O Que é PERCEPÇÃO INADEQUADA em Inglês

• poor perception
• inadequate perception

Exemplos de uso de Percepção inadequada em Português e suas traduções para o Inglês

Naquele estudo, 23% dos pacientes apresentavam uma percepção inadequada do controle da asma.
In that study, 23% of the patients had an inadequate perception of asthma control.

Com relação ao sexo, metade das mães de meninas e menos de 40,0% das mães de meninos tinham percepção inadequada.
Regarding gender, half of the mothers of girls and less than 40.0% of mothers of boys had an inadequate perception.

Quase metade das mães 44,7% apresentou percepção inadequada do estado nutricional do filho.
Almost half of the mothers 44.7% had an inadequate perceptionof the nutritional status of the child.

A partir do sistema nervoso, que se manifesta normalmente com irritabilidade, instabilidade emocional, percepção inadequada da realidade.
From the nervous system, it usually manifests itself in irritability, emotional instability, inadequate perception of reality.

Entre as mães com percepção inadequada, a maior parte subestima o estado nutricional, especialmente se a criança apresenta excesso de peso.
Among mothers with poor perception, most underestimate the nutritional status, especially if the child is overweight.

A idade mais avançada foi um dos fatores associados à percepção inadequada do controle da asma.
Higher age was one of the factors associated with poor perception of asthma control.

A dismorfia muscular é caracterizada por uma percepção inadequada do tamanho do corpo, ou seja, o homem se percebe menor em tamanho(i.e., dos músculos) do que realmente é.
Muscle dysmorphia is characterized by a poor perception of body size, that is, the man is perceived smaller in size(e. g, muscle) than it actually is.

Posteriormente, foi determinada a freqüência de pacientes com percepção inadequada do controle da asma.
Subsequently, the frequency of patients with poor perception of asthma control was determined.

Entre as mães de crianças de 12 e 24 meses, 58,0% tinham percepção inadequada do estado nutricional do filho, enquanto este percentual foi de apenas 36,1% entre as mães de crianças menores de 1ano.
Among mothers of children aged 12 to 24 months, 58.0% had an inadequate perception of the nutritional status of the child, while this percentage was only 36.1% among mothers of children less than one year old.

Além disso, a gravidade da doença avaliada pelo escore de Child foi o fator mais associado com percepção inadequada do estado de saúde.
Moreover, the severity of disease assessed by Child's score was most strongly associated with poor perception of health status.

Estes valores de percepção inadequada podem ser considerados baixos em relação àqueles observados por um outro estudo, que relatou a recuperação de asmáticos hospitalizados tratados por uma exacerbação.
These values of inadequate perception can be considered low in relation to those observed by the author of another study, who reported the recovery of hospitalized patients with asthma treated for an exacerbation.

Os resultados mostraram que quase metade das mães apresentou percepção inadequada do estado nutricional do filho.
The results showed that almost half of the mothers had a poor perception of the nutritional status of their child.

São baseadas em questionários padronizados que devem ser respondidos pelo paciente, o que pode ser um problema quando o paciente não está atento quanto à sua condição ou tem percepção inadequada quanto à SE.
These are based on standardized questionnaires which should be completed by the patient. However, this may present a problem when the patient is unaware of his condition or has inaccurate perceptions regarding ES.

Há evidências de que são as mães com menor escolaridade que apresentam mais percepção inadequada do estado nutricional do filho, mas tal achado não foi observado no presente estudo.
There is evidence that mothers with less education are those with more inadequate perceptionof the child's nutritional status, but this finding was not observed in this study.

Apesar de o senso comum ser o de que pacientes depressivos têm tendência a omitir sintomas ou a exagerá-los, neste estudo, não existiu associação entre depressão e percepção inadequada do controle da asma.
Although it is common sense that patients with depression have a tendency to omit or to exaggerate symptoms, no correlation was found between depression and poor perception of asthma control in the present study.

Chama atenção que, quase 80,0% das mães de crianças com excesso de peso apresentavam percepção inadequada, ao passo que esse percentual foi de apenas 27,9% entre as mães de crianças com peso adequado.
It is noteworthy that almost 80.0% of mothers of overweight children had an inadequate perception, whereas this percentage was only 27.9% among mothers of children with ahealthy weight.

Entretanto, os pacientes com percepção inadequada tinham mais idade p 0,02, menor renda familiar p 0,02 e menor gravidade da asma p< 0,01 do que os pacientes com percepção adequada do controle da asma.
However, the patients with poor perception of asthma control were older p 0.02, had a lower family income p 0.02, and presented a lower degree of asthma severity p< 0.01 than did the patients with good perception..

Em termos social e psíquico das crianças, em dois casos não houve concordância, pois os familiares demonstram percepção inadequada do presente e expectativas de difícil realização no futuro das crianças.
In social terms and psychic of children, in two cases there was no agreement because the family shows poor perception of the present and difficult expectations to perform in the future of children.

Desta forma, havia um grupo que concordava com o médico quanto à percepção do controle da asma pacientes com percepção adequada e um grupo que não concordava com o médico pacientes com percepção inadequada.
Therefore, there was a group that agreed with the physician regarding the perception of asthma control patients with good perception and a group that did not agree with the physician patients with poor perception.

Recentemente, uma publicação do nosso grupo demonstrou que a frequência de pacientes com asma com percepção inadequada do controle dos sintomas é elevada, principalmente entre pacientes com maior idade e com asma persistente leve.
A recent study conducted by our group demonstrated that the incidence of poor perception of asthma control in asthma patients is high, especially in elderly patients with mild persistent asthma.

Mais de dois terços das mães consideram que o filho está com"peso adequado", independentemente de seu estado nutricional, e quase metade tem percepção inadequada do estado nutricional do filho.
More than two thirds of mothers believe that their child is at an"Adequate or healthy weight", regardless of nutritional status, and almost half have a poor perception of the nutritional status of their child.

No presente estudo, os resultados também indicaram que a percepção inadequada do controle da asma nos pacientes com sintomas persistentes não influenciou a adesão ao tratamento, possivelmente porque os pacientes compreendem que o uso de medicações que previnem sintomas não deve ser descontinuado, mesmo quando os pacientes acreditam que os sintomas estão ausentes.
In the present study, the results also indicated that poor perception of asthma control in patients with persistent symptoms did not influence treatment compliance, possibly because patients understand that the use of medications that prevent symptoms should not be discontinued, even when they believe that the symptoms are absent.

Além do estado nutricional, a idade do filho influencia a percepção materna, sendo que mães de crianças com mais idade e com excesso de peso apresentam mais chance de percepção inadequada do estado nutricional do filho.
In addition to the nutritional status, the age of the child influences maternal perception, and mothers of older and overweight children have more chance of having an inadequate perception of the nutritional status of the child.

Com base na literatura, constituíram hipóteses do estudo: a mães de crianças com baixo peso, risco de sobrepeso ou obesidade apresentam percepção inadequada do estado nutricional do filho, comparadas às mães de crianças com peso adequado; b a percepção materna inadequada associa-se a características infantis e maternas.
Based on the literature, the study hypotheseswere defined as: a mothers of children with low birth weight, a risk of being overweight or obese, and having an inadequate perception of the nutritional status of their childcompared to the mothers of children with appropriate weight; b inadequate maternal perception is associated to children's and maternal characteristics.

Também, a importância de capacitar os profissionais para a realização adequada do acompanhamento do crescimento e preenchimento dos gráficos de crescimento da caderneta de saúde da criança, muitas vezes negligenciados na puericultura, além da necessidade de futuras pesquisas qualitativas que investiguem os motivos que levam as mães a apresentarem percepção inadequada do estado nutricional do filho.
There also exists the importance of training professionals for the proper conduct of monitoring growth and to complete the growth charts in children's health records as they are often overlooked in child care. Lastly, there is a need for further qualitative research to investigate the reasons that lead mothers to have an inadequate perception of the nutritional status of their child.

Em a asma, uma má percepção da gravidade dos fenômenos obstrutivos pode enganar alguns pacientes, implicando risco de asfixia por falta de tratamento adequado. A percepção inadequada da gravidade engana também os médicos, como pudemos demonstrar em um estudo de pacientes ambulatoriais com asma moderada a grave.
In asthma, poor perception of the severity of the obstructive phenomena may deceive some patients, creating a risk of asphyxia due to lack of appropriate treatment. Inaccurate perception of the severity also deceives physicians, as we have demonstrated in a study of outpatients with moderate to severe asthma.

O objetivo do presente estudo, no qual foram avaliados pacientes do ProAr e do ambulatório de asma do Hospital Universitário Professor Edgard Santos, foi determinar a proporção de pacientes com asma que percebem de forma inadequada o controle da doença, estudar as características que diferenciam os indivíduos com percepção adequada daqueles com percepção inadequada do controle da asma e avaliar se a percepção do controle da asma influencia a adesão ao tratamento.
The present study, in which patients enrolled in the ProAR and patients treated at the outpatient asthma clinic of the Professor Edgar Santos University Hospital were evaluated, had multiple objectives: to determine the proportion of asthma patients who present poor perception of asthma control; to study the characteristics that differentiate individuals with good perception from those with poor perception of asthma control; and to establish whether perception of asthma control influences treatment compliance.

Vale a pena ressaltar que menos de 9 % das cadernetas de saúde da criança tinham gráficos de crescimento adequadamente preenchidos, de forma que as mães não tinham um representação visual do estado nutricional, o que pode ter contribuído para o elevado percentual de percepção inadequada. Essa situação dificulta a busca por prevenção e tratamento, por condições nutricionais adequadas, porém considerando que as crianças estudadas eram cadastradas nas UBS, a percepção inadequada poderia dificultar a aceitação das orientações oferecidas pelos profissionais de saúde.
It is worth noting that less than 9% of child health records had growth charts properly completed;thus, most mothers did not have a visual representation of the nutritional status, which may have contributed to the high percentage of inadequate perception. This complicates the pursuit of prevention and treatment for appropriate nutrional conditions;however, considering that the children studied were registered at a BHU, the inadequate perceptioncould hinder the acceptance of the guidelines offered by health professionals.

A Tabela 1 mostra uma baixa concordância na percepção do controle da asma entre médicos e pacientes índice kappa 0,5 p< 0,01, com 66 pacientes 23% apresentando percepção inadequada do controle da doença, quando comparados aos médicos.
Table 1 shows that there was a low degree of patient-physician concordance regarding the perception of asthma control kappa index 0.5 p< 0.01, with 66 23% of the patients presenting poor perception of asthma control when compared to physicians.

A adesão ao tratamento e o controle da asma podem ser influenciados pela falta de reconhecimento da broncoconstrição. Devido a esses fatos, a percepção inadequada da dispneia tem implicações significativas na morbidade e mortalidade por asma.
Treatment adherence and asthma control can be influenced by failure to recognize bronchoconstriction. Therefore, poor patient perception of dyspnea has significant implications for asthma-related morbidity and mortality.

Como usar "percepção inadequada" em uma frase

Por outro lado, altos e baixos extremos podem vir, em parte, de uma percepção inadequada da grandeza do nosso Rei.

Hoje, sabemos que o ser humano é bastante limitado por fatores culturais, emocionais e por uma percepção inadequada de sua própria condição.

Individuais – personalidade, satisfação com o trabalho, relacionamento com familiares, tabagismo, obesidade, percepção inadequada sobre seu estado de saúde; .

E a conseqüência da percepção inadequada do risco, ou do aumento do risco, é o incremento da ansiedade na gestante e nos seus familiares.

Outro ponto é a percepção inadequada do comportamento da mulher pelo parceiro (a) e pessoas próximas.

Acidentes ocorridos em grandes obras da engenharia como deslizamentos durante a construção do canal do panamá deixaram clara a percepção inadequada dos.

A percepção inadequada de uma cultura de segurança se apresenta como contraproducente à oferta de um cuidado de qualidade.

Foco no professor (percepção inadequada que tem do aluno), ou no aluno e sua família.

Elas parecem externas devido à sua percepção inadequada.

De maneira geral, o Governo Federal atua com a percepção inadequada àrealidade brasileira de que financiando a P&D geram-se inovações automaticamentetransferíveis à sociedade.