O Que é MANTER A INFLAÇÃO em Inglês

• keep inflation
• keeping inflation

Exemplos de uso de Manter a inflação em Português e suas traduções para o Inglês

Em 1998, o banco central procura manter a inflação em 2.
For 1998 the central bank is seeking to keep inflation at 2.

O teu objectivo é manter a inflação num nível abaixo, mas próximo, de 2.
Your goal is to keep inflation low, at just under 2%, and stable.

Ao mesmo tempo, um de seus principais objetivos é manter a inflação sob controle.
At the same time, one of its main purposes is to keep inflation under control.

Garantir a estabilidade dos preços(manter a inflação sob controlo), especialmente nos países que utilizam o euro;
Keep prices stable(keep inflation under control), especially in countries that use the euro.

Ao mesmo tempo, uma de suas finalidades principais é manter a inflação sob o controle.
At the same time, one of its main purposes is to keep inflation under control.

De um lado, o governo tem que manter a inflação e o preço dos alimentos baixos o suficiente para que isso não afete os mais pobres.
On one side the government must keep inflation and food price low enough so its does not hurt the poor.

O governo Collor teria de garantir uma desmonetização"ordenada" e"lenta", a fim de manter a inflação para baixo.
The Collor government would have to"throttle" the re-monetization in order to keep inflation down.

Isto ficou acima do objectivo do BCE de manter a inflação, a médio prazo, abaixo, mas próxima, dos 2.
This was above the ECB's aim to keep inflation over the medium term below, but close to, 2.

Após alguns anos de prosperidade, vamos ver agora se o Banco Central Europeu consegue manter a inflação baixa.
After a few years of prosperity we shall now see whether the European Central Bank can manage to keep inflation low.

Para manter a inflação dento dos parâmetros propostos pelo Banco Nacional da Roménia, temos de evitar as tentações específicas dos anos eleitorais.
For keeping inflation within the parameters proposed by the NBR, we need to avoid the temptations specific to electoral years.

O Banco Central Europeu, que estabelece taxas de juro em toda a zona euro, pretende manter a inflação abaixo dos 2.
The European Central Bank, whichsets interest rates throughout the euro zone, aims to keep inflation below 2.

Tentando desinflar a especulação e manter a inflação sob controle, o Banco do Japão aumentou drasticamente as taxas de empréstimo interbancário no final de 1989.
Trying to deflate speculation and keep inflation in check, the Bank of Japan sharply raised inter-bank lending rates in late 1989.

Assim, a transparência de preços, criada pela moeda única, auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo.
Therefore, price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control.

Tal significa manter a inflação sob controloestrito, ou seja, assegurar que o aumento anualdos preços no consumidor seja inferior a 2%. Para o efeito, o BCE actua a dois níveis.
That means keeping inflation under strictcontrol: the ECB aims to ensure that theyear-on-year increase in consumer prices isless than 2.

Os jogadores têm de tomar decisões sobre taxas de juro todos os trimestres, durante um período de oito anos, e tentar manter a inflação abaixo, mas próxima, de 2.
Each 4 months over a period of eight years, players must take decisions on interest rates in order to keep inflation below 2.

A combinação entre política fiscal responsável e moderação salarial se encarregaria de manter a inflação a um nível baixo e estável, permitindo assim que a política monetária seja utilizada para a estabilização do nível de atividade econômica, ao mesmo tempo que viabiliza uma redução forte e permanente da taxa real de juros.
The combination of responsible fiscal policy and wage moderation would work to keep inflation at a low and stable level, thus allowing the monetary policy to be used for stabilizing the level of economic activity while enabling a strong and permanent reduction in real interest rate.

E, na verdade, utilizar as taxas de juro para resolver estas preocupações pode interferir com o objectivo principal do banco central de manter a inflação em níveis aceitáveis.
And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank's primary objective of keeping inflation near target.

A persistência da estagnação da economia, juntamente com o crescimento razoavelmente moderado dos salários e dos custos unitários da mão‑de-obra deveriam manter a inflação sob controlo, apesar de um ligeiro aumento dos preços dos produtos de base e de um aumento da fiscalidade indirecta e dos preços administrados em alguns Estados-Membros.
The remaining slack in the economy, along with fairly moderate wage and unit-labour cost growth are expected to keep inflation in check going forward, notwithstanding slightly higher commodity prices and increases in indirect taxation and administered prices in some Member States.

Essa conquista permitiu ao banco central baixar as taxas de juros para quase zero durante a crise financeira de 2007-2010 e ainda manter a inflação dentro da faixa 3-5.
This achievement allowed the central bank to lower interest rates to near zero during the financial crisis of 2007-2010- while still keeping inflation within the target 3-5% range.

Em termos de futuro, a persistente estagnação da economia, o crescimento moderado dos salários e as expectativas de inflação baixa deverão manter a inflação sob controlo, apesar dos recentes acontecimentos relacionados com as taxas de câmbio e de as condições meteorológicas terem feito subir os preços de algumas matérias-primas agrícolas.
Looking ahead, the remaining slack in the economy, subdued wage growth and low inflation expectations should keep inflation in check, notwithstanding recent exchange-rate developments and weather-related price rises in some agro-commodities.

Aposto que os prefeitos do Rio e de São Paulo amaldiçoaram o dia em que, em janeiro deste ano, acataram o pedido de Dilma para adiar o aumento nas passagens de ônibus por seis meses para ajudá-la a manter a inflação baixa.
I bet the mayors of Rio and São Paulo rue the day this past January, when they bowed to President Dilma's request that they put off the bus fare hike for six months, to help her keep inflation down.

O efeito euro em termos globais deve ser considerado um êxito absoluto e total; fomos capazes de registar um maior crescimento, de favorecer as condições de estabilidade económica, conseguimos manter a inflação, apesar dos riscos que estamos a correr, num nível baixo, e o objectivo fundamental, a saber, manter a inflação controlada, está a ser cumprido.
In overall terms, the euro effect must be seen as a total, absolute success: we have managed to improve growth, improve the conditions for stability in our economy, we have managed to keep inflation down to a relatively low level despite the risks we are facing, and we are achieving the basic objective, which is to keep inflation under control.

Os responsáveis pela fixação dos salários e dos preços(isto é, administrações públicas, empresas e famílias) devem guiar-se pela definição quantitativa de estabilidade de preços do BCE e, em especial, pelo propósito deste último de manter a inflação num nível inferior mas próximo de 2.
Wage and price-setters(i.e. the government, firms and households) should rely on the ECB's quantitative definition of price stability and especially the aim to keep inflation below, but.

O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como uma taxa de inflação positiva inferior a 2 % e anunciou que visa manter a inflação num nível inferior mas próximo de 2 % no médio prazo.
The Governing Council of the ECB has defined price stability as a positive rate of inflation of below 2%, and has announced that it aims to maintain inflation below, and close to, 2% over the medium term.

Perfeitamente soldando cada parte dos produtos infláveis, os produtos infláveis selados ar(ar inflável barracas seladas e parques infláveis da água) não escape de ar. Uma vez que nosso ar selou inflável inflado pela bomba de ar, poderia manter a inflação mais de um mês.
Perfectly welding each part of the inflatable products, the air sealed inflatable products(inflatable air sealed tents and inflatable water parks) would not air leak. Once our air sealed inflatable inflated by air pump, it could keep inflation more than one month.

Podemos observar que, de um modo geral, os acordos salariais concluídos recentemente em muitos Estados Membros pa recem ter em conta os requisitos dos critérios de convergência no sentido de manter a inflação ao nível actual, que é relativamente baixo.
As a general observation one can say that the recent wage agreements in many Member States seem to take into account the requirements of the convergence criteria to keep inflation at the current relatively low level.

Também exerceu uma pressão descendente sobre os salários e os preços, mantendo a inflação mais baixa do que se poderia esperar nesta etapa do ciclo.
It has also exercised a downwards pressure on wages and prices, keeping inflation lower than could be expected at this stage of the cycle.

No entanto, os fatores externos que mantinham a inflação sob controle nas últimas décadas podem estar perdendo o ímpeto ou em retrocesso.
However, external factors that have held inflation at bay over the past decades may lose momentum or be rolled back.

Os serviços da Comissão adoptam uma perspectiva mais prudente quanto ao processo de desinflação, devido a problemas estruturais, em especial no sector não transaccionável, que mantêm a inflação claramente acima da média da UE.
The Commission services take a more cautious view of the disinflation process due to structural imperfections, particularly in the non-tradable sector, which keep inflation well above the EU-average.

Uma vez conquistada a confiança de que mesmo que na presença de choques adversos em curto prazo o Banco Central manteria a inflação sob controle, as expectativas inflacionárias de longo prazo foram ancoradas.
Long-term inflationary expectations are anchored when there is overall confidence that the Central Bank can keep inflation under control even in the presence of short-run adverse shocks.

Como usar "manter a inflação" em uma frase

E sem mudanças estruturais na economia, você precisará dos mesmos 6% de juros reais para manter a inflação no novo centro da meta.

Taxa básica de juros alta ajuda a manter a inflação sob controle, mas desestimula a economia e gera desemprego.

O objetivo é manter a inflação baixa e estável, através da manipulação da taxa de juro diretora.

Durante anos, depois do Plano Real, o Brasil viveu totalmente subordinado a uma política econômica cujo objetivo primordial era manter a inflação em patamares baixíssimos.

A alta era esperada, em função da volatilidade da economia internacional e da necessidade de manter a inflação sob controle.

Trichet do BCE, que parece estar disposto a manter a inflação da zona Euro a qualquer preço, nem que para isso a Economia tenha de continuar estagnada.

Manter a inflação brasileira em níveis civilizados, bem abaixo de 10% ao ano, permitiu que os empresários mudassem sua maneira de gerir negócios.

Não é que manter a inflação e o superávit primário dentro das metas sejam, em si, objetivos de política econômica prejudiciais ao país.

Quero só ver o que vai acontecer quando o Tobini tiver que ir no senado explicar porque não foi capaz de manter a inflação dentro do intervalo.

Na verdade, o que se observa é um discurso ambíguo do governo, ora defendendo mais crescimento, ora mobilizado em manter a inflação sob controle.