Exemplos de uso de Juntavam-se em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Elas juntavam-se por lá.
They were huddled around.Não, dois homens juntavam-se.
Juntavam-se todos os verões.
Esgueiravam-se, encontravam-se em segredo e juntavam-se.
Nuvens juntavam-se em redor dele, e pareciam separálo de Deus.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Mais
Também há um ano, novos deputados juntavam-se a nós.
Visitantes de fora juntavam-se a eles numa semana de festejos.
Juntavam-se a eles, escritores, críticos e outros intelectuais da época.
Grandes gotas de sangue juntavam-se em Seu rosto e caíam ao chão.
Great drops of blood gathered upon His face and fell to the ground.Ao princípio, eram pequenos grupos, mas a cada novo liceu,centenas de estudantes juntavam-se a nós.
At first, groups were small… with each new Lycee,hundreds more highschool students joined us.Milhares juntavam-se a estas procissões num esforço para"acabar com o pecado.
Thousands joined these processions in an effort to"whip out the evil.Ao concluir as cerimónias religiosas,os madeirenses juntavam-se no local decorado ao lado da igreja.
At the conclusion of the religious ceremonies,Madeirans gathered on the decorated grounds next to the church.A esses, juntavam-se mais de um milhar de funcionários laicos que podiam trabalhar no interior do palácio.
Vi-me a mim próprio morto enquanto olhava para baixo para o meu corpo e a juntavam-se a mim outros seres espirituais.
Multidões juntavam-se todos os dias para ver se um forasteiro conseguia vencer o melhor que Vegas tinha.
Crowds gathered every day to see if an out-of-towner could beat the best Vegas had.As duas melhores de cada grupo então passaram para a segunda fase onde juntavam-se às duas seleções cabeça-de-chave.
The top two teams from each group then progressed to the second group stage, where they were joined by the two seeded teams.As que ficaram na cidade, juntavam-se em parques ou vagueavam pelas ruas destruídas.
Those that remained in the city gathered in the parks or wandered aimlessly through the broken streets.Juntavam-se assim o desejo do rei e o antigo sonho de D. Antônio de fazer-se cavaleiro como o pai, que servira em Túnis em 1535.
This brought together the king's wishes and D. Antônio's longstanding dream of becoming a knight like his father, who had served in Tunis in 1535.No final do século XIX einício do século XX, as senhoras da moda juntavam-se em festas de pintura e pintavam estes pratos ou porcelanas.
In the late 19th century andinto the early part of the 20th century ladies of fashion would get together at China painting parties and paint these plates, or blanks.Em Portugal juntavam-se sábios e mercenários, cientistas e pintores, comerciantes e poetas, escravos e príncipes.
Portugal brought together wise men and mercenaries, scientists and painters, businessmen and poets, slaves and princes.Algumas vezes chamados de“o terceiro sexo da Índia”, estes homens rejeitavam a sua macheza,retiravam cirurgicamente is irgaos sexuais e juntavam-se à comunidade hijra que lhes oferecia suporte.
Sometimes called“India's third sex”, these men reject their maleness,have their sex organs surgically removed, and join a hijra community that offers them support.Uma vez por ano, todos os anos… os Bergens juntavam-se à volta da Árvore dos Trolls… para saborear a felicidade… num feriado que eles chamavam de.
Depois de acabadas as escaramuças iniciais,os atiradores participavam no combate principal atirando sobre as formações inimigas ou juntavam-se à refrega, combatendo corpo a corpo com adagas ou espadas curtas.
Once preliminary skirmishing was over,skirmishers participated in the main battle by shooting into the enemy formation, or joined in melée combat with daggers or short swords.Para começar o festival, membros do Luperci,uma ordem de sacerdotes romanos, juntavam-se em uma caverna sagrada onde os infantes de Rômulo e remo, fundadores de Roma, foram acreditados para ter sido cuidada por uma loba ou lupa.
To begin the festival, members of the Luperci,an order of Roman priests, would gather at a sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa.Os poucos liberais da corte- Brandeis, Oliver Wendell Holmes, Jr. e Harlan F. Stone a partir de 1925- às vezes protestavam acreditando que um progresso ordenado era essencial,porém frequentemente juntavam-se à opinião da maioria.
The few liberals on the court-Brandeis, Holmes, and(from 1925) Harlan Fiske Stone-sometimes protested, believing orderly progress essential,but often joined in the majority opinion.Os delegados dos zemstvos e das municipalidades saíam aos pares: um, para a maioria, juntavam-se à declaração de Tchkheidze; o outro, pela minoria, à declaração da Duma do Estado.
The delegates of the zemstvos and the city dumas made speeches in pairs- one from the majority adhering to the declaration of Cheidze, the other from the minority supporting the declaration of the State Duma.Os poucos liberais da corte- Brandeis, Oliver Wendell Holmes, Jr. e Harlan F. Stone a partir de 1925- às vezes protestavam acreditando que um progresso ordenado era essencial,porém frequentemente juntavam-se à opinião da maioria.
The few liberals on the court-Brandeis, Holmes, and(from 1925) Harlan Fiske Stone-sometimes protested, believing orderly progress essential,but often joined in the majority opinion.Naqueles anos, juntavam-se ao corpo docente outras jovens promessas da teologia alemã, como Walter Kasper e Johannes Baptist Metz, iniciador da teologia política, com o qual Ratzinger polemizaria nos anos seguintes.
The teaching staff was joined in those years by other young promises of German theology such as Walter Kasper and Johannes Baptist Metz, conceiver of the political theology with which Ratzinger Enquanto os governos de vários países, as agências internacionais, várias corporações empresariais,alguns intelectuais e ONG juntavam-se em um grande evento sediado no Forte de Copacabana, muitos coletivos e movimentos sociais de vários"povos" do mundo fixaram-se, todos os dias, no Aterro do Flamengo. Inclusive vários povos indígenas amazônicos, realizando as mais variadas atividades de debates, rodas de conversas, ações culturais, entre outras.
While the Governments of several countries, 
