O Que é JÁ ESTÃO EM VIGOR em Inglês

• are already in place
• are already in force
• are now in effect

Exemplos de uso de Já estão em vigor em Português e suas traduções para o Inglês

Neste sentido, algumas medidas do chamado"fortalecimento de salvaguardas" já estão em vigor.
In this sense, some measures of the so called"strengthened safeguards" are already in force.

Restrições já estão em vigor para seqüências amarrado a organismos patogénicos, como varíola,"disse DeLoache.
Restrictions are already in place for sequences tied to pathogenic organisms, like smallpox,"said DeLoache.

Estamos aqui para estabelecer diretrizes divinas, e explicar por que elas já estão em vigor.
We are here to establish divine guidelines and explain why they are now in effect.

Além disso, vale ressaltar que essas regras já estão em vigor. Contudo, as medidas provisórias apresentadas acima ainda serão analisadas pelo Congresso Nacional.
Also, note that these rules are already in force, but the three Provisional Measures will still be further analyzed by the Brazilian Congress.

Villardi rejeita o entendimento de que cláusulas TRIPS-plus já estão em vigor, chamando isso de"enganoso.
Villardi rejects the very notion of TRIPS plus already being in place, calling this"misleading.

Sabemos que a Apple lançará este cartão neste outono e será introduzida em tantos países quanto os serviços da Apple já estão em vigor.
We know that Apple will launch this card this autumn and will be introduced in as many countries as Apple services are already in place.

Segundo: existem sanções para aqueles que não cumprirem as obrigações que já estão em vigor e que constituem actualmente o direito vigente.
Secondly, there are sanctions for anyone who fails to comply with the requirements already in force and the law now in force..

Já estão em vigor medidas específicas em Espanha e Portugal e o que se propõe é que a Itália elabore um plano para a erradicação da doença na Sardenha.
Specific measures are already in force in Spain and Portugal and the proposal is that Italy draw up a plan for the eradication of the disease in Sardinia.

Enquanto ainda aguardamos a publicação das normas ANSI A92, as suas equivalentes canadenses já estão em vigor há alguns meses.
While we still await the publication of the ANSI A92 standards, their Canadian counterparts have now been in effect for some months.

Quando normas nacionais que já estão em vigor começam a causar problemas para a livre circulação de mercadorias, a Comissão pode tomar conhecimento do facto através da imprensa ou de uma queixa.
When national rules that are already in force start causing problems for the free movement of goods, the Commission may come to hear of it through press coverage or a complaint.

Pescadores de água doce pesca no lago Okeechobee são lembrados de que as novas regras de tamanho já estão em vigor para baixo e tipo de peixe.
Freshwater anglers fishing in Lake Okeechobee are reminded that new size rules are now in effect for bass and crappie.

No entanto, os sistemas nacionais de registo, que já estão em vigor e funcionam para outros fins, deveriam ser utilizados sempre que possível para evitar uma duplicação e regulação desnecessárias.
However, national regulation systems which are already in place and functioning for other purposes should be utilised wherever possible to avoid unnecessary duplication and regulation.

A assembleia compreenderá que eu ponha em destaque a gravidade da situação para a Irlanda, onde já estão em vigor controlos muito rigorosos.
The House will understand if I highlight the seriousness of the situation for Ireland, where very strict controls already are in place.

As de curto prazo já estão em vigor, no que se refere ao policiamento ostensivo já reforçado nas áreas da cidade com maior registro desses crimes e operações para inibir as ações de assaltantes.
The short term are already in place, with regard to the ostensible policing already strengthened in the areas of the city with the highest record of these crimes and operations to inhibit the actions of robbers.

Macron vai construir sobre isso, em vez de mudá-lo, no entanto algumas sugestões já estão em vigor para ajudar a dinamizar o mercado.
Macron will be looking to build on this rather than change it, however some suggestions are already in place to help dynamise the market.

Além disso, note-se que o presente inquérito resulta de um processo de reexame, pelo que é analisada uma situação em que as medidas anti-dumping já estão em vigor.
Furthermore, it should be noted that the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures are already in place.

Aparentemente, Rosenbaum e Weiner sentem que as leis sobre os"discursos de ódio" draconianos que já estão em vigor na Europa Ocidental devem ser aplicadas globalmente, pelo menos em referência aos judeus.
Apparently Rosenbaum and Weiner feel that the draconian"hate speech" laws that are already in place in Western Europe should be applied globally, at least in reference to Jews.

Além disso, é também de salientar que o presente inquérito é um reexame que analisa uma situação em que já estão em vigor medidas anti-dumping.
Furthermore, it should be noted that the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures are already in place.

Como se sabe, já estão em vigor cinco directivas fundamentais que abordam estas questões, directivas para cuja ela boração o Parlamento contribuiu com tempestividade e coragem.
As you will be aware, there are already in force five basic directives that tackle these issues, and the European Parliament was both prompt and forwardlooking in the way in which it cooperated in their drafting.

Além disso, é também de salientar que o presente inquérito é um reexame de uma situação em que já estão em vigor medidas anti-dumping.
Furthermore, it should be noted that the present investigation is a review of a situation in which anti-dumping measures have already been in place.

O uso do Bitcoin será, sem dúvida, submetido a regulamentos semelhantes aos que já estão em vigor dentro de sistemas financeiros existentes e o Bitcoin não é suscetível de impedir que investigações criminais sejam conduzidas.
The use of Bitcoin will undoubtedly be subjected to similar regulations that are already in place inside existing financial systems, and Bitcoin is not likely to prevent criminal investigations from being conducted.

Além disso, note-se que o presente inquérito se insere no âmbito de um segundo reexame por caducidade, analisando assim uma situação em que as medidas anti-dumping já estão em vigor.
Furthermore, it should be noted that the present investigation is a second expiry review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures are already in place.

Os ministros da Defesa Rebelo e Martínez concordaram em manter, ampliar, intensificar e aprofundar acordos e tratados de cooperação que já estão em vigor, com cada país mantendo sua respectiva soberania em um quadro de confiança mútua.
Defense ministers Rebelo and Martínez agreed to maintain, broaden, intensify, and deepen cooperation agreements and treaties already in effect, with each country maintaining its respective sovereignty in a framework of mutual trust.

Diversos acordos para esse fim já estão em vigor, e estão se movendo em sintonia com muitas agências de imposição da lei e de promotoria que estão perto de prender os principais responsáveis por esse comportamento belicoso.
Various agreements to this end are now in force and are moving in lockstep with many law-enforcement and prosecutorial agencies which are close to arresting those primarily responsible for this bellicose behavior.

No entanto, é interessante notar que o Bitcoin, sem dúvida, será submetido a regulamentos semelhantes que já estão em vigor dentro de sistemas financeiros existentes.
However, it is worth noting that Bitcoin will undoubtedly be subjected to similar regulations that are already in place inside existing financial systems.

A Comissão não pode aceitar as alterações 18 e 19, uma vez que as disposições propostas já estão em vigor, na sequência de um acordo político no Conselho sobre uma proposta da Comissão baseada num parecer científico, e porque não existe nenhuma informação nova que justifique qualquer alteração.
The Commission cannot accept Amendments 18 and 19, since the provisions proposed are already in force, subsequent to a political agreement in Council on a proposal from the Commission based on scientific advice, and no new information is available to justify any modification.

Pergunto-me por que razão temos de esperar até que tudo corra mal para, finalmente, fazermos uso das medidas legislativas adequadas, que até já estão em vigor, para proteger os povos e as economias da Europa.
I ask myself why we have to wait until things have gone wrong before making use of the appropriate legislative measures, which are already in place, to protect the people and the economies of Europe.

Um tratado internacional que adopte normas semelhantes aos da UE, mas também semelhantes à que já estão em vigor em países como os EUA ou o Japão, será ainda assim uma contribuição altamente valiosa para a norma internacional prevalecente actualmente tal como foi definida pelo acordo TRIPS da OMC.
An international treaty that would adopt standards similar to those of the EU, but also to those already in place in countries like the US or Japan, would still be a most valuable contribution to the current prevailing international standard as defined by the WTO TRIPS agreement.

Três das cinco não transposições já foram rectificadas; dois dos três códigos de boas práticas agrícolas que faltavam já estão em vigor; e já foram apresentados os três relatórios que faltavam.
Three out of the five non-transpositions have been rectified; two out of three missing codes of good agricultural practice are now in place; and all three of the missing reports have been produced.

Em sua mais recente perspectiva econômica para a Europa, o FMI disse que a crise da dívida na Grécia, em Portugal e na Irlanda poderia afetar toda a zona euro produzindo uma crise de confiança, apesar dos"pacotes de resgate" que já estão em vigor.
In its latest economic outlook for Europe, the IMF said that the debt crisis in Greece, Portugal and Ireland could affect the wider euro zone by hitting bank lending and delivering a confidence shock, despite the"rescue packages" that are already in place.

Como usar "já estão em vigor" em uma frase

Por se tratar de Medida Provisória, as mudanças aqui descritas já estão em vigor, exceto as relacionadas às multas e a interdição de estabelecimentos, pelo prazo máximo de 120 dias.

Blog do Diomar Araujo: Novas leis da Segurança Pública já estão valendo no Ceará As novas leis da Segurança Pública já estão em vigor no Ceará.

O Brasil é o terceiro dos oito países que assinaram o tratado a tornar obrigatórias as mudanças, que já estão em vigor em Portugal e Cabo Verde.

Enquanto isso, normas mais rígidas para o uso de carros autônomos já estão em vigor.

As novas regras foram publicadas na edição desta sexta-feira (11) do Diário Oficial da União e já estão em vigor.

As regras já estão em vigor em Fortaleza desde 8 de maio e foram prorrogadas até 31 deste mês.

De acordo com o site G1, a advogada de Joelma afirmou que as medidas já estão em vigor. "Já foram deferidas as medidas protetivas.

Já estão em vigor as reformas no sistema ortográfico de algumas palavras usadas pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que inclui o Brasil.

O Secretário de Transporte alertou que as verificações já estão em vigor e é uma ofensa criminal não fornecer informações precisas.