O Que é LINHA QUE SEPARA em Inglês

• line that separates
• dividing line

Exemplos de uso de Linha que separa em Português e suas traduções para o Inglês

É a linha que separa as nações inforricas e info-pobres.
It is the line that separates the inforricas nations and info-poor.

O medo. Básico, bruto, o medo mortal é a linha que separa as espécies.
Fear-- base, raw, mortal fear-- is the dividing line in our species.

Afinal, qual a linha que separa o dentro do fora?
After all, what is the line that separates the inside from the outside?

Column-rule-color A cor utilizada para desenhar a linha que separa colunas de texto.
Column-rule-color The color to use when drawing the line separating columns of text.

Mas a linha que separa o bem do mal perpassa cada coração humano.
But the line that separates good and evil… cuts through every human heart.

Um aniversário é uma boa altura para traçar uma linha que separa o passado do futuro.
A birthday is a good time to draw the line that separates your past from your future.

Uma linha que separa o razoável e humano, do meramente oficial.
A line that separates reasonable and the human one, of the mere official one.

Não a conseguem ver, mas estou na linha que separa os condados de Manatee e Sarasota.
You can't see, but I'm standing on the line that divides Manatee and Sarasota Counties.

A linha que separa uma guerra justa de uma paz injusta não é muito precisa.
The line that separates a just war from an unjust peace isn't very clear.

A aposta de divisão é feita para os números 2, e é colocada na linha que separa esses dois números.
The split bet is made for 2 numbers, and it's placed on the line separating those two numbers.

Onde fica a linha que separa os que pagam pouco dos que pagam de mais?
Where is the line that divides those who pay too little from those who pay too much?

É uma grande ocasião e precisas de um grande bolo para comemorar, para traçar uma linha que separa o teu passado do teu futuro.
It's a big deal and you need a big cake to mark the occasion, to draw a line that separates your past from your future.

Só há uma linha que separa o teu mundo patético do nosso, e acabaste de cruzá-la.
There's only one line that separates your pathetic little world from ours…- and you just crossed it.

Quando a redução do número de cigarros não é acompanhada por medidas de apoio, a linha que separa seu caráter interventivo do punitivo é tênue.
Unless the reduction in number of cigarettes is accompanied by support measures, the line separating its interventionist and punitive character is tenuous.

A linha que separa a Índia da China nessa região é conhecida como a"Linha de Controlo Real.
The line that separates India from China in this region is known as the"Line of Actual Control.

Elas têm de ser cuidadosamente escolhidas e não devem transpor a linha que separa os pedidos legítimos de informação da devassa e da violação da esfera privada.
These questions must be chosen carefully and must not cross the line separating valid information from intrusion and attacks on privacy.

Matt, a linha que separa a Igreja e o Estado, às vezes, também se aplica à medicina e ao paciente.
Matt, the line that divides Church and State… sometimes also applies to medicine and the patient.

Apostas em linha-Uma aposta em linha é quando, em vez de você apostar em um único número, aposta em uma linha que separa dois números.
Line Betting Line betting is when, rather than placing a bet on a single number, you place it on the line that separates two numbers.

Note que a linha que separa os ricos dos excessiva é muito fina e é fácil exagerar.
Note that the line that separates the rich from the excessive is very thin and is easy to overdo.

Quando uma frente se torna estacionária, e o contraste de densidade entre os limites frontais desaparece, a frente pode degenerar em uma linha que separa regiões com diferentes velocidade do vento.
When a front becomes stationary, and the density contrast across the frontal boundary vanishes, the front can degenerate into a line which separates regions of differing wind velocity.

O mal reside naquela linha que separa uma ilha, divide a Europa e castiga ambos os lados.
The problem, however, lies in the line that separates an island, divides Europe and causes suffering on both sides.

A enologia está a cargo de Jorge Páscoa embora na prova dos vinhos se note uma clara distinção entre as gamas apresentadas, uma linha que separa a gama Quinta dos Plátanos e a Plátanos.
The oenology is in charge of Jorge Páscoa, although when tasting the wines there's clear distinction between the ranges, there's a line that separates the range Quinta dos Plátanos from the Plátanos.

Em qualquer destas situações, a linha que separa o consentimento voluntário do involuntário é muito tênue.
Under any of these situations, the line that separates voluntary consent from involuntary consent is very tenuous.

A linha que separa sonho e realidade é tênue; afinal, quanto há de realidade em um sonho e quanto há de sonho na realidade?
The line that separates dreams from reality is thin; after all, how much of reality is in a dream, and how much of dream is in reality?

Poderá admirar o nascer ou pôr do sol, junto a linha que separa o rio Tejo do Oceano Atlântico, enquanto saboreia o delicioso pastei de Belém.
You can admire the sunrise or sunset, along the line that separates the Tagus River from the Atlantic Ocean, while savoring the delicious pasture of Belém.

A linha que separa essas formas de vitimização é tênue, existindo, muitas vezes, uma sobreposição dos papéis assumidos pelo adolescente.
The dividing line between these types of victimization is a thin one, and quite often, the roles taken on by adolescents overlap.

No domingo passado, perguntei a Eva Joly- a juíza de instrução que tem levado empresários e políticos à prisão por corrupção- onde se situava a linha que separa as prendas da corrupção.
Last Sunday, I asked Eva Joly- the examining magistrate who has got business people and politicians into prison for corruption- about where the dividing line is between gifts and corruption.

O interesse estratégico da China nesta linha que separa a Índia da agitada região do Tibete e da problemática província de Xinjiang é fácil de perceber.
China's strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.

A inserção do EB foi possível, pois a força militar brasileira tem poder de polícia para atuar na faixa de fronteira- 150 km da linha que separa o Brasil das nações vizinhas-, segundo a Constituição Federal do Brasil.
EB service members participated because the Brazilian Military has police powers within the border zone- 150 kilometers from the line separating the neighboring countries- according to the Brazilian Constitution.

Vírus, spyware e cavalos-de-tróia já cruzaram a linha que separa computadores e telefones celulares para prejudicar usuários móveis, mas, pela primeira vez, uma praga usa o telefone para coletar dados do PC da vítima.
Viruses, spyware and Trojan horses have already crossed the line that separates computers and cell phones to harm mobile users, but for the first time a plague is using the phone to collect personal data from the victim's PC.

Como usar "linha que separa" em uma frase

A partir desse momento, a frágil linha que separa vigília e universo dos sonhos se desfaz.

A 20 km da cidade fica a divisa entre Europa e Ásia, no local tem um monumento e uma linha que separa os dois continentes.

De fato, a linha que separa as comunicações pessoais e profissionais está se tornando cada vez mais tênue.

E chamo a atenção dos leitores: a linha que separa a tragédia da felicidade é tênue e invisível.

Afinal, aquele “sobrinho que sabe mexer no Photoshop” pode ser a linha que separa o fracasso e o sucesso da sua empresa.

Onde é a “linha” que separa o vivo do não vivo?

Esse último tipo de enquadramento das ciências vem sendo bastante contestado, visto que a linha que separa os dois segmentos é bastante tênue e esgarçada.

Ele pertains ao elemento ou o tema ou a ordem do dia em que individual o negocia pertains à linha que separa as várias posições directivas numa organização.

PEDOFILIA E ESTUPRO DE VULNERÁVEL: A TÊNUE LINHA QUE SEPARA O FATO TÍPICO DA PSICOSSEXUALIDADE ANÔMALA.

A linha que separa a ação da inação varia muito de uma pessoa para outra, parece claro.