O Que é JÁ SOFREM em Inglês

• already suffering
• already suffer
• already experience
• have suffered

Exemplos de uso de Já sofrem em Português e suas traduções para o Inglês

Os que já sofrem os impactos da pobreza.
Those who are already sufferingthe impacts of poverty.

Isto afeta muitas vezes espécies cujos stocks já sofrem gravemente de sobrepesca.
This often affects species whose stocks already suffer badly from overfishing.

As mulheres já sofrem o preconceito relacionado ao gênero feminino, logo as portadoras HIV são julgadas duplamente.
Women already suffer prejudice related to their gender, so HIV carriers are doubly judged.

Muitas vezes, isso afeta espécies cujas populações já sofrem gravemente com a sobrepesca.
This often affects species whose stocks already suffer badly from overfishing.

Ou, se já sofrem desta doença, devem-se moer alguns tremoços meio crus, e bocados de estos põem-se na garganta como salivante.
Or, if they already suffer of this ailment, it must grind some half-cooked lupins, and mouthfuls of this are put in the throat as a salivary.

Afinal, muitos jovens já sofrem de problemas nas costas.
After all, many young people already suffer from back problems.

As intenções chinesas de explorar os mares da região são claras e muitas espécies já sofrem as consequências.
China clearly intends to exploit regional seas, and many species already suffer the consequences.

Muitas áreas do continente antártico já sofrem com com os efeitos diretos e indiretos da ação do homem.
Many areas on the antarctic continent already suffer direct and indirect effects of human action.

Os efeitos nefrotóxicos da maioria das drogas são mais profundos em pacientes que já sofrem de diminuição da função renal.
The nephrotoxic effect of most drugs is more profound in patients already suffering from kidney failure.

Estas, porém, já sofrem o peso da dívida, da queda dos preços das matérias primas e dos ajustamentos estruturais impostos.
These populations, however, are already suffering under the weight of the debt, the drop in the price of raw materials and imposed structural actions.

Elas podem causar danos ao fígado, por isso, não são recomendadas para qualquer um que já sofrem de complicações hepáticas.
They can damage the liver, so are not recommended for anyone already suffering from liver complications.

Uma vez que indivíduos acima de 50 anos de idade já sofrem uma diminuição normal da massa magra, a utilização de dieta de muito baixa caloria pode não ser justificável.
Because people over age 50 already experience normal depletion of lean body mass, use of a Very Low Calorie Diet may not be warranted.

Os efeitos nefrotóxicos da maioria das drogas são mais profundos em pacientes que já sofrem de diminuição da função renal.
The nephrotoxic effect of most drugs is more profound in patients already suffering from renal impairment.

Muitas regiões europeias já sofrem este despovoamento, motivado por fluxos de saída de pessoas em idade activa, ficando para trás uma população muito idosa.
Many European regions are already experiencing such depopulation, with outward flows of working-age people leaving a very elderly population behind.

A prevenção terciária tenta limitar os sintomas e problemas adicionais em indivíduos que já sofrem de alergia crônica.
Tertiary prevention tries to limit symptoms and additional problems in subjects already suffering from chronic allergy.

Os Estados vizinhos da República Federal da Jugoslávia já sofrem fortemente com a crise no Kosovo, sobretudo a Albânia e a antiga república jugoslava da Macedónia.
The neighbouring states of the Federal Republic of Yugoslavia are already suffering severely from the Kosovo crisis, especially Albania and FYROM.

Na ausência de dados científicos definitivos, recomenda-se um consumo moderado às pessoas que já sofrem de hipertensão arterial3.
In the absence of definitive scientific data, moderation is advised for people already suffering from hypertension.3.

É de realçar que os roma já sofrem de elevados níveis de pobreza e de desemprego, bem como de uma grande falta de qualificações essenciais na sua população, em geral.
It is noted that the Roma already suffer from higher levels of poverty and unemployment and a greater lack of essential skills in the population in general.

Os pobres do mundo, embora sejam os menos responsáveis pelas mudanças climáticas, são os mais vulneráveis e já sofrem os seus efeitos.
The world's poor, though least responsible for climate change, are most vulnerable and already suffering its impact.

Os mais jovens, os pobres e predominantemente a comunidade negra já sofrem desproporcionalmente com a violência, a ponto de que muitos se refiram a esse fenômeno como um genocídio.
The young, poor, and predominantly black communities already suffer disproportionately from violence-to the point that many refer to this trend as a genocide.

Estudos sobre a realidade brasileira revelaram que os homens costumam buscar os serviços de saúde quando já sofrem com alguma doença ou acidente.
Studies based on brazilian reality revealed that men often seek health services when they are already suffering from some disease or accident.

Assim, no caso das pessoas que já sofrem de doenças cardiovasculares ou de doenças respiratórias, como a asma, os episódios de picos de concentração de ozono podem ser debilitantes e até mesmo fatais.
So for people already suffering from cardiovascular diseases or respiratory diseases like asthma, high-ozone episodes can be debilitating and even fatal.

O mundo está actualmente à beira de uma epidemia de Síndrome X, dado que um quarto dos adultos americanos e mais de 15% dos europeus já sofrem deste problema.
The world is currently on the verge of a Syndrome X epidemic, with up to a quarter of American and more than 15% of European adults already suffering from it.

Essas mudanças seriam desastrosas para tribos brasileiras como os Guarani, os quais já sofrem de extremos níveis de violência por fazendeiros locais e que estão lutando para que a sua terra ancestral seja devolvida a eles;
These changes would prove disastrous for Brazil's tribes such as the Guarani, who already suffer extreme levels of violence by local ranchers and who are pushing for their ancestral land to be returned to them;

Estas caraterísticas fazem com que o sistema de cintagem de paletes seja muito vantajoso para as costas- e pode, por isso, ser utilizado por pessoas que já sofrem de dores nas costas.
This makes the pallet strapping system very healthy for the back- and can thus fore being used of people already suffering back pains.

Para muitos moradores de Buenaventura,[que] já sofrem com o alto desemprego e uma taxa de homicídios três vezes maior que a da capital, Bogotá, a falta de energia só piora as coisas”, escreveu Dan Molinsko no The Wall Street Journal.
For the many residents of Buenaventura,[who] are already struggling with soaring unemployment and a murder rate three times that of the capital, Bogotá, the power outage only makes things worse,” Dan Molinsko wrote for the Wall Street Journal.

Por outras palavras, esta não é uma ocorrência de 2% na população em geral, é uma ocorrência de 2% naqueles que já sofrem de urticária, portanto, a condição é muito rara.
In other words this is not a 2% occurrence within the general population, it is a 2% occurrence within those that already experience urticaria, therefore the condition is very rare.

Se a morte natural é tudo o que se tem em mente, e se as pessoas, no ato de morrerem naturalmente já sofrem a penalidade da lei, indo a alma de elas de imediato para o Paraíso, o caso fica assim: se nossa obediência for perfeita e perpétua, devemos viver para sempre neste mundo, mas se pecarmos, morreremos e iremos de imediato para o Céu.
If natural death is all that is intended, and if persons, as soon as they are naturally dead, have suffered the penalty of the law, and their souls go immediately to heaven, the case stands thus: if your obedience is perfect and perpetual, you shall live in this world forever; but if you sin, you shall die and go immediately to heaven.

Tudo quanto podemos dizer neste momento é que tais medidas, a serem tomadas, não deveriam prejudicar os pobres nem os que já sofrem com a grave crise económica provocada pelos acontecimentos.
All that can be said at present is that the measures, if any, should not harm the poor and those already suffering from the severe economic crisis triggered by the events.

Esta abordagem não deve ser centrada apenas na prevenção de novas lesões músculo-esqueléticas, mas também na manutenção em actividade, reabilitação e reintegração dos trabalhadores que já sofrem de lesões músculo-esqueléticas.
This approach should consider not just the prevention of new disorders, but also the retention, rehabilitation and reintegration of workers who already suffer from MSDs.

Como usar "já sofrem" em uma frase

A produção agrícola, a pesca, a agropecuária e o agronegócio como um todo, já sofrem com os efeitos.

A tensão pré-menstrual (TPM), por exemplo, pode aumentar as dores de cabeça em mulheres que já sofrem com a enxaqueca.

Supermercados e lojas de departamento tradicionais já sofrem as consequências, com quedas em participação de mercado da ordem de 30 e 50 por cento, respectivamente.

Algumas regiões da capital e do interior paulista já sofrem racionamento de água.

As pessoas que já sofrem de dores nas pernas só devem fazer atividade física orientada por um profissional da área.

A intimidade de nossas relações com este bloco assusta os bancos internacionais que já sofrem com o calote Argentino e Venezuelano.

O maior receio é um efeito dominó nas empresas do grupo EBX, que já sofrem com uma crise de confiança dos investidores.

Imagine então para nós e para nossos filhos, que já sofrem constantemente com várias questões como: instabilidade de humor e intolerância à frustração.

Disse que sou contra claro que precisamos buscar uma respeito opiniões o vacilo está por conta mulheres que já sofrem restrições de.

Estes quatro grandes universos somam 2 milhões de pessoas que já sofrem ou vão sofrer cortes substanciais nos seus rendimentos.