O Que é MÁ PERCEPÇÃO em Inglês

• poor perception

Exemplos de uso de Má percepção em Português e suas traduções para o Inglês

Má percepção da fala;
Poor speech perception.

Muitos asmáticos apresentam má percepção da obstrução da via aérea.
Many asthma patients have a poor perception of airway obstruction.

Na análise multivariada houve associação com as ABVDs a idade(OR= 1,06) e má percepção de saúde OR= 3,64.
In the multivariate analysis, age(OR= 1.06) and poor health perception(OR= 3.64) were associated with BADL's.

A má percepção da gravidade da obstrução brônquica é outra causa subjacente de exacerbações fatais em asmáticos.
Poor patient perception of the degree of bronchial obstruction is another, subjacent cause of fatal exacerbations.

Um navio encalha se a sua tripulação tiver uma má percepção do fundo mar.
A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.

Asmáticos com má percepção de sua doença possuem um maior risco de subestimá-la e receber tratamento insuficiente.
Asthma patients with poor perception of asthma control are at increased risk of overestimating their level of control and being undertreated.

E para a prova no meu vídeo eu jogo no nível de principiante e dizer que meus erros devido a minha má percepção l me custam caro apesar de eu não ter perdido o jogo.
And for proof in my video I play at the novice level and say that my mistakes due to my bad perceptions l cost me dearly although I have not lost the game.

A má percepção de saúde foi associada de forma independente com a queixa de tontura, corroborando achados de outros estudos de base populacional.
Poor perception of health was independently associated with dizziness, which concurs with other population-based studies.

A presença de sintomas psicológicos, de doenças crônicas e a má percepção subjetiva de saúde se correlacionam negativamente com a capacidade para o trabalho.
The presence of psychological symptoms, chronic diseases, and poor health perceptions are negatively correlated with work ability.

Má percepção da gravidade da asma não é infreqüente e, apesar de auto-avaliarem a asma como bem controladas, apenas 2,4% dos pacientes avaliados por Neffen et al. preencheram critérios bem definidos de controle da doença.
Poor perception of the severity of asthma is not uncommon. In a study conducted by Neffen et al., although the patients self-evaluated the disease as'well controlled', only 2.4% met the well-defined criteria for disease control.

É evidente que esses resultados não podem ser extrapolados para toda a população de asmáticos; entretanto, achados de estudos anteriores ressaltam que a má percepção da dispneia ocorre em pacientes com função pulmonar basal normal ou não.
Obviously, our results cannot be extrapolated to the population of asthma patients as a whole. However, findings of previous studies emphasize that poor perception of dyspnea occurs in patients with normal or abnormal baseline pulmonary function.

O escore numérico baixo reflete a má percepção da saúde, a perda da função e a presença de dor, enquanto o escore numérico alto reflete a boa percepção da saúde, função preservada e ausência de dor.
A low numeric score reflects poor health perception, loss of function, and presence of pain whereas a high numeric score reflects good health perception, preserved function, and absence of pain.

Assim, para um agricultor que não controla as invasoras, semeia fora de época, tem problema com água, e não corrige o solo, cultivado por vários anos sem receber adubo, as sementes de alta qualidade não surtirão efeito, podendo inclusive ser motivo para má percepção de valor.
Therefore, for a farmer that does not control the weeds, that sows out of the proper season, that has problems with water, and that does not correct the soil regarding fertilization, high quality seeds will not be effective, and as a result, could even be the reason for a bad perception value.

É frequente também a má percepção do sono pelos cuidadores. McCurry et al. observaram boa aderência à higiene do sono quando o cuidador recebeu assistência ativa para implementar o programa, e não apenas instruções escritas, como habitualmente é feito.
Also frequent is the poor perception of sleep by caregivers. McCurry et al. observed good compliance with sleep hygiene when the caregiver received active assistance for implementing the program and not only written instructions as is habitually done.

Os fatores associados de forma significativa à queixa de tontura foram: gênero feminino, depressão, dificuldade de memória, má percepção de saúde, comorbidades, fadiga, sonolência excessiva, medo de cair e pior desempenho em testes físico-funcionais de equilíbrio corporal.
Significantly associated factors were female gender, depression, memory disorders, poor perception of health, co-morbidities, fatigue, excessive sleepiness, fear of falling, and poor performance in physical/functional tests of body balance.

Tendo em vista que nossos resultados indicam que o paciente com doença leve tem uma percepção pior do significado dos sintomas, o médico que presta assistência na rede primária de saúde deve dar atenção ainda maior ao problema da má percepção do controle dos sintomas no paciente asmático.
Since our results indicate that the patient with mild asthma presents poorer perception of the meaning of the symptoms, the physician who provides primary-care services in the public health care system should pay even greater attention to the problem of poor perception of symptom control in the asthma patient.

Utilizou-se um escore próprio de cada questão, em que o escore numérico baixo reflete a má percepção da saúde, a perda da função e a presença de dor. Por sua vez, o escore numérico alto reflete a boa percepção da saúde, função preservada e ausência de dor.
Each question was given a score, with a low value reflecting poor health perception, loss of function, and the presence of pain, and a high value reflecting good health perception, preserved function, and absence of pain.

De forma geral, além da própria gravidade da doença, a negação ou subestimação da doença pelo paciente, a falta de utilização ou a utilização incorreta das medicações antiasmáticas, a presença de comorbidades e a má percepção da obstrução brônquica podem influenciar no controle dos sintomas da asma.
In addition to the severity of the disease per se, the level of asthma control can be negatively affected by patient denial or underestimation of the seriousness of the disease, the failure to use or the incorrect use of asthma medications, comorbidities, and poor patient perception of bronchial obstruction.

Na presente pesquisa, observou-se que a idade avançada, maior consumo de medicamentos e uma má percepção do estado de saúde por parte do idoso, eram fatores que predispunham as quedas, considerando-se que ser do sexo masculino e alfabetizado são fatores protetores para esses eventos.
In this study, it was observed that advanced age, higher consumption of medications and poor perception of the health status of the elderly, were factors that predisposed the falls, considering that be a male and literate are protective factors for these events.

No tocante às particularidades do tabagismo em idosos, estudo nacional identificou naqueles do sexo masculino associação negativa entre prevalência do tabagismo e maior grau de instrução mais de 8 anos, idade avançada mais de 80 anos e renda familiar; por outro lado, má percepção de saúde e não ser casado associaram-se ao aumento do risco de se continuar fumando.
Regarding the particularities of smoking in elderly individuals, a study conducted in Brazil showed that, in men, smoking prevalence is negatively associated with higher educational level over 8 years of schooling, advanced age over 80 and family income. Conversely, poor perception of health and not being married were associated with a greater risk of continuing smoking.

Todas as outras associações, tais como má percepção de saúde para ABVD e sexo feminino, analfabetismo, estado civil, sintomatologia depressiva e má percepção de saúde para AIVD, mostraram disconcordância com as do presente estudo, ressaltando a distinção mesmo em comunidades da mesma região brasileira.
All other associations, such as poor health perception for ADL and female gender, illiteracy, marital status, depressive symptoms and poor health perception for IADL showed disagreement with those of this study, highlighting the distinction even with communities in the same region of Brazil.

Em um estudo longitudinal de dois anos de seguimento, os principais preditores de queixa de tontura em idosos observados foram: idade, gênero feminino, doença cardiovascular, osteoporose, depressão, distúrbios do sono e de memória, visão comprometida, incontinência, três ou mais comorbidades, uso de quatro ou mais medicações, má percepção de saúde, quedas e problemas de mobilidade.
A two-year longitudinal follow-up study revealed that the main predictors of dizziness as a complaint in elderly individuals were: age, female gender, cardiovascular disease, osteoporosis, depression, disordered sleep, memory disorders, poor vision, urinary incontinence, three or more co-morbidities, use of four or more medications, poor perception of health, falls, and mobility issues.

Diversos fatores, tais como os aspectos socioeconômicos da amostra estudada, o conhecimento sobre a própria doença, a má percepção da obstrução brônquica, as comorbidades associadas, os efeitos adversos e a habilidade para utilizar os diversos dispositivos inalatórios, podem influenciar na aderência ao tratamento e no controle dos sintomas da asma.
Various factors, such as the socioeconomic aspects of the study sample, knowledge about the disease itself, poor perception of bronchial obstruction, comorbidities, adverse effects, and ability to use different inhaler devices, can influence treatment compliance and asthma symptom control.

A má percepção do controle da asma pelo paciente pode levar à avaliação inadequada da asma pelo médico e, consequentemente, ao tratamento insuficiente ou excessivo. Para suprir essa deficiência no gerenciamento do controle da asma, são necessários questionários para a avaliação de sintomas que reflitam a natureza multidimensional da doença e que sejam facilmente administrados e interpretados.
Poor patient perception of asthma control can lead to inappropriate evaluation of asthma by physicians and, consequently, to under- or over-treatment. In order to address this limitation of asthma control management, symptoms should be evaluated through the use of questionnaires that reflect the multidimensional nature of the disease and that are easily administered and interpreted.

Os achados radiológicos de um nervo estreito ou deficiente tiveram correlação com a má percepção da fala após o uso do IC, demonstrando que estudos radiológicos pré-operatórios, incluindo tomografia computadorizada e ressonância magnética, foram considerados preditores e confiáveis com relação à percepção de fala de crianças com DENA após o uso do IC.
Radiological findings of a narrow or defective nerve correlated with poor speech perception after CI use, demonstrating that preoperative radiological studies, including computed tomography and magnetic resonance imaging, were considered predictive and reliable tools with respect to the speech perception of children with ANSD after CI use.

Em a asma, uma má percepção da gravidade dos fenômenos obstrutivos pode enganar alguns pacientes, implicando risco de asfixia por falta de tratamento adequado. A percepção inadequada da gravidade engana também os médicos, como pudemos demonstrar em um estudo de pacientes ambulatoriais com asma moderada a grave.
In asthma, poor perception of the severity of the obstructive phenomena may deceive some patients, creating a risk of asphyxia due to lack of appropriate treatment. Inaccurate perception of the severity also deceives physicians, as we have demonstrated in a study of outpatients with moderate to severe asthma.

Esta observação pode representar também a má percepção da gravidade da asma por parte dos pacientes que não identificam acuradamente a obstrução brônquica, protelando a procura por assistência médica. A má percepção da gravidade da obstrução brônquica pode ser considerada como a maior causa subjacente de exacerbações fatais em asmáticos.
This can also mean that patients have a poor perception of the severity of asthma, not accurately identifying the bronchial obstruction, resulting in a delay in seeking medical attention. Poor perception of the severity of bronchial obstruction can be considered as the major subjacent cause of fatal exacerbations in patients with asthma.

Em virtude dessa inserção, deveria ser progressivamente possível apagar as más percepções a que o senhor deputado faz alusão.
It is due to this integration that it should be progressively possible to wipe out the current bad perceptions to which you have referred.

Tem uma péssima percepção de profundidade.
He has terrible depth perception.

Por fim, a percepção de má saúde não variou de acordo com os anos, durante os quais as mulheres residiram na Espanha.
Finally, the perception of poor health did not vary according to the years that women had been residing in Spain.

Como usar "má percepção" em uma frase

Distratibilidade: ificuldade de concentração da atenção e das funções neuroenergéticas necessárias ao Diagnosia: perturbação cerebral comportando uma má percepção visual das formas.

De aspectos de saúde e consequentemente numa má percepção e aplicação dos cuidados de saúde.

Via6 – Entendemos que a má percepção do serviço refere-se diretamente ao problema do cadastro.

Portanto, perdoe-me caso sinta alguns pingos de má percepção.

Má percepção: Há perda de claridade, estabilidade e dimensão dos objetos.

Segundo a CNT/Sensus, a queda foi resultado principalmente da má percepção da população sobre o sistema de saúde, diante da disseminação da gripe suína.

Grande parte das repostas está identificada entre as opções “regular” e “ruim”, demonstrando a má percepção do público a respeito destas variáveis.

Envolve uma má percepção do espaço circundante e do corpo.

A bola cruzou a defesa e surpreendendo Barbara, que teve má percepção da trajetória da bola.

Conclusão: Verificou-se, portanto, a presença de sonolência diurna em metade das estudantes de fisioterapia e a predominância de má percepção do sono em quase totalidade da referida amostra.