O Que é MANTER-TE EM SEGURANÇA em Inglês

• keep you safe
• keeping you safe

Exemplos de uso de Manter-te em segurança em Português e suas traduções para o Inglês

Manter-te em segurança.
Keep you safe.

Não posso manter-te em segurança.
I cannot keep you safe.

Manter-te em segurança.
To keep you safe.

Eu tentei manter-te em segurança.
I tried to keep you safe.

Manter-te em segurança é tudo o que importa.
Keeping you safe is all that matters.

Agora… vou manter-te em segurança.
Now, I'm going to keep you safe.

Estás a ver, tudo o que eu sempre quis fazer… foi proteger-te… manter-te em segurança.
You see, all I ever wanted to do… was to protect you… keep you safe.

E manter-te em segurança.
And keep you safe.

A tartaruga vai manter-te em segurança.
The turtle will keep you safe.

Vou manter-te em segurança, está bem?
I'm going to keep you safe, buddy, all right?

Estava a tentar manter-te em segurança.
I was trying to keep you safe.

Vou manter-te em segurança. Para sempre.
I'm going to keep you safe, always and forever.

O bem maior é manter-te em segurança.
The greater good is keeping you safe.

Quando alguém te dá um destes, é porque essa pessoa te ama tanto que quer acreditar que existe uma poder superior a tomar conta de ti. A manter-te em segurança.
When someone gives you one of these, it's because they love you so much that they want to believe that there's a higher power out there taking care of you, keeping you safe.

Vou manter-te em segurança.
I will keep you safe.

O meu único desejo é manter-te em segurança.
My only desire is to keep you safe.

Vamos manter-te em segurança.
We will keep you safe.

Então, como é que vou manter-te em segurança?
Well, then how I'm supposed to keep you safe?

Vou manter-te em segurança.
I'm gonna keep you safe.

Mas por agora tens de manter-te em segurança.
But right now you have to stay safe.

Preciso manter-te em segurança.
I need to keep you safe.

O Declan está apenas a tentar manter-te em segurança.
Declan's just trying to keep you safe.

Tentou manter-te em segurança.
He was trying to keep you safe.

E tudo o que me interessa é manter-te em segurança.
And all I care about is keeping you safe.

Tudo o que sempre quis foi manter-te em segurança, garantir que ninguém te magoasse.
All I ever wanted was to keep you safe. Make sure you didn't get hurt.

Vai ser uma situação um pouco desconfortável para ti, mas vamos manter-te em segurança, está bem?
It will be a little out of your comfort zone, but we will keep you safe, okay?

Promete-me que vais manter-te em segurança.
Promise me you will keep yourself safe.

E porque ela foi a primeira rapariga que amei e, quando ela disse que ajudaria a manter-te em segurança acreditei nela.
And because she was the first girl I ever loved. And when she said she would help keep you safe I believed her.

Mas quando ela disse que queria manter-te em segurança, eu acreditei nela.
But when she said that she wanted to keep you safe, I believed her.

Continuou a divagar sobre manter-te em segurança.
Kept rambling on about keeping you safe.