O Que é MANUSEIO CUIDADOSO em Inglês

• careful handling
• gentle handling

Exemplos de uso de Manuseio cuidadoso em Português e suas traduções para o Inglês

Porque gostamos de comer- desde o manuseio cuidadoso dos alimentos.
Because we love to eat- from the careful handling of food.

Um manuseio cuidadoso das baterias é absolutamente essencial para uma operação sem fio livre de problemas.
Careful handling of batteries is absolutely essential to trouble-free wireless operation.

A fibra é mais frágil e, assim sendo, requer um manuseio cuidadoso.
Fiber is more fragile and therefore requires careful handling.

Lembre-se de que o manuseio cuidadoso reduz consideravelmente os problemas de segregação.
Remember that careful handling reduces considerably the segregation problems.

Qualidade de produto excelente por meio de manuseio cuidadoso de produtos.
Excellent product quality due to gentle product handling.

O livro"Porque amamos comida- Do manuseio cuidadoso da comida" chama a atenção para o desperdício de alimentos e pontua com a parte adicional da receita.
The book"Because we love food- From the careful handling of food" draws attention to food waste and scores with the additional recipe part.

Isso é especialmente importante quando cortar com pastilhas finas que requerem condições estáveis e manuseio cuidadoso.
This is especially important when parting off with thin inserts which require stable conditions and gentle handling.

Não obstante, se nós armazenamos informações erradas apesar de manuseio cuidadoso com seus dados, nós corrigimos estes dados sob sua solicitação.
Nevertheless, if we have saved incorrect information in spite of a careful handling of your data, we will correct this information on your request.

O manuseio cuidadoso das estruturas cardíacas e da tumoração durante sua remoção diminui a possibilidade de fragmentação e ocorrência de fenômenos embólicos.
A careful manipulation of cardiac structures as well as of the tumor during excision reduces the possibility of tumor fragmentation and occurrence of embolic phenomena.

Os rotores de alta precisão e a operação com baixo cisalhamento da Alfa Laval OptiLobe garantem o manuseio cuidadoso de produtos delicados.
Alfa Laval OptiLobe's high precision rotors and low-shear operation ensure gentle handling of delicate products.

Entretanto, o uso deste combustível requer um manuseio cuidadoso e consciente dos recursos naturais, para evitar desequilíbrios ambientais e destruição de ecossistemas.
However, the use of this biofuel requires a conscious and careful handling of natural resources, to avoid environmental imbalances and destruction of ecosystems.

São consideradas medidas preventivas: a higiene das mãos, o uso de equipamentos de proteção individual EPI, luva e máscara, o manuseio cuidadoso de instrumentos pérfuro-cortantes associados ao descarte apropriado.
Preventive measures are considered: hand hygiene, use of personal protective equipment PPE, glove and mask, careful handling of sharp instruments and proper disposal.

Entretanto, o uso deste combustível requer um manuseio cuidadoso e consciente dos recursos naturais, evitando assim desequilíbrios ambientais e destruição de ecossistemas.
However, the use of this fuel requires careful and conscientious handling of natural resources, preventing environmental imbalance and destruction of ecosystems.

Além da adoção dos EPIs, outras estratégias na prática profissional dos trabalhadores da saúde do HNR foram adotadas, em consequência ao surgimento do HIV/AIDS, a exemplo do manuseio cuidadoso dos materiais perfurocortantes.
In addition to the adoption of PPE, other strategies in professional practice of healthcare workers of the HNR were adopted, in consequence to the emergence of HIV/AIDS, the example of careful handling of sharps.

O manuseio cuidadoso das estruturas cardíacas e da tumoração durante sua remoção diminui a possibilidade de fragmentação e ocorrência de fenômeno embólicos no intraoperatório.
The careful handling of the cardiac structures and tumor during its removal reduces the possibility of fragmentation, as well as the occurrence of embolic phenomenon during the surgery.

LEDs são dispositivos semicondutores fabricados a vácuo com o uso de gases que necessitam de manuseio cuidadoso; os sistemas de vácuo e redução da Edwards possibilitam esse processo e protegem o meio ambiente.
LEDs are semiconductor devices manufactured under vacuum using gases that need careful handling- Edwards vacuum and abatement systems enable the process and protect the environment.

No entanto, se houver o mínimo de vestígios de impureza orgânica ou se entrar em contato com uma substância orgânica, o ácido perclórico poderá explodir sendo, portanto, necessário um armazenamento e manuseio cuidadosos para evitar a contaminação.
However, if even the slightest trace of an organic impurity is present or if perchloric acid comes into contact with an organic substance, it may explode so careful storage and handling is needed to prevent contamination.

É importante lembrar que, como qualquer outro inseticida, Forsyth requer um manuseio cuidadoso e um exame detalhado das instruções- essa é a única maneira de evitar efeitos desagradáveis à saúde.
It is important to remember that, like any other insecticide, Forsyth requires careful handling and detailed examination of the instructions- this is the only way to avoid unpleasant health effects.

Como desvantagens, destacam-se o custo elevado destes frente ao teste tuberculínico, a necessidade de um laboratório bem equipado e de se realizar a coleta do sangue do paciente e subsequente manuseio cuidadoso para a manutenção da viabilidade dos linfócitos.
Among the disadvantages, the following stand out: the high cost of these tests compared with the tuberculin skin test; the need for a well-equipped laboratory; the careful blood sample collection required; and the subsequent mandatory careful handling in order to maintain the feasibility of the lymphocytes.

Diferentes velocidades de dois transportadores de correia com acionamento separado permitem esse manuseio cuidadoso das mercadorias. Ele é adequado principalmente para a indústria de materiais de construção, de cimento, indústria química ou alimentícia.
The gentle handling is possible due to different speeds of two separately driven belt conveyors, which makes it particularly suitable for the building materials, cement, chemical and food industries.

Das principais atividades realizadas pelo Arquivo Histórico da Magneti Marelli, particularmente o que vale mencionar é a busca e recuperação dos materiais históricos associados à empresa, a preservação e exibição das exposições, o manuseio cuidadoso de contatos e relações públicas, o estabelecimento de exibições específicas e a realização de tours guiados.
Of the main activities carried out by the Magneti Marelli Historical Archive, particularly worthy of mention is the search and recovery of historical materials associated with the company, the preservation and display of the exhibits, the careful handling of contacts and of public relations, the set up of ad hoc displays and the running of guided tours.

Da mesma forma, o posicionamento dos sensores de forma padronizada e manuseio cuidadoso do equipamento possivelmente resultarão na melhora da qualidade dos dados e contribuirá para a tomada de decisão do fisioterapeuta em programas preventivos e de reabilitação.
Similarly, the positioning of the sensors in a standardized manner and the careful handling of equipment will possibly result in the improvement of data quality and will contribute to the physical therapist's decision making on preventive and rehabilitation programs.

A adoção das medidas de biossegurança, com a utilização dos Equipamentos de Proteção Individual EPIs, manuseio cuidadoso dos materiais perfurocortantes, o não reencapamento de agulhas contaminadas, o descarte destas em local apropriado, assim como a atenção e cautela durante os procedimentos foram estratégias incorporadas pelos sujeitos do estudo, as quais se caracterizaram por uma mudança no processo de trabalho que, por sua vez, influenciou na minimização dos acidentes de trabalho com exposição ao material biológico.
The adoption of the biosafety measures, with the use of Personal Protective Equipment PPE, careful handling of sharps, non recapping of contaminated needles, dispose of them in an appropriate place, as well as attention, caution during procedures strategies were incorporated by the study subjects, which were characterized by a change in the work process that turn influenced the minimization of accidents with exposure to biological material.

Em outras palavras: a máquina ainda não configurou seu próprio sistema de proteção, o que torna esta uma fase importante que requer um manuseio muito cuidadoso.
In other words: The machine has not yet set up its own protective system, which makes this a critical phase requiring very careful handling.

É certo que os retrovirologistas do mundo animal estão bem conscientes desse problema e seriamente informados sobre o cuidadoso manuseio das culturas, abastecendo-as de nutrientes, para manter as células vivas.
Certainly the animal retrovirologists were well aware of this problem and strongly advised handling the cultures gently and regularly topping them up with nutrients to keep the cells alive.

É certo que os retrovirologistas do mundo animal estão bem conscientes desse problema e seriamente informados sobre o cuidadoso manuseio das culturas, abastecendo-as de nutrientes, para manter as células vivas.
Certainly the animal retrovirologists were well aware of this problem and strongly advised handling the cultures gently and regularly topping them up with nutrients to keep the cells alive. So they donít disintegrate.

Como usar "manuseio cuidadoso" em uma frase

Desta forma, a linha de produtos BEUMER robotpac® garante uma qualidade de pilha de primeira classe, manuseio cuidadoso dos produtos e alta confiabilidade.

Em seu apartamento em São Paulo, o desembargador cultiva com carinho a coleção, em pastas especiais e manuseio cuidadoso.

Tal trabalho de recorte exigiu um manuseio cuidadoso e trouxe um toque artístico ao quarto.

Eles requerem um manuseio cuidadoso a fim de reduzir o risco de rasgar o tecido.

Este produto requer manuseio cuidadoso da tinta.

O manuseio cuidadoso de um termômetro de mercúrio em vidro é fundamental por razões de segurança.

Melhor forma de lidar com os acidentes ocupacionais é a prevenção: manuseio cuidadoso de agulhas.    lâminas .

Isso significa manuseio cuidadoso do elemento vital de animais e plantas.

Mas este vegetal maravilhoso é uma planta subtropical muito tenra e caprichosa, requer atenção e manuseio cuidadoso, especialmente o sistema radicular.

Serviço completo – maior eficiência, manuseio cuidadoso e maior visibilidade por meio do monitoramento online.