O Que é LINHA QUE PASSA em Inglês

• line passing
• line crossing

Exemplos de uso de Linha que passa em Português e suas traduções para o Inglês

A linha que passa pelo centro da pirâmide divide mar e terra em duas partes iguais….
A line crossing the middle of the pyramid will divide land and sea into two equal halves.

Alguns de seus ramos podem atravessar a linha que passa pela borda radial do quarto dedo.
Some of these branches may cross the line that passes along the radial edge of the fourth finger.

Quando a linha que passa a meio dos dentes antero-superiores não está alinhada com a dos que passa no meio dos incisivos inferiores.
When the line passing through the anterior-superior teeth is not aligned with the line between the lower anterior teeth.

De 15 de Agosto a 30 de Setembro, na zona geográfica delimitada pela linha que passa pelos seguintes pontos.
From 15 August to 30 September, within the geographical area bounded by a line joining the following points.

Reação em Cadeia Arrasta uma linha que passa por cada palavra na ordem correta, de modo a formar o título conhecido.
Chain Reaction Drag a line that passes through each word in the correct order to form a well-known title.

As referências anatômicas para sua realização foram as cristas ilíacas e um ponto a 5 cm numa linha que passa pelas apófises espinhosas de L4-L5.
Anatomical references were the iliac crest and a point 5 cm away on a line passing through the spinal processes of L4-L6.

O plano oclusal refere-se a uma linha que passa pelo ponto de contato interoclusal mais distal dos primeiros molares e pelo ponto médio da sobremordida dos caninos.
The occlusal plane is a line that passes through the interocclusal contact point most distal from the first molars and through the mean overbite point of the canines.

Um fato interessante, é que essa é a única linha que passa por um túnel embaixo do Rio Nilo.
As an interesting fact, this is the only line that possess a tunnel that goes under the Nile River.

Uma colisão elástica frontal entre dois corpos pode ser representada por velocidades em uma dimensão, ao longo de uma linha que passa pelos corpos.
A head-on elastic collision between two bodies can be represented by velocities in one dimension, along a line passing through the bodies.

É possível ademais de apanhar oautocarro 303que é a linha que passa por Santa Brígida para ir até a vega de San Mateo e oautocarro 311se o visitante deseja aceder directamente a zona de Bandama.
You can also catch anumber 303 bus, which is the line that goes via Santa Brígida to the Vega de San Mateo and a311 busif you wish to go direct to the area of Bandama.

E vamos ver, eu acho que o coeficiente angular precisa ser maior, porquê esses dois pontos, a linha que passa por eles é definitivamente íngreme.
And let's see I think the slope needs to be higher, because those two points, the line that goes through them is definitely steeper.

Esse ângulo é medido por meio de uma linha que passa no rebordo superior dos côndilos femorais, na radiografia axial em 30º e na linha da superfície articular lateral da patela.
This angle is measured on an axial radiograph image with the knee in 30º flexion, and consists of the meeting of the line that passes through the superior ridge of the femoral condyles, and the line of the lateral articular surface of the patella.

O ângulo cervicodiafisário foi medido após a osteossíntese como uma linha que passava através do colo do fêmur e da diáfise femoral.
The cervicodiaphyseal angle was measured after osteosynthesis as a line that passed through the femoral neck and femoral diaphysis.

A"linha nominal de um painel" designa a linha que passa por dois pontos representados pela posição do centro de uma esfera quando a superfície entrar em contacto com um elemento e depois o deixar, durante o processo de medida descrito no ponto 2.2. do Anexo 3 do presente regulamento.
The nominal line of a panel" means the line passing through the two points represented by the position of the centre of a sphere when its surface makes its first and last contact with a component during the measuring procedure described in paragraph 2.2 of Annex 3 to this Regulation.

A forma polar codifica um número complexo não-nulo"z" por seu valor absoluto, que é a distância"r" da origem e um ângulo entre o eixo"x" e a linha que passa entre a origem e"z.
The polar form encodes a non-zero complex number"z" by its absolute value, that is, the distance"r" to the origin, and an angle between the"x" axis and the line passing through the origin and"z.

Também foi analisada a simetria corporal, que é medida pelo ângulo livre formado pela linha que passa pelo marcador da glabela e ponto médio entre os maléolos, com linha paralela ao fio de prumo.
Body symmetry was also analyzed, which was measured by free angle formed by the line passing through the glabella and the midpoint between the malleoli, with a line parallel to the plumb line..

A forma polar codifica um número complexo não-nulo z por seu valor absoluto, que é a distância r da origem e um ângulo entre o eixo x e a linha que passa entre a origem e z.
The polar form encodes a non-zero complex number z by its absolute value, that is, the(positive, real) distance r to the origin, and an angle between the real(x) axis Re and the line passing through both the origin and z.

Lateralidade: foi solicitado o deslocamento máximo da mandíbula para a direita e medida a distância horizontal entre a linha que passa entre os incisivos centrais superiores e os incisivos centrais inferiores ou entre os freios labiais.
Laterality: the subject was asked to perform maximum dislocation of the mandible to the right and the horizontal distance between the line that passes through the upper central incisors and the lower central incisors or between the lip frena was measured.

O produto deve ser submetido a um tratamento pelo calor, suficiente para assegurar a coagulação das proteínas da carne na totalidade do produto, o qual, por conseguinte, não deve apresentar vestígios de um líquido rosado na sua superfície de corte, no caso de ser cortado ao longo de uma linha que passa pela sua parte mais espessa.
The product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.

Além destes, foi analisada a assimetria corporal, medida através do ângulo livre formado pela linha que passa pelo marcador da glabela e ponto médio entre os maléolos com linha paralela ao fio de prumo que passa no ponto médio entre os maléolosFigura 1.
Besides these two, body asymmetry BA was analyzed, which was measured through the free angle formed by the line that passes the glabella marker and mean point between the malleoli with a parallel trace to the plumb line that passes the mean point between the malleoli.

O princípio básico que norteia esta técnica é a atribuição de valores de um amplo espectro de opacidade variando de 0%(totalmente transparente) a 100%(totalmente opaco) a valores de um amplo espectro de intensidade de voxel, que são encontrados ao longo de uma linha que passa sobre o conjunto de imagens, visível aos olhos do observador.
The basic principle behind this technique is to assign a full spectrum of opacity values ranging from(0% which is totally transparent) to(100% which is totally opaque) to the full spectrum of the voxel intensity values which are encountered along a line which passes through the dataset to the viewer's eyes.

Na coluna lombar, o ponto de entrada do parafuso é na interseccção entre a linha que passa na porção média horizontal do processo transverso e a linha vertical da junção entre os terços médio e lateral do processo articular superior.
In the lumbar spine, the entry point of the screw is at the intersection of the line that passes through the horizontal middle portion of the transverse process and the vertical line of the junction between the middle and lateral thirds of the superior articular process.

De as três casas Sa Portella, a Casa Noroeste é a cujos restos são conservados bem; com efeito, a casa foi amputada pela construção de um muralha defensivo durante o último quarto do século III após JC; uma parte do muralha, de 5 m de amplitude, foi construída sobre as fundações da casa, cortando o em dois por uma linha que passa pelo oeste do impluvium e de trás o muro traseiro das duas lojas.
The three houses Portella, North West House is one whose remains are less well preserved, in fact, the house was amputated by the construction of a defensive wall in the last quarter of the third century AD, a part of the wall, 5 m wide, was built on the foundations of the house, cutting it in half by a line passing through the west of the impluvium area and behind the back wall of a boutique line..

Primariamente, realizam-se as marcações segundo ilustrações: Figuras 1 e 2 em que se delimitam as linhas: médio pupilar(MP), a linha que passa pelo excantium paralela à médio pupilar(EC) e a linha delimitada pelo excantium e o final da sobrancelha ECFS.
First, markings were made according the following images: Figures 1 and 2 in which the lines were delimited as mid-pupillary(MP), the line that passes through the excantium parallel to the mid-pupillary(EC), and the line delimited by the eyebrow final excantium EFEC.

As medidas angulares do ângulo?1, formado pela linha que passa pela borda interna do arco na porção inicial do sulco e pelo tubérculo posterior em relação à linha média, e do ângulo?2, formado pela linha que passa na porção mais externa do arco posterior e pelo tubérculo posterior em relação à linha média, foram somente avaliadas pela tomografia computadorizada.
Angular measures for angle?1, formed by the line crossing the inner edge of the arch at the initial portion of the groove and crossing the posterior tubercle to the mid line, and for angle?2, formed by the line crossing the outer portion of the posterior arch and crossing the posterior tubercle to the mid line, were assessed only with computed tomography.

Esse resultado divergente pode ser justificado pela forma de aquisição das medidas, pois os autores utilizaram, como limite posterior, um paquímetro adaptado para a obtenção dessa medida, a linha que passa no nível das faces mesiais dos segundos molares e, como limite anterior, o limite inferior da ameia dos incisivos centrais superiores.
This divergent result can be justified by the way the measurements were obtained, because the authors used, as a posterior limit, a caliper adapted for obtaining this measure, the line passing at the level of the mesial faces of second molars and, as an anterior limit, the lower limit of the space of the superior central incisors.

Esta área foi definida no plano sagital na linha média da faringe, tendo como limite superior uma linha que passa pelo palato duro até a parede posterior da faringe, como limite inferior o fundo da valécula; posteriormente, a parede posterior da faringe e anteriormente a base da língua e o palato mole Figura 1.
This area was defined on the sagittal plane of the pharyngeal midplane, superiorly by a line passing along the hard palate to the posterior pharyngeal wall, inferiorly by the back of the vallecula, posteriorly as the posterior pharyngeal wall, and anteriorly as the base of tongue and the soft palate Figure 1.

Veja as linhas que passam pelas principais atrações da cidade.
Check the lines that go by the city's main attractions.

Para chegar à Igreja do Senhor do Bonfim de ônibus, veja as linhas que passam pelo bairro do Bonfim.
To go to the Church of Senhor do Bonfim by bus, refer to the lines that pass by the Bonfim neighborhood.

Já que toda cidade foi construída num ângulo de quase 45 graus Norte-Este, as linhas que passam sob a entrada principal são do tipo Curry.
Since the entire building was established at an angle of almost 45 degrees north-east, the lines passing under the main entrance are of the Curry type.

Como usar "linha que passa" em uma frase

HORÁRIO DE ÔNIBUS EMDEC 416 JARDIM DO LAGO INCLUSIVO, selecionamos aqui a linha que passa no ponto de ônibus mais próximo de você.

Há inclusive um forte movimento para impedir que uma linha que passa por vários complexos de favelas chegue direto à Lagoa.

Tem uma linha que passa pela avenida paulista, a linha verde com várias estações.

California St – Linha que passa exclusivamente na Califórnia Street, uma das ruas mais famosas de San Francisco.

Que é a equação de uma linha que passa pelo ponto (0 56 e tem uma pendente de 1.

Do imposto sobre a renda para uma linha que passa por dois pontos.

Como chegar: o meio de transporte mais próximo é o metrô, linha B, estação Piramide (a mesma linha que passa no Coliseu).

Representação matemática o peso é uma grandeza vetorial, apresentando intensidade, direção e sentido a direção é a linha que passa pelos centros do objeto.

Em Guarapuava há uma plaquinha indicando a linha que passa por ali.

Fonte: Reportagem da TV Globo isso realmente é um absurdo… linhas da cptm são sucateadas… exceto a linha que passa na marginal pinheiros, as demais são um lixo.