O Que é MANUSEIO DE PACIENTES em Inglês

• management of patients
• patient handling

Exemplos de uso de Manuseio de pacientes em Português e suas traduções para o Inglês

Essa descoberta trouxe uma nova possibilidade para o manuseio de pacientes com FA.
This discovery brought a new possibility in management of AF patients.

Constituem-se, portanto numa ferramenta importante no manuseio de pacientes com distúrbios articulares e musculares, demonstrando bons resultados clínicos.
So, it is important tool to manage patients with joint and muscle disorders, with good clinical results.

O Serviço Nacional de Ambulâncias forneceu mais ambulâncias em todo o país para facilitar o manuseio de pacientes crescentes.
The National Ambulance Service has provided more ambulances across the country to make easier the handling of increasing patients.

Há ainda muita controvérsia sobre o manuseio de pacientes imunocomprometidos com doenças pulmonares.
There is still considerable controversy surrounding the issue of managing immunosuppressed patients with pulmonary diseases.

Os estudos com trabalhadores de enfermagem enfatizam a associação entre DME, principalmente na região lombar, e a atividade de manuseio de pacientes.
Studies with nursing workers emphasize the association between MSD, especially in the low back region, and the activity of handling patients.

Gradativamente, o IFN-? substituiu a hidroxiureia e o bussulfan no manuseio de pacientes em FC recém-diagnosticados.
Gradually, IFN-? replaced hydroxyurea and busulfan in the management of patients with newly-diagnosed CP.

As exigências biomecânicas, relacionadas ao manuseio de pacientes, quais sejam, manuseio de carga e realização de posturas inadequadas, comumente apontadas como danosas à região lombar, também se associam ao DME em pescoço, ombro e parte alta do dorso.
Biomechanical requirements related to handling of patients, namely heavy lifting and performance of inadequate postures, commonly identified as damaging to the low back region, are also associated with MSD in neck, shoulder and upper back.

A situação em que o valor do BNP está mais sedimentado é no manuseio de pacientes com IC hospitalizados.
The primary use of BNP level measurements is in managing hospitalized HF patients.

Atualmente, o implante de marcapasso permanece como indicação no manuseio de pacientes portadores da FO de CMH que se mantêm sintomáticos apesar da terapêutica otimizada, mesmo diante das evidências de efeito placebo.
To our days, pacemaker implant has been the indication for the management of OHCM patients who are kept symptomatic despite optimized therapeutics, even considering the placebo effect body of evidence.

Assim, a monitorização por meio da Cateterização da Artéria Pulmonar CAP cateter de Swan Ganz é uma parte integral do manuseio de pacientes fisiologicamente instáveis.
Thus, monitoring through Pulmonary Artery Catheter PAC Swan-Ganz catheter is a constituent part of handling physiologically unstable patients.

Os dados aqui apresentados demonstram o despreparo dos médicos no manuseio de pacientes atendidos com PA elevada, no contexto de uma unidade de emergência.
The data presented here demonstrate that physicians are not prepared to manage patients with high BP in the setting of an emergency unit.

Estratégias para evitar perdas de sangue e para aumentar a produção de hemácias podem também ser importantes no manuseio de pacientes cirúrgicos.
Strategies to prevent the loss of blood and to increase the production of red blood cells could also be important in the management of surgical patients.

O consenso internacional e as orientações nacionais para o manuseio de pacientes com HARRT devem ter a posição de evitar dificuldades decorrentes da DDI.
International consensus and national guidelines for the management of patients undergoing HARRT, must be put in place to avoid hardships arising from DDI.

Dados sobre demanda física no trabalho foram obtidos através de questões respondidas pelas trabalhadoras em escala de frequência, intensidade ou duração de 0 a 5, com âncoras nas extremidades, sobre posturas de trabalho, movimentos repetitivos com as mãos, força muscular exercida, levantamento de cargas e manuseio de pacientes.
Data concerning physical demand at work was obtained through questions the workers answered on a scale of frequency, intensity or duration from 0 to 5, with anchors at the ends; about working postures, repetitive movements with the hands, exerted muscle force, load lifting and handling of patients.

A maior aplicação do BNP, até o momento, é no diagnóstico e manuseio de pacientes com insuficiência cardíaca IC.
So far, the main application of BNP testing is in the diagnosis and treatment of patients with heart failure HF.

Testes de função pulmonar são fundamentais no manuseio de pacientes com disfunções respiratórias, como também naqueles com risco potencial de desenvolvê-las, pois fornecem dados objetivos sobre a função pulmonar e determinam sua correlação às queixas clínicas do paciente..
Lung function tests are essential for the management of patients with respiratory disorders, as well as those with potential to develop them, providing objective data on lung function and determining their correlation with the patient's clinical complaints.

Essa versão modificada foi avaliada por três especialistas com experiência no manuseio de pacientes com dores na coluna vertebral, especialmente DL.
This modified version was evaluated by three specialists experienced in managing patients with spinal pain, especially LBP.

Sabe se que as atividades de manuseio de pacientes frequentemente são acompanhadas de posturas estáticas, inadequadas, inclinação anterior do tronco e levantamento assimétrico de peso, elementos esses reconhecidos como de risco para DME em região lombar e POPAD, e foram essas as variáveis consideradas neste estudo para avaliação das demandas físicas e que mostraram estar associadas aos DMEs nessas regiões.
It is known that activities related to patient handling are often accompanied by inadequate and static postures, anterior inclination of the back and asymmetric weight lifting, elements recognized as a risk for MSD in low back region and neck, shoulder and upper back. These were the variables considered in this study to assess physical demands, and which showed to be associated to MSD in those regions.

O pré- e o pós-condicionamento anestésico são fenômenos que podem se tornar poderosas ferramentas no manuseio de pacientes com doença coronariana isquêmica, submetidos à intervenção cirúrgica cardíaca e não-cardíaca.
Pre- and post-anesthetic conditioning can become powerful tools in the management of patients with ischemic coronariopathy undergoing cardiac and non-cardiac surgeries.

Estudos têm demonstrado que anticorpos contra a TxB-A não atuam sobre a TxB-B e que a TxB-B se liga à proteína de uma cadeia transportadora em local diferente da TxB-A, o que aponta estratégia para o manuseio de pacientes imunologicamente reativos, ou seja, tratá-los com outros sorotipos de TxB.
Studies have demonstrated that antibodies against BTX-A do not have any effects on BTX-B and that the BTX-B protein binds to a different site of the protein of a carrier chain than BTX-A, indicating a strategy for the management of immunologically reactive patients, i.e., treating them with other serotypes of BTX.

Enfermeiros que atuam em UTI desempenham atividades que exigem esforço físico, como o manuseio de pacientes, colocação e retirada de monitores em prateleiras e gabinetes auxiliares, e organização de equipamentos, além das atribuições referentes ao cuidado dos pacientes..
Nurses who work at ICUs perform tasks that demand physical effort, such as patient handling, placing and removing monitors on and off shelves and cabinets, and equipment organization, besides the assignments related to patient care.

A uti é um excelente ambiente de treinamento, pois oferece uma oportunidade de educação ampla, onde o aluno exercita seus conhecimentos da medicina básica e suas aplicações na prática clínica, adquire habilidades no reconhecimento e no manuseio de pacientes graves e vivencia aspectos bioéticos, como limites do tratamento.
The icu is an excellent training environment, because it provides an opportunity of comprehensive education, where the students exercise their knowledge of basic medicine and its applications in clinical practice, acquires skills in recognizing and handling of critical patients and bioethical aspects, experience as boundaries of treatment.

Embora amplamente utilizada na prevenção primária e secundária de eventos cardiovasculares e no manuseio de pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio, a dose diária ideal recomendada para terapia com aspirina ainda não foi claramente elucidada.
Although widely utilized in primary and secondary prevention of cardiovascular events and in the management of patients submitted to coronary artery bypass grafting surgery, the ideal daily dose recommended for aspirin therapy has not been clearly elucidated yet.

A identificação precoce dos fatores clínicos de risco FCR associados à baixa massa óssea e às fraturas11-13 é fundamental para o manuseio de pacientes de risco, especialmente para a introdução de estratégias efetivas de prevenção, diagnóstico e tratamento.
Early identification of clinical risk factors CRF associated with low bone density and fractures is fundamental for the management of patients at risk, especially the introduction of effective preventive, diagnostic, and therapeutic strategies.

No entanto, sua utilização é de valor indiscutível em procedimentos como valvoplastias, correções de cardiopatias congênitas e operação da aorta torácica, mas também pode ser de grande utilidade no manuseio de pacientes cardiopatas submetidos a intervenções cirúrgicas não cardíacas e com instabilidade hemodinâmica de difícil controle tanto na sala de operação quanto na emergência e UTI.
However, its use is invaluable in procedures like valvuloplasties, correction of congenital cardiopathies, and surgeries of the thoracic aorta, but it can also be useful in the management of patients with cardiopathies undergoing non-cardiac procedures and with difficult to control hemodynamic instability both in the ER and ICU.

Situações e sugestões para manuseio de paciente com hemofilia C.
Situations and suggestions for the management of patients with hemophilia C.

Testes diagnósticos têm aplicação limitada no manuseio clínico de pacientes com NPH.
Diagnostic tests have limited application in the clinical management of PHN patients.

Desde 1998, a portaria governamental nº 3432 passou a exigir a presença do especialista titulado em MI nas atividades diárias das UTIs brasileiras, visando o manuseio otimizado de pacientes críticos.
Since 1998, government ordinance nº 3432, introduced requirement of a board certified specialist in ICM for the daily activities of Brazilian ICUs for the purpose of optimizing management of critically ill patients.

Em recente revisão do manuseio perioperatório de pacientes com DPOC, os autores concluem que sempre que possível o bloqueio no neuroeixo, o bloqueio de nervos periféricos ou anestesia geral sem intubação são técnicas indicadas.
On a recent review of the perioperative management of COPD patients, the authors concluded that whenever possible neuro axis block, peripheral nerve block, or general anesthesia without intubation are indicated.

A estratégia de manuseio desses pacientes varia de acordo com a apresentação clínica, os detalhes anatômicos e os achados adicionais.
The strategy for management of these patients varies according to the clinical presentation, anatomical details, and additional findings.

Como usar "manuseio de pacientes" em uma frase

Aparelhos desse tipo têm se mostrado bastante úteis no manuseio de pacientes com IR .

Riscos físicos incluem contaminação por agentes biológicos em acidentes pérfuro-cortantes ou por contaminação no manuseio de pacientes, instrumentos e ambientes hospitalares.

Deve haver diretrizes locais e regras departamentais para o manuseio de pacientes obesos.

HemodinÂmica invasiva À beira do leito 1) introduÇÃo: a monitorização é uma parte integral do manuseio de pacientes fisiologicamente instáveis.

Por fim, o Spencer Experience Center permitiu ver no trabalho alguns dispositivos médicos essenciais para o transporte e manuseio de pacientes críticos.

Desse modo, a equipe envolvida apresenta o protocolo de cuidados com o manuseio de pacientes com bactéria multirresistente além disso gerente de enfermagem.

Capacitação de profissionais fornecida pela Secretaria de Saúde, abrangendo temas sobre emergências médicas/odontológicas, manuseio de pacientes acamados, interação medicamentosa e condicionamento comportamental do paciente.

Esse fenômeno é de grande importância no que se refere ao manuseio de pacientes que já foram tratados, como também ao manuseio de novos casos.

Aparelhos desse tipo têmse mostrado bastante úteis no manuseio de pacientes com IR do tipo II.

Uma opção segura e eficiente no manuseio de pacientes oncológicos.