O Que é ISTO DEVE SER CONSIDERADO em Inglês

• this should be considered
• this must be considered
• this must be taken into consideration

Exemplos de uso de Isto deve ser considerado em Português e suas traduções para o Inglês

E isto deve ser considerado.
And this must be considered.

Agora, como é que isto deve ser considerado?
Now, how is this to be accounted for?

E isto deve ser considerado, penso.
And this must be considered, penso.

Segundo o Cardeal,“a opinião pública está se movimentando na Austrália”, e isto deve ser considerado.
The Cardinal said“public opinion in Australia is moving”, and should be taken into account.

E isto deve ser considerado, Eu acho que.
And this must be considered, I think.

No entanto, você sempre tem um plano de vida que concordou antes de encarnar, e isto deve ser considerado.
However, you always have a life plan agreed upon before you incarnate, and this must be taken into consideration.

Isto deve ser considerado ao preparar a amostra.
This must be considered when preparing the sample.

O médico deverá ter em mente que a adesão relatada por seu paciente e/ou familiares é sempre exagerada e isto deve ser considerado quando não se conseguir um bom controle clínico da doença.
Physicians should bear in mind that adherence reported by patients and family members is always exaggerated, and this must be taken into consideration when proper clinical control of the disease is not achieved.

Isto deve ser considerado na elaboração do roupa.
This should be considered in preparing the clothes.

Penso que isto deve ser considerado um objectivo positivo.
I believe that this must be considered a positive aim.

Isto deve ser considerado quando se compra ladrilhos.
This should be considered when purchasing tiles.

Em várias ocasiões tenho alertado que isto deve ser considerado como uma indisciplina grave, muito grave e deve ser enfrentada resolutamente pelos dirigentes administrativos e também pelas organizações sindicais.
On several occasions I have warned that this should be considered as a serious, very serious indiscipline that should be resolutely confronted by the administrative cadres and trade union organizations.

Isto deve ser considerado quando da criação de uma composição.
This must be considered when creating a composition.

Uma dieta de índice glicêmico baixou- isto deve ser considerado ciência básica, se você está comendo alimentos com um baixo índice glicêmico, significa que seu corpo vai usar os óleos naturais muito mais eficazmente.
A lowered glycemic index diet- This should be considered basic science, if you are eating foods with a lower glycemic index, it means that your body is going to use the natural oils far more effectively.

Isto deve ser considerado, obviamente, como um princípio básico.
This obviously has to be regarded as a basic principle.

Isto deve ser considerado para a admissão à instituição de ensino privado.
This should be considered for admission to private educational institution.

Isto deve ser considerado como correções foram lançados há vários meses.
This should be considered as corrections were released several months ago.

Isto deve ser considerado para propósito de evacuação bem como mecanismos de lesão.
This should be considered for evacuation purposes as well as mechanisms for injury.

Isto deve ser considerado uma forma de entretenimento, e não uma forma de fazer dinheiro ou uma vida.
This should be considered a form of entertainment, not a way to make money or a living.

Isto deve ser considerado na mudança de doentes entre interferões peguilados e não peguilados.
This should be considered when switching patients between pegylated and non-pegylated interferons.

Isto deve ser considerado quando se interpretarem as variações de DMO durante o tratamento com OSSEOR.
This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR.

Isto deve ser considerado para a intolerância individual ou contra-indicações para este componente.
This should be considered for individual intolerance or contraindications to this component.

Isto deve ser considerado uma grande vitória alcançada, uma vitória que deve ser levada adiante.
This must be considered a great victory achieved, a victory which must be carried further.

Isto deve ser considerado correcto tal como o princípio de acordo segundo o qual as fontes de energia renováveis ficam fora do campo de aplicação desta directiva.
This has to be regarded as only right, as does the principle that renewable energy sources should not come within the scope of the directive.

Isto deve ser considerado no contexto de estruturas organizacionais complexas e inter-relacionadas e a direção para aumentar o impacto de uma maneira eficiente.
This should be considered within the context of interrelated, complex organization structures and the drive to enhance impact in an efficient manner.

Isto deve ser considerado uma das perdas mais dolorosas seguradas, já que a pilhagem incluiu objetos do valor bastante excepcional, como um jogo de famoso décimo segundo ao décimo sexto século esmaltes de Limoges e uma coleção magnífica de antigo, medieval e trabalho de ourives de Renascença, moedas, relíquias históricas polonesas inestimáveis, e um grande número de gravuras por Duerer, perua de L. Leyden, e outros.
This must be accounted one of the most grievous losses sustained, for the plunder included objects of quite exceptional value, such as a set of famous twelfth to sixteenth-century Limoges enamels and a magnificent collection of antique, mediaeval and Renaissance goldsmiths' work, coins, invaluable Polish historical relics, and a large number of engravings by Duerer, L. van Leyden, and others.

Isto deverá ser considerado quando for tomada a decisão de instituição de terapia superior a 6 meses.
This should be considered when the decision is made for a therapy longer than 6 months.

Isto deverá ser considerado à luz da elevada procura de DEA no mercado interno norte-americano.
This should be seen in light of the high DEA demand on the US domestic market.

Quero garantir-lhes que a igualdade de oportunidades será incluída nas orientações sobre o emprego que irei propor à Comissão num futuro muito próximo; penso que isto deverá ser considerado como uma óptima notícia.
I want to assure you that equal opportunities will be included in the employment guidelines that I will be proposing to the Commission in the very near future, I think that should be seen as very good news.

Isto deve ser antecipadamente considerado para quaisquer intervenções.
This should be considered in advance of any procedures.

Como usar "isto deve ser considerado" em uma frase

Isto deve ser considerado em doentes com reservas corporais reduzidas ou factores de risco para absorção de vitamina B12 reduzida em tratamentos prolongados.

Isto deve ser considerado quando da condução de teste de função paratireoideana.

Isto deve ser considerado de antemão da governo da medicação em pacientes que têm dificuldade em manipular as secreções.

Isto deve ser considerado para entender a ausência da nossa torcida nesses últimos anos.

Depois de posto pensei "bom...isto deve ser considerado discreto..." até me darem uma pincelada de cinza mais escuro nas unhas!

Isto deve ser considerado, devido ao fato que todas as conquistas tecnológicas, são resultado do esforço de muitas pessoas.

Este porte é atingido 45 dias após a semeadura, isto deve ser considerado tanto para o primeiro pastejo ou corte quanto para as rebrotas.

Isto deve ser considerado um procedimento médico.

E isto deve ser considerado na apreciação desta matéria”, afirmou a parlamentar gaúcha, ao ocupar a tribuna.

Logicamente isto deve ser considerado no contexto geral.