O Que é INCENTIVÁ-LAS em Inglês

• encourage them
• encouraging them
• incentivise them

Exemplos de uso de Incentivá-las em Português e suas traduções para o Inglês

Deus continua a incentivá-las através dos profetas.
God continues to encourage them through the prophets.

Os melhores títulos de blog ou sites, devem chamar a atenção das pessoas, despertar a curiosidade e incentivá-las a clicar!
Killer titles have to grab people's attention, spark their curiosity and encourage them to click!

Queremos incentivá-las a fazerem escolhas mais saudáveis.”.
We want to encourage them to make healthier choices.”.

Temos que lhes sugerir ideias mais sadias, incentivá-las ao bem, ao trabalho, ao perdão.
We need to suggest them healthy ideas, incentive them to do good things, to piece, to work and to forgive.

É um jeito de incentivá-las e(principalmente) recompensá-las, quando elas tomam o“próximo passo.”.
It's a way to nudge them and(preferably) reward them when they take the“right next step.”.

É necessária habilidade para colocar as pessoas à vontade e incentivá-las a falarem sobre seus sentimentos e discutirem seus problemas.
It takes skill to put people at ease and encourage them to share their feelings and discuss issues.

Como pais, devemos estar atentos às tentativas que as crianças realizam, para superar dificuldades e incentivá-las.
As parents we should be alert to the efforts that our children make, helping them to get over the difficulties and stimulate them.

O que a taxa faz é incentivá-las a fazer o que está certo.
What the carbon tax does is it nudges them in the direction of doing the right thing.

O objetivo é conceder às transportadoras aéreas um prazo razoável para solucionarem o problema e incentivá-las a operar o voo, não se limitando a cancelá-lo.
The aim is to give the air carriers a reasonable time to solve the problem and encourage them to operate the flight, not just cancel it.

O governo deve incentivá-las a se juntar em unidades de produção de maior porte e a modernizar-se sob o controle do Estado e do governo.
The government should incentivise them to join up with larger units of production, and to modernise under the control of the state and the government.

O treinamento é importante para formar pessoas e incentivá-las a repetir o que ouviram, para que se torne um hábito.
Training is important to educate people and encourage them to repeat what they heard, so that it becomes a habit.

As advertências, ao descreverem os impactos sociais e sanitários do tabaco, estão concebidas para dissuadir as pessoas de fumar ou incentivá-las a deixar de o fazer.
Depicting the social and health impacts of smoking, the warnings are designed to discourage people from smoking or encourage them to quit.

Matricular as crianças na escola e incentivá-las a obterem um ensino de qualidade é um grande desafio.
Getting young children in school and engaging them in quality learning is a major challenge.

Como parte desse trabalho, a African Revival Ministries(ARM) trabalhou com igrejas locais para combater seus preconceitos e incentivá-las a cuidar dos batwas na sua comunidade.
As part of its work, African Revival Ministries(ARM) has worked with local churches to address their prejudices and encourage them to care for the Batwa in their community.

Eu sei que no início é assustador, mas tento incentivá-las a pensar numa razão positiva pela qual estão a passar por isto- por elas, por um cuidador, ou alguém da sua família,” adiantou Fiorenzano.
I know at first it's scary, but I try to encourage them to think about a possible positive reason why they have to be going through this- either for themselves or a care taker or someone in their family,” said Fiorenzano.

Essa alimentação será fornecida a mulheres locais vulneráveis para incentivá-las a criar aves para gerar renda.
This feed will be provided to vulnerable local women to encourage them to raise poultry to generate income.

Se quisermos fixar mulheres de todas as gerações no meio rural ou incentivá-las a mudarem-se para o campo, então as políticas de apoio têm de reflectir melhor do que no passado as suas necessidades e circunstâncias.
If we want to keep women of all generations living in the countryside or encourage them to move there, then support policies must reflect their needs and circumstances more strongly than has been the case in the past.

Existem diversas razões para isso, mas penso que devemos atribuir às autoridades locais um papel importante nesta matéria e incentivá-las a desenvolver parcerias público-privadas.
There are various reasons for this, but I think that we must give local authorities an important role in this to encourage them to develop public-private partnerships.

Se o nosso objectivo é manter no campo mulheres de todas as gerações ou incentivá-las a escolher um estilo de vida rural, então a política de desenvolvimento deverá ter mais em conta as suas necessidades e exigências.
If it is our aim to keep women of all generations on the land or to encourage them to choose a rural lifestyle, then their needs and requirements must be taken into greater consideration in development policy.

Em 1999, Gillibrand começou a trabalhar para a campanha de Hillary Clinton para o Senado dos Estados Unidos; lá, ela se concentrou na campanha para mulheres jovens a incentivá-las a aderir à campanha.
In 1999, Gillibrand began working on Hillary Clinton's 2000 U.S. Senate campaign, focusing on campaigning to young women and encouraging them to join the effort.

A melhor coisa que você pode fazer com essas pessoas é incentivá-las se misturar com animais, já que isso é fato e não ficção.
The best thing you can do with these people is to encourage them to mix with animals as this is fact and not fiction.

Quando estão em causa outros problemas globais, do ambiente à obesidade, todos trabalham em conjunto para oferecer melhores alternativas, informar as pessoas acerca delas e incentivá-las a alterar comportamentos.
With any other global problem, from the environment to obesity, everyone works together to deliver better alternatives, inform people about them and incentivize them to change behavior.

Era objectivo da reunião reforçar as relações da União com essas forças e incentivá-las a trabalhar para a paz, a mudança democrática e a prosperidade económica da RFJ.
The purpose of this meeting was to strengthen the Union's relations with these forces and to encourage them to work towards peace, democratic change and economic prosperity in the FRY.

O segundo ponto crucial na Directiva"Serviços" é que, pela primeira vez, cada Estado-Membro, individualmente considerado, deverá facultar informações às empresas que pretendem ter acesso ao mercado interno e incentivá-las a utilizar esse manancial de oportunidades.
The second crucial thing in the Services Directive is that for the first time individual Member States are required to provide information to companies that want to access the single market and encourage them to use that vast opportunity.

Para além da legislação sobre igualdade de tratamento, que todas as empresas têm de cumprir, é importante incentivá-las a adoptarem medidas voluntárias para a promoção da igualdade, nomeadamente no contexto da responsabilidade social das empresas.
In addition to the laws on equal treatment, which all enterprises must obey, it is important to encourage them to adopt voluntary measures to promote equality, in particular in the context of corporate social responsibility.

Seus principais objetivos são: desenvolver a pesquisa, tendo como base o conhecimento musical que estava em jogo na ação educativa das professoras com as crianças, refletir sobre suas práticas, e incentivá-las a trabalhar em sintonia com o fazer musical infantil.
Its main objectives were to develop research based on the musical knowledge that was at stake in the educational action used by teachers with children, reflect on these practices and encourage them to work in harmony with the children's musical action.

Se você quisesse verdadeiramente desconcertar flowering de um grupo de plantas similares você pôde tentar incentivá-las ao ponto em horas diferentes mudando as condições das plantas que você está tentando parar um bocado variando a luz, da temperatura, do fertilizante, etc.
If you truly want to stagger the flowering of a group of similar plants you might try encouraging them to spike at different times by changing the conditions of the plants you are trying to stall a bit by varying light, temperature, fertilizer, etc.

Assim, permanece acreditando que com o passar do tempo, as mães passem a confiar nele, que fiquem satisfeitas com seu atendimento, que participem espontaneamente da consulta de enfermagem em puericultura e, desse modo, possa incentivá-las a cuidar de seus filhos cada vez melhor.
Thus, still believing that over time the mothers start to trust them, that they are satisfied with their care, that they participate spontaneously in the puericulture nursing consultation and, in this way, that they can encourage them to care for their children.

É bom orar pela remediação para as pessoas com o HIV e, ao mesmo tempo, incentivá-las a usufruir totalmente dos serviços médicos.
It is good to pray for healing for people with HIV while encouraging them to benefit fully from medical services.

É melhor manter aberto o diálogo com as pessoas com quem você se relaciona e incentivá-las a procurar ajuda caso sofram bullying via internet.
It's better to simply keep an open dialogue with the people in your life and encourage them to ask for help if they find themselves on the receiving end of internet hate.