O Que é JÁ APLICÁVEIS em Inglês

• already applicable

Exemplos de uso de Já aplicáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Enquanto os modelos padrão são feitos já aplicáveis aos estilos livres de cobre, podem ser aplicados enquanto são.
As standard models are already made applicable to copper free styles, they can be applied as they are.

PT rótulos informação ambiental adicional, incluindo o potencial de aquecimento global, tomando na devida conta esquemas de rotulagem existentes já aplicáveis aos produtos e equipamentos referidos no n.º 2.
The Commission shall review the desirability of including additional environmental information, including the global warming potential, on labels, taking due account of existing labelling schemes already applicable to the products and equipment referred to in paragraph 2.

Além disso, as normas de segurança já aplicáveis, referidas pelo Senhor Comissário Barrot, são fragmentadas, não são vinculativas em termos legais e carecem de uma visão de conjunto.
The security rules that already apply, as cited by Mr Barrot, moreover, are fragmented, they are not legally binding and they lack an overall picture.

A proposta de inclusão destes serviços no âmbito de aplicação das regras comuns de execução do direito da concorrência não implica uma alteração de fundo para o sector uma vez que as regras materiais de concorrência, estabelecidas nos artigo 81.º e 82.º do Tratado são já aplicáveis.
The proposal to bring these services under the common competition implementing rules does not involve a substantive change for the industry as the substantive competition rules, set out in Articles 81 and 82 of the Treaty, already apply.

Os princípios gerais já aplicáveis a estes medicamentos devem ser especificados de um ponto de vista científico e técnico e particularizados os requisitos normalizados de autorização de introdução no mercado.
The general principles already applicable to these products should be specified from a scientific and technical point of view and the specific requirements with regard to the standardised marketing authorisation requirements should be determined.

A Comissão notificará, igualmente nesse caso, a data a partir da qual devem ser efectuados os saques sobre a reserva comunitária, de acordo com as disposições cons umes dos segundo e quinto parágrafos do artigo 3?, se essas disposições não forem já aplicáveis.
It shall also notify Member States in this case of the date from which drawings on the Community reserve must be made according to the provisions laid down in the second and fifth subparagraphs of Article 3, if these provisions are not already in effect.

Considerando que urna disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diferentes Estadosmembros, no que diz respeito à eliminação de resíduos, pode criar condições de concorrência desiguais e ter, por isso, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que convém, portanto, proceder neste domínio à aproximação das legislações prevista no artigo 100ºdo Tratado;
Whereas any disparity between the provisions on waste disposal already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the'common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;

Como fora destacado por analistas na época, esta rejeição integral de todos os aspectos das Normas, no entanto, fez pouco sentido, uma vez que partes do documento simplesmente reafirmavam princípios de direitos humanos, estabelecidos no Direito Internacional, já aplicáveis às empresas KINLEY; CHAMBERS.
Yet, as commentators noted at the time, this wholesale rejection of all aspects of the Norms made little sense because parts of the document simply restated international legal principles already applicable to business with regard to human rights.

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diferentes Estados-membros, no que diz respeito à eliminação dos óleos usados, pode criar condições de concorrência desiguais e ter, deste modo, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que convém, portanto, proceder neste domínio à aproximação das legislações prevista no artigo 100o do Tratado;
Whereas any disparity between the provisions on the disposal of waste oils already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field as provided for in Article 100 of the Treaty;

Este regulamento define o regime comercial de importação a aplicar aos produtos originários dos estados bálticos e alarga a estes países, bem como à Albânia, as medidas de liberalização ou de suspensão das restrições quantitativas já aplicáveis aos outros países da Europa Central e Oriental.
The Regulation cember a Regulation lays down rules for imports of products originating in the Baltic States and extends to them and Albania liberalization measures or the suspension of quantitative restrictions already accorded to other countries of Central and Eastern Europe.

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diferentes Estadosmembros, no que diz respeito aos detritos provenientes da indústria do dióxido de titânio, pode criar condições de concorrência desiguais e ter, deste modo, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que convém, portanto, proceder neste domínio à aproximação das legislações prevista no artigo 100ado Tratado;
Whereas any disparity between the provisions on waste from the titanium dioxide industry already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of ihe common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;

As limitações previstas para as medidas de mercado da PAC e as ajudas directas para o período 2007- 2013 não permitem um aumento em termos reais e serão, efectivamente, mais restritas cada ano, à medida que os pagamentos directos de ajudas a efectuar aos 12 novos Estados-Membros forem aumentando progressivamente nesse período, até atingirem os níveis de ajuda total já aplicáveis nos restantes 15 Estados-Membros.
The limits envisaged for CAP market measures and direct aids for the period 2007-2013 allow for no increase in real terms and will e ectively become tighter each year as the direct aid payments payable in the 12 new Member States are increased progressively during this period towards the full aid levels already applicable in the former 15 Member States.

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em vias de preparação nos diferentes Estadosmembros relativas à qualidade exigida das águas conquícolas pode criar condições de concorrência desiguais e ter, por isso, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é conveniente, portanto, proceder, nesse domínio, à aproximação das legislações prevista no artigo 100Q do Tratado;
Whereas differences between the provisions already in force or in preparation in the various Member States as regards the quality required of shellfish waters may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas laws in this field should therefore be approximated as provided for by Article Λ 00 of the Treaty;

Os Estados-Membros serão autorizados a adoptar medidas de conservação e de gestão aplicáveis a todos os navios de pesca dentro das suas zonas das 12 milhas, desde que tais medidas não sejam discriminatórias, que tenham sido realizadas consultas com a Comissão, os outros Estados-Membros interessados e o conselho consultivo regional pertinente( ver infra) e que não sejam já aplicáveis na área outras medidas comunitárias de conservação importantes.
Member States will be allowed to adopt conservation and management measures applicable to all fishing vessels within their 12-miles zones, provided that these measures are non-discriminatory, that consultations with the Commission, other concerned Member States and the relevant Regional Advisory Council(see below) have taken place and that no relevant EU conservation measures are already applicable in the area.

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em via de preparação nos diferentes Estados-membros, no que se refere à descarga de certas substâncias perigosas nas águas subterrâneas pode criar condições de concorrência desiguais e ter, por isso, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é conveniente, pois, proceder a uma aproximação das legislações prevista no artigo 100o do Tratado;
Whereas any disparity between the provisions on the discharge of certain dangerous substances into groundwater already applicable or in preparation in the Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;

A forma do rótulo a utilizar é estabelecida nos termos do n. o 2 do artigo 12.o Se necessário, são estabelecidos requisitos adicionais de rotulagem, para além dos previstos no n. o 1, nos termos do n. o 2 do artigo 12.o Antes de apresentar uma proposta ao comité referido no n. o 1 do artigo 12. o, a Comissão deve ponderar a conveniência de incluir nos rótulos informação ambiental adicional, incluindo o potencial de aquecimento global, tomando na devida conta esquemas de rotulagem existentes já aplicáveis aos produtos e equipamentos referidos no n. o 2.
Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall, if appropriate, be adopted in accordance with the same procedure. Before submitting a proposal to the Committee referred to in Article 12(1), the Commission shall review the desirability of including additional environmental information, including the global warming potential, on labels, taking due account of existing labelling schemes already applicable to the products and equipment referred to in paragraph 2.

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos vários Estados-membros, no que diz respeito ao dióxido de azoto contido no ar, pode criar condições de concorrência desiguais e ter, assim, uma incidência directa sobre o funcionamento do mercado comum; que é conveniente, portanto, proceder neste domínio à aproximação das legislações previstas no artigo 100º do Tratado CEE;
Whereas any discrepancy between the provisions already applicable or being drawn up in the various Member States with regard to nitrogen dioxide in the air could give rise to unequal conditions of competition and could in consequence directly affect the functioning of the common market; whereas, therefore, the approximation of laws prescribed in Article 100 of the Treaty should be carried out in this area;

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diversos Estados-membros relativas à descarga de determinadas substâncias perigosas no meio aquático pode criar condições de concorrência desiguais e ter, por isso, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é conveniente, pois, proceder, nesse domínio, à aproximação das legislações prevista no artigo 100o do Tratado;
Whereas any disparity between the provisions on the discharge of certain dangerous substances into the aquatic environment already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diferentes Estados-membros no que diz respeito ao dióxido de enxofre e às partículas em suspensão no ar pode criar condições de concorrência desiguais e ter, por esse facto, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que convém, pois, proceder neste domínio à aproximação das legislações prevista no artigo 100º. do Tratado;
Whereas, since any discrepancy between the provisions already applicable or being prepared in the various Member States with regard to sulphur dioxide and suspended particulates could give rise to unequal conditions of competition and could consequently directly affect the functioning of the common market, the legislative provisions in this area should be harmonized as prescribed in Article 100 of the Treaty;

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em vias de preparação nos diferentes Estadosmembros no que respeita à qualidade das águas destinadas ao consumo humano pode criar condições de concorrência desiguais e ter, deste modo, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é, portanto, conveniente proceder, neste domínio, à aproximação das legislações prevista no artigo 100a do Tratado;
Whereas a disparity between provisions already applicable or in the process of being drawn up in the various Member States relating to the quality of water for human consumption may create differences in the conditions of competition and, as a result, directly affect the operation of the common market; whereas laws in this sphere should therefore be approximated as provided for in Article 100 of the Treaty;

Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diferente Estados-membros, relativas à qualidade das águas doces aptas para a vida dos peixes, pode criar condições de concorrência desiguais e ter, por esse facto, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é conveniente, pois, proceder, nesse domínio, à aproximação das legislações prevista no artigo 100o do Tratado;
Whereas differences between the provisions already in force or in preparation in the various Member States as regards the quality of waters capable of supporting the life of freshwater fish may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas laws in the field should be approximated as provided for by Article 100 of the Treaty;

Considerando que qualquer disparidade entre as disposições já aplicáveis, ou em preparação nos diferentes Estados-membros, no que respeita à qualidade das águas superficiais destinadas à produção de água potável, pode criar condições de concorrência desiguais e ter, deste modo, uma incidência directa sobre o funcionamento do mercado comum; que é, portanto, conveniente proceder neste domínio à aproximação das legislações prevista no artigo 100o do Tratado;
Whereas any disparity between the provisions on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field as provided for in Article 100 of the Treaty;

Considerando que a disparidade das disposições já aplicáveis ou em preparação nos diversos Estadosmembros, no que diz respeito às medidas de prevenção dos acidentes graves e de minimização das suas consequências no homem e no ambiente, podem criar condições de concorrência designais e ter, por isso, uma incidência directa sobre o funcionamento do mercado comum; que é conveniente então proceder à harmonização das legislações neste domínio prevista no artigo 100° do Tratado;
Whereas disparity between provisions already applicable or being prepared in the various Member States on measures to prevent major accidents and limit their consequences for man and the environment may create unequal conditions of competition and hence directly affect the functioning of the common market; whereas the approximation of laws provided for in Article 100 of the Treaty should therefore be carried out in this field;

Considerando que qualquer disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em preparação nos diferentes Estados-membros no que respeita aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise de cada parâmetro para determinar a qualidade das águas superficiais pode criar condições de concorrência desiguais e ter deste modo uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é, portanto, conveniente proceder, neste domínio, à aproximação das legislações prevista no artigo 100o do Tratado;
Whereas any disparity between the provisions already applicable or in preparation in the various Member States concerning methods of measurement and the frequency of sampling and analysis for each parameter to determine the quality of surface water may create unequal conditions of competition and consequently directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws in this field, under Article 100 of the Treaty;

Este número prevê um requisito uniforme(carta registada com aviso de recepção ou equivalente) que é já aplicável em muitos Estados-Membros.
The paragraph provides for a uniform requirement(registered letter with acknowledgement of receipt or equivalent) which is applicable already in many Member States.

O direito comunitário é já aplicável a importações para a União Europeia e ao comércio entre os seus Estados-Membros.
Community law already applies to imports into the European Union and to trade between its Member States.

Estas normas mínimas constam das diretivas relativas à carta de condução Diretiva 91/439/CEE, já aplicável, e Diretiva 2006/126/CE, aplicável a partir de 2013.
These minimum standards are contained in the driving licence directives Directive 91/439/EEC applicable now and Directive 2006/126/EC applicable from 2013.

A Lei de 27 de Maio de 1975 generalizou a escala móvel das remunerações salariais, já aplicável ao salário social mínimo e às remunerações resultantes de uma convenção colectiva de trabalho.
The Law of 27 May 1975 gave general effect to the sliding scale scheme for wages and salaries which already applied to the minimum wage and to remuneration covered by a collective agreement.

O novo regime entrará em vigor a partir da campanha de 1992/1993, sendo já aplicável às plantações destinadas a serem co lhidas em 1992.
The new scheme will come into force with the 1992/ 93 marketing year and will therefore already be applicable to seeds harvested in 1992.

Para além da sua vertente comercial já aplicável através de acordos provisórios, os acordos prevêem a criação progressiva de uma zona de comércio livre entre a Comunidade Europeia e estes países, bem como uma aproximação da actividade económica em diversos domínios, respeitando os princípios da economia de mercado.
In addition to the commercial aspects already implemented by means of interim agreements, the Europe Agreements provide for the gradual creation of a free-trade area between the European Com munity and each of the countries concerned, and closer cooperation in numerous sectors, based on market economic principles.

Como usar "já aplicáveis" em uma frase

Os posts patrocinados do feed respeitarão configurações de privacidade já aplicáveis no site.

Como já afirmado, as recomendações já aplicáveis para as entrevistas comuns, presenciais, continuam muito válidas para o caso daquelas realizadas por vídeo na internet.

A opção preferida proporciona às regras já aplicáveis uma base jurídica específica, trazendo transparência e estabilidade ao sistema.

Ora, perceba que as regras inaplicáveis ao processo do trabalho ou já estão disciplinadas (sem lacunas) pela CLT ou são “inovações” já aplicáveis em âmbito trabalhista.

Por que, então, não se fazem leis autoconclusivas e já aplicáveis a partir de sua aprovação?

Até à aprovação de novos regulamentos ao abrigo do presente decreto-lei, mantêm-se em vigor os já aplicáveis às infraestruturas portuárias.

Viabilidade de utilização dessa mídia de acordo com os princípios éticos já aplicáveis à advocacia.

Se sim ou não, supondo que não são já aplicáveis por analogia”.

Estas propostas complementam as disposições já aplicáveis nestas circunstâncias.

O relator propõe a instituição de coimas similares às já aplicáveis a instalações abrangidas pelo RCLE.