O Que é MANAGING PATIENTS em Português

• manejo de pacientes

Exemplos de uso de Managing patients em Inglês e suas traduções para o Português

You could probably be more useful managing patients on the floor.
Talvez fosses mais útil a gerir os pacientes.

One emergent problem in managing patients with cytomegalovirus is infection resistant to ganciclovir, which may be treated with other antivirals or with mTOR-inhibitors.
Um problema emergente no manejo de pacientes com citomegalovírus é a infecção resistente ao gancilcovir, que pode ser tratada com outros antivirais ou inibidores da mTOR.

Vpriv treatment should be supervised by a doctor experienced in managing patients with Gaucher disease.
O tratamento com o Vpriv deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com doença de Gaucher.

How managing patients and therapeutic measurement executed during air ambulance operation can improve training, protocols, and management decisions?
Como o gerenciamento de pacientes e a medida terapêutica executada durante a operação da ambulância aérea podem melhorar o treinamento, os protocolos e as decisões de gerenciamento?.

Fig. 1 shows the steps suggested for managing patients with OSAS undergoing elective surgery.
A figura 1 mostra as etapas sugeridas no manuseio dos pacientes com SAOS submetidos a cirurgia eletiva.

To evaluate the semantic equivalence, the Portuguese consensus version was applied to 20 consecutive patients diagnosed with pSS by a rheumatologist used in managing patients with pSS.
Para avaliar a equivalência semântica, a versão consensual em português foi aplicada a 20 pacientes consecutivos com diagnóstico de SSp por um médico reumatologista habituado no manejo de pacientes com SSp.

She recalls,"This was in the early days of managing patients with existing implants and associated complications.
Ela recorda:"Isso foi nos primeiros dias de tratamento dos pacientes com implantes e complicaçÃμes associadas.

The physician managing patients with systemic scleroderma will evaluate organ system function at regular intervals to see if the scleroderma has spread to the organs or if the involvement is worse or better.
O médico que controla os doentes com esclerodermia sistémica irá avaliar a função do sistema de órgãos a intervalos periódicos para avaliar se a esclerodermia se espalhou para os órgãos, ou se o envolvimento se agravou ou melhorou.

International recommendations propose two strategies for managing patients with dyspepsia:"test-and-endoscopy" and"test-and-treat.
As recomendações internacionais preconizam duas estratégias para manejo de pacientes dispépticos:"testar-e-endoscopar" ou"testar-e-tratar.

Better understanding of the factors associated with the initial ART change, of the documentation of the information regarding the patient and the pharmacotherapy in the proposed change is important for managing patients in the drug context.
O maior conhecimento dos fatores associados à substituição de TARV inicial, da documentação de registro das informações referentes ao paciente e da farmacoterapia de mudança proposta é importante para o manejo dos pacientes no contexto dos medicamentos.

Before using any material for mobilizing and managing patients is essential to be familiar with the equipment that should be used only by qualified personnel.
Antes de usar qualquer material para mobilizar e gerenciar os pacientes é essencial para se familiarizar com o equipamento que deve ser utilizado apenas por pessoal qualificado.

This modified version was evaluated by three specialists experienced in managing patients with spinal pain, especially LBP.
Essa versão modificada foi avaliada por três especialistas com experiência no manuseio de pacientes com dores na coluna vertebral, especialmente DL.

Therefore, the main objective of managing patients with insulin-dependent DM should de prevention of DKA episodes through a high suspicion index with rigorous monitoring of symptoms.
Portanto, o principal objetivo do manejo de pacientes com DM insulino-dependente deve ser a prevenção de episódios de CAD através de um alto índice de suspeição com monitorização rigorosa de sintomas.

Primary health care professionals are in a favorable position for identifying and managing patients with problems related to alcohol consumption.
Profissionais da aps estão em posição favorável na identificação e abordagem de pacientes com problemas relacionados a esse consumo.

Recently, Rosencher et al. proposed a new strategy for managing patients on new anticoagulants. According to this strategy, the insertion and subsequent withdrawal of neuraxial needle/catheter must be made at a time superior to two half-lives of elimination after the last dose of the used anticoagulant.
Recentemente Rosencher e col. propuseram nova estratégia para o manejo dos pacientes em uso dos novos anticoagulantes. De acordo com essa estratégia, a inserção da agulha/ cateter no neuroeixo e a retirada subsequente do cateter devem ser feitas com tempo superior a duas meias-vidas de eliminação após a última dose do anticoagulante usado.

This study demonstrates that the reduction in salt intake 3.0-4.0 g salt/day is essential in managing patients with resistant hypertension.
Este estudo demonstra que a redução no consumo de sal 3,0-4,0 g de sal/dia é imprescindível no manejo de pacientes com HAR.

On the other hand, the frequent use of right cardiac catheterization in managing patients with decompensated heart failure is not feasible, not only due to the risks and high costs of the procedure, but also because it requires the use of intensive care unit beds.
Por outro lado, a utilização frequente de cateterização cardíaca direita no manejo de pacientes com insuficiência cardíaca descompensada é inexeqüível, não só pelos riscos e altos custos do procedimento, mas também porque esta implica em utilização de leitos em terapia intensiva.

Surgical treatment or rescue radiation therapy are the leading solution in managing patients with recurrent head and neck tumors.
O tratamento operatório ou radioterapia de resgate são a principal solução na abordagem de pacientes com recidiva de tumores de cabeça e pescoço.

Strategies currently available for managing patients with sepsis include early patient diagnosis and identification of the causative organisms, adequate and early antimicrobial therapy, early hemodynamic support, glycemic control, proper nutrition, effective supportive therapies, and patient management by highly qualified staff.
Estratégias atualmente disponíveis para a gestão de pacientes com sepse incluem rápida identificação e diagnóstico desse paciente e dos organismos causadores, apropriada e precoce terapia antimicrobiana, precoce suporte hemodinâmico, controle glicêmico, nutrição adequada, eficazes terapias de suporte e manejo do paciente por equipe altamente qualificada.

Such data, and those from other authors, generate interest in the research on less invasive methods for managing patients with traumatic brain injury TBI.
Dados como esse e de outros autores geram interesse para investigação de métodos menos invasivos para o manejo de pacientes com traumatismo craniencefálico TCE.

The report points out that the PHC principles, in a hierarchical health system, should routinely provide in its essential services: early identification of mental disorders; treating common mental disorders; managing patients with stable chronic mental disorders; refer patients who require change when necessary; service care to the needs when mental and physical health problems are interwoven; and, finally, mental health support and prevention.
Quanto aos princípios, o documento pontua que, em um sistema hierarquizado de saúde, a APS deve incluir, rotineiramente, entre seus serviços essenciais: a identificação precoce de transtornos mentais, o tratamento de transtornos mentais comuns, o manejo de pacientes psiquiátricos estáveis, a referência para outros níveis quando necessário, a atenção às necessidades de saúde mental de pessoas com problemas de saúde física e, por fim, a prevenção e promoção da saúde mental.

Another study conducted with mental health service nurses showed that these participants felt unprepared to work in mental healthcare and that 75% of them would prefer to be better prepared to respond to psychiatric emergencies. Furthermore, over a third of these participants reported difficulties in managing patients with aggressive and violent behaviors.
Outro estudo realizado com profissionais de enfermagem de serviços de saúde mental mostrou que os participantes sentiam se despreparados para a atuação em saúde mental e que 75 % de eles gostariam de ser melhor preparados para atuar em situações de emergências psiquiátricas, pois mais de um terço dos entrevistados relatou dificuldades no manejo de pacientes com comportamento violento e agressivo.

Despite the constant presence of alcohol and other drugs in health services, nurses and students can have difficulties in addressing and managing patients who are dependent on psychoactive substances, which has a detrimental effect on the care received.
Apesar da presença constante de dependentes de álcool e outras drogas em serviços de saúde, alunos e enfermeiros demonstram dificuldade para abordar e manejar o paciente dependente de substâncias psicoativas, o que prejudica a assistência.

During that period, the strategies for elaborating the texts that guide most rheumatologists and clinicians in managing patients with several rheumatic disorders have evolved greatly.
Nesse período, as estratégias de elaboração desses textos, que servem de guia para a maioria dos reumatologistas e clínicos na condução de pacientes com diversas doenças reumáticas, evoluíram bastante.

Manage patient, schedule, and billing information for mental health facilities.
Gerenciar paciente, a programação e informações de faturamento para serviços de saúde mental.

This template is suitable for any health care provider that manages patients with COPD.
Este modelo é apropriado para qualquer prestador de cuidados de saúde que administra pacientes com DPOC.

It is worth reemphasizing that were renal disease included in the context of primary health care, referral to specialists would be possible and primary care physicians could manage patients with chronic kidney disease in its early stages.
Vale ressaltar que se a doença renal fosse diagnosticada ainda no contexto da atenção primária, o encaminhamento para os especialistas seria viabilizado, e os médicos de cuidados primários poderiam gerenciar os pacientes com a doença renal crônica nos estágios iniciais.

According to data from the 2012 ABORL Census, a large part of Brazilian ENTs manage patients complaining of snoring and sleep apnea, and these physicians are interested in updating their knowledge on this topic.
Segundo dados do Censo 2012 da ABORL, grande parte dos otorrinos tratam pacientes com ronco e apneia do sono e tem interesse em se atualizar sobre o assunto.

Highlight the importance of the present study, since the results described here may help guide the development of futures researches seeking to compare individuals with the same characteristics, healthy and can manage patients with voice problems.
Cabe destacar a importância do presente do estudo, uma vez que os resultados aqui descritos podem subsidiar o desenvolvimento de pesquisas futuras que procurem comparar indivíduos com as mesmas características, saudáveis e que possam controlar os pacientes com problemas na voz.

The company will also provide educational material to all doctors expected to prescribe Kanuma, encouraging them to enroll patients in the registry and informing them of how to monitor patients for antibodies and manage patients who develop severe allergic reactions.
A empresa também fornecerá material informativo a todos os médicos que poderão prescrever o Kanuma, incentivando-os a inscrever doentes no registo e informando-os sobre como monitorizar os anticorpos nos doentes e como gerir doentes que desenvolvem reações alérgicas graves.