

Já vimos que ela integra inúmeros aspectos da gestão dos recursos técnicos, comerciais, financeiros e humanos da empresa.
Como ya hemos visto, tiene por objeto numerosos aspectos de la gestión de los recursos técnicos, comerciales, financieros y humanos de la empresa.

Muito pelo contrário, foram efectivamente incluídos inúmeros aspectos caros à social-democracia.
Más bien al contrario, de hecho, ya que se han incluido numerosos aspectos de carácter socialdemócrata.

É importante relevar e promover os inúmeros aspectos positivos do desporto, mas é imperioso compreender também as várias situações transgressivas às quais ele pode ceder.
Es importante constatar y promover los numerosos aspectos positivos del deporte, pero también es necesario captar las diferentes situaciones negativas en las que puede caer.

Encontram-se igualmente em curso negociações com alguns países mediterrânicos relativamente a inúmeros aspectos semelhantes ao modelo PECO.
También se están negociando acuerdos con determinados países mediterráneos, que en muchos aspectos siguen el modelo de los firmados con los PECO.

Durante a sua estada em Portugal catalogou inúmeros aspectos da mineralogia portuguesa e publicou um estudo sobre as conchas fossilizadas da região de Lisboa.
Durante su estancia en Portugal catalogó numerosos aspectos de la mineralogía portuguesa y publicó un estudio sobre las conchas fosilizadas en la región de Lisboa.

O que pretendemos, sim, é preencher o vazio que subsiste depois de observado o princípio da subsidiariedade, por forma a que os europeus possam beneficiar dos inúmeros aspectos positivos do desporto.
Lo que sí queremos es colmar el vacío que deja la subsidiariedad para que los europeos se puedan beneficiar de los numerosos aspectos positivos del deporte.

Contrapondo-se às neoplasias de adultos, o câncer infantojuvenil difere em inúmeros aspectos como tipos, locais, etiologias, características e tratamentos.
Contraponiéndose a las neoplasias de adultos, el cáncer infanto-juvenil difiere en numerosos aspectos como tipos, locales, etiologías, características y tratamientos.

Justifica-se, assim, a importância de sua preservação, e entende-se o motivo pelo qual sua perda necessariamente deve produzir grandes prejuízos para a sociedade em inúmeros aspectos.
Se justifica, así, la importancia de su preservación, y se entiende el motivo por el cual su pérdida necesariamente debe producir grandes perjuicios para la sociedad en incontables aspectos.

Senhora Presidente, tenho a sensação de que as árvores que constituem os inúmeros aspectos de pormenor do fracasso de Cancún nos impedem de ver mais claramente a floresta.
Señora Presidenta, tengo la impresión de que los árboles que forman los diferentes aspectos del fracaso de Cancún nos impiden centrarnos con detalle en el bosque.

O trabalho de força no ginásio é fundamental para melhorar a técnica e ganhar eficiência na pedalada, além dos inúmeros aspectos biomecânicos a considerar.
El trabajo de fuerza en el gimnasio es fundamental para mejorar técnica y ganar eficiencia en el pedaleo, además de los numerosos aspectos biomecánicos a considerar.

Os dois povos falam variedades da mesma língua e compartilham inúmeros aspectos culturais, mas os Katukina são singulares em relação a seus próprios mitos, rituais e formas de organização social.
Los dos pueblos hablan variedades de la misma lengua y comparten innúmeros aspectos culturales, pero los Katukina son singulares en relación a sus propios mitos, rituales y formas de organización social.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a questão da segurança do aprovisionamento energético tem marcado a actualidade das últimas semanas e meses e há inúmeros aspectos a considerar se quisermos resolver este problema.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la seguridad del suministro energético ha sido el tema estrella en las semanas y meses pasados, y si queremos abordarlo necesitamos muchas cosas.

Ao trabalhar com os inúmeros aspectos de começar um negócio, um plano de negócios é uma forma de consolidar suas ideias e organizar as informações que reunir.
Al trabajar en los distintos aspectos que implica la puesta en marcha de un negocio, el contar con un plan empresarial es una forma de estructurar sus ideas y organizar la información que recabe.

Pensamos também que a criação de um comité misto proporcionará um diálogo permanente onde poderão ser abordados inúmeros aspectos relacionados com a dimensão social, o ambiente, a segurança e a protecção.
Creemos igualmente que la creación de un comité mixto permitirá un diálogo permanente, en el que podrán abordarse muchos aspectos relacionados con la dimensión social, el medio ambiente, la seguridad y la protección.

Os alunos devem pesquisar os inúmeros aspectos econômicos que levaram à Grande Depressão e incluir as inúmeras estratégias e programas que o Governo Federal comprometeu a aliviar as duras lutas enfrentadas durante a Depressão.
Los estudiantes deben investigar los numerosos aspectos económicos que llevaron a la Gran Depresión e incluir las numerosas estrategias y programas que el Gobierno Federal se comprometió a aliviar las duras luchas enfrentadas durante la Depresión.

A transformação dos campos em habitações permanentes exigirá, no entanto, grandes investimentos, sendo este um dos inúmeros aspectos a ter em conta para uma solução justa do problema dos refugiados.
La transformación de estos campos en viviendas permanentes requerirá inversiones de gran envergadura. Éste es tan sólo uno de los muchos aspectos de una solución justa al problema de los refugiados que habrán de considerarse.

Não só financiou inúmeros aspectos da subida de Hitler ao poder, assim como materiais durante a guerra, como tambèm lavou dinheiro ao partido Nazi, e foi publicamente denunciado como tendo milhões com essa origem, em seus cofres.
No sólo financió numerosos aspectos de la llegada de Hitler al poder junto con materiales utilizados durante la guerra. También fue uno de los bancos de lavado del dinero Nazi. Que finalmente quedo al descubierto por tener millones de dólares de dinero nazi en sus bóvedas.

Em suma, o triunfo final da Causa está assegurado por aquela"única e somente única coisa", tão destacadamente enfatizada por Shoghi Effendi, ou seja:"a extensão na qual nossa própria vida íntima e caráter privado espelhem, em seus inúmeros aspectos, o esplendor daqueles princípios eternos proclamados por Bahá'u'lláh.".
En suma, el triunfo fundamental de la Causa está asegurada por"una cosa y solamente una cosa" recalcado tan agudamente por Shoghi Effendi, o sea,"el grado en que nuestra propia vida interior y nuestro propio carácter privado reflejan en sus múltiples aspectos el esplendor de aquellos principios eternos proclamados por Bahá'u'lláh".

Por último, importa referir também o desacordo de princípio com inúmeros aspectos inseridos na actual proposta, nomeadamente quanto aos critérios para a sua formação e possibilidades de financiamento.
Por último, conviene mencionar también el desacuerdo de principio con innumerables aspectos incluidos en la actual propuesta, en particular en cuanto a los criterios para su formación y posibilidad de financiación.

Nele são contemplados inúmeros aspectos que os senhores deputados consideram importantes, como a presença de representantes da Comissão nas vossas reuniões, a questão vital da troca de informações e o necessário envolvimento do Parlamento nas negociações comerciais e nas relativas ao alargamento.
En el mismo se contemplan numerosos aspectos que ustedes, miembros del Parlamento, consideran importantes como la presencia de representantes de la Comisión en sus reuniones, la cuestión vital del intercambio de información y la necesaria implicación del Parlamento en las negociaciones comerciales y para la ampliación.

Senhor Presidente, caros colegas, estimado relator, a presente directiva é, de facto, ímpar em inúmeros aspectos, pela simples razão de que é a primeira vez que o ruído ambiente e a perturbação por ele causado são reconhecidos como um problema social e ecológico.
Señor Presidente, Señorías, señor ponente, en muchos aspectos esta directiva es realmente única, por la sencilla razón de que, por primera vez, se reconoce que el ruido y las molestias que éste provoca son un problema social y ecológico.

Graças aos seus conhecimentos, estes grupos podem promover a saúde de forma eficaz no que diz respeito a inúmeros aspectos deste domínio, como o tabaco, a alimentação, o exercício físico, mas carecem de formação profissional adequada em matéria de avaliação do risco e promoção da segurança.
Gracias a sus conocimientos, estos agentes pueden promover eficazmente la salud respecto a numerosos aspectos determinantes de la salud, tales como el tabaco, la alimentación y el ejercicio físico, pero carecen de la formación profesional adecuada sobre la determinación del riesgo y la promoción de la seguridad.

A não observância de tais aspectos pelo coordenador pode levá-lo a correr o risco de não aproveitar os benefícios presentes nos inúmeros aspectos musicais, tais como as vivências estéticas e sonoras e o universo de recursos expressivos de comunicação e produção artística, prevalecendo apenas uma comunicação instrumental, congruente ao modelo preventivista.
Si el coordinador no observa esos aspectos, puede correr el riesgo de no aprovechar los beneficios presentes en los numerosos aspectos musicales, tales como, las vivencias estéticas y sonoras y el universo de recursos expresivos de comunicación y producción artística, prevaleciendo apenas una comunicación instrumental, congruente al modelo preventivista.

Como usar o "inúmeros aspectos" em uma frase Português

Entre os inúmeros aspectos da fase inicial, listei 4 dicas para se preparar para a reunião de identificação de riscos.

Por ser um complexo vitamínico, ele bem como ajuda o organismo em inúmeros aspectos.

O curriculo a a carta de apresentação são comparáveis a uma foto você pode tirá-la de diversas formas no entanto, inúmeros aspectos podem tornar esta foto um.

Ambos têm os mesmos problemas e, ao mesmo tempo, inúmeros aspectos similares.

Dezessete Luas conseguiu ser muito mais, em inúmeros aspectos, satisfatório do que seu antecessor.

Assumiu inúmeros aspectos e atributos através dos tempos.

Contudo, esse projeto se diferencia, entre inúmeros aspectos técnicos e funcionais, por utilizar um princípio universal do design em sua concepção: o Antropomorfismo.

De acordo com alguns médicos dermatologistas, a dor na área do couro cabeludo pode estar associada a inúmeros aspectos externos ao nosso corpo.

Portanto, a humanidade nunca esteve tão bem em inúmeros aspectos relevantes, o que deveria nos encorajar em relação ao futuro.

Em síntese, existem inúmeros aspectos positivos e benefícios de praticar um esporte individual.

Como usar o "numerosos aspectos, innumerables aspectos" em uma frase Espanhol

Numerosos aspectos pueden ilustrar este status quaestionis.

Innumerables aspectos entran en combinación produciendo múltiples resultados.

Empero, la obra de Martin ayuda a comprender innumerables aspectos de la obra sublime de GGM como muy pocas.

Al elegir una nueva glorieta emergente, hay innumerables aspectos que también puede preferir considerar.?

La belleza es un concepto tremendamente amplio, casi abastracto, ligado a innumerables aspectos de la existencia humana.

Sin embargo, existen innumerables aspectos del archipiélago Canario que pasan desapercibidas para una gran mayoría de viajeros.

Hay numerosos aspectos que me gustaría destacar.

"Es necesario considerar numerosos aspectos -prosiguió-.

en numerosos aspectos del proceso informativo documental.

Los avances tecnológicos han mejorado rápidamente innumerables aspectos de la vida cotidiana de millones de personas y empresas.