O Que é MANEJO DOS PACIENTES em Inglês

• management of patients
• managing patients

Exemplos de uso de Manejo dos pacientes em Português e suas traduções para o Inglês

Manejo dos pacientes.
Patient management.

Ma et al., em 2012, propuseram um interessante algoritmo para manejo dos pacientes com AVP Figura 5.
In 2012, Ma et al. proposed a interesting algorithm for management of patients with APV Figura 5.

O manejo dos pacientes com CE nasal deve ser realizado por otorrinolaringologista e com instrumental adequado.
The management of patients with nasal foreign bodies must be performed by otorhinolaryngologists using proper tools.

Além disso, possibilita identificar diferenças no manejo dos pacientes conforme o prognóstico determinado pelo escore.
Also, it allows us to identify possible differences in the management of patients as determined by the prognosis score.

O manejo dos pacientes deve ser individualizado de acordo com a apresentação da doença e ter como objetivo minimizar sequelas físicas e psicológicas.
Patient management should be individualized according to the presentation of the disease to minimize physical and psychological sequelae.

O uso de laringoscópios de fibra óptica pode ser empregado no manejo dos pacientes com AR quando a anestesia geral com intubação é considerada necessária.
Fiber optic laryngoscopes can be employed in the management of patients with RA when general anesthesia with intubation is considered necessary.

A habilidade da ressonância em detectar e monitorar a impregnação cardíaca silente tem realmente revolucionado o manejo dos pacientes com sobrecarga férrica.
The fact that MRI may detect and monitor silent cardiac impregnation has revolutionized the management of patients with iron overload.

Diante dos estudos conflitantes expostos aqui, o manejo dos pacientes com TVP distal persiste num dilema para a prática clínica diária.
Given the conflicting results of studies presented here, the management of patients with distal DVT remains controversial in clinical practice.

Nos últimos anos, observamos um aumento do uso de videolaringoscópios para o manejo dos pacientes com intubação difícil.
In the past few years we have witnessed an increasing use of videolaryngoscopes for the management of the patients with difficult intubation.

O manejo dos pacientes com doença cardiovascular inclui uma diversidade de agentes e procedimentos invasivos e não-invasivos de graus variados.
Management of patients with cardiovascular disease includes a diverse range of agents and varying degrees of invasive and non-invasive procedures.

Desta forma, torna-se possível direcionar o manejo dos pacientes e as reflexões sobre uma atuação adequada junto a essa população.
This way, it is possible to give direction to the management of patients and to the reflections about an adequate professional performance with this population.

Desta forma, um conceito mais amplo e adequado de asma foi construído e é reconhecido pelas diretrizes como meta principal do manejo dos pacientes com asma.
Therefore, a wider and more adequate concept of asthma was built and is recognized by the guidelines as the principal goal in the management of patients with asthma.

Nos aportes teóricos; o manejo dos pacientes com dor deve ser uma prioridade, visto a existência de uma variedade de situações que contribuem para a instalação do processo álgico.
According to theoretical studies; the management of patients with pain should be a priority since there is a variety of situations that lead to a pain process.

O conhecimento acumulado baseado em evidências sólidas mudou de maneira radical e positiva o manejo dos pacientes, com a definição das apresentações típicas.
The accumulated solid evidence-based knowledge has radically and positively changed the management of patients with the definition of their typical presentations.

A disfunção diastólica é um componente cada vez mais reconhecido de uma variedade de doenças do miocárdio e o seu reconhecimento é necessário para o manejo dos pacientes.
Diastolic dysfunction is an increasingly recognized component of a variety of diseases of the myocardium, and its recognition is necessary for patient management.

O manejo dos pacientes que se apresentam com ICD e sinais de baixo débito é controvertido, não ocorrendo consenso, mesmo entre especialistas, de qual a melhor estratégia de tratamento.
The management of patients presenting CHF and low output signals is controversial, and there has been no consensus, even among experts, on which would be the best treatment strategy.

Serão coletados do prontuário dados demográficos, características da IC, outras doenças associadas e fármacos utilizados no manejo dos pacientes durante a internação.
Demographic data, as well as data on HF characteristics, associated diseases and drugs used in patient management during hospitalization will be collected.

O manejo dos pacientes com doenças da aorta torácica que envolvem a aorta ascendente, arco aórtico e aorta torácica descendente constituem um desafio técnico e é uma área em constante desenvolvimento e inovação.
The management of patients with thoracic aortic diseases involving the ascending aorta, aortic arch and descending thoracic aorta are a technical challenge and is an area in constant development and innovation.

A malária grave é uma emergência médica, devendo ser diagnosticada e tratada prontamente, destacando-se a importância da terapia intensiva para o manejo dos pacientes.
Severe malaria is a medical emergency. The infection should be promptly diagnosed and treated. Admission into intensive care units should be considered for the management of these patients.

Métodos para prevenir as causas devem ser considerados no cuidado global e manejo dos pacientes e inclui comunicação efetiva, estratégias de reorientação, redução de ruídos e conforto do paciente..
Preventive methods must be considered in comprehensive care and in the management of patients, and they include effective communication, strategies for reorientation, reduction of noise and patients' comfort.

Portanto, a determinação da massa enfartada nos exames de RMC pode fornecer informações importantes e muito úteis ao manejo dos pacientes com infarto agudo do miocárdio prévio.
Therefore, the determination of the infarcted mass by means of CMRI can provide significant and extremely useful information for the management of patients with previous acute myocardial infarction.

No campo da oncologia, o impacto clínico da PET no manejo dos pacientes tem sido demonstrado por estudos em que o médico assistente responde a questionários sobre a conduta tomada a partir dos dados da PET.
In Oncology, the clinical impact of PET on patient management has been demonstrated by studies in which the physician answers questionnaires regarding the therapeutic decision following PET data.

A educação de profissionais de saúde permite a construção adequada do conhecimento, possibilitando a formação de habilidades em diversas áreas, como no exame físico, diagnóstico e manejo dos pacientes.
The education of health professionals allows the adequate construction of knowledge, enabling the formation of skills in several areas, such as physical examination, diagnosis and management of patients.

A terapia tópica de irrigação de alto volume de corticosteroide é uma boa opção no manejo dos pacientes com rinossinusite crônica de difícil tratamento, melhorando significantemente parâmetros objetivos e subjetivos.
High-volume irrigation with corticosteroids as topical therapy is a good option in the management of patients with difficult-to treat chronic rhinosinusitis, significantly improving their objective and subjective parameters.

José Manoel Bertolote, Carolina de Mello-Santos e Neury Botega oferecem uma excelente orientação para os profissionais de saúde na identificação dos fatores de risco e de proteção no manejo dos pacientes com risco de suicídio.
José Manoel Bertolote, Carolina de Mello-Santos, and Neury Botega offer excellent guidelines for health professionals to identify risk and protective factors in the management of patients at risk of suicide.

Como é observado na quase totalidade da literatura relativa ao tratamento de doenças cardíacas congênitas, os progressos obtidos no manejo dos pacientes deriva de estudos de coortes observacionais prospectivos com análise de fatores de risco para desfechos adversos.
As observed in almost all the literature on the treatment of congenital heart disease, progress achieved in the management of patients is derived from prospective observational cohort studies with analysis of risk factors for adverse outcomes.

O maior conhecimento dos fatores associados à substituição de TARV inicial, da documentação de registro das informações referentes ao paciente e da farmacoterapia de mudança proposta é importante para o manejo dos pacientes no contexto dos medicamentos.
Better understanding of the factors associated with the initial ART change, of the documentation of the information regarding the patient and the pharmacotherapy in the proposed change is important for managing patients in the drug context.

Nesta população, é possível inferir que a PET teve impacto no manejo dos pacientes com cardiopatia isquêmica; obviamente, é necessário ampliar o número de casos e da população de médicos assistentes, para que possamos fazer esta afirmativa com maior precisão.
It is possible to infer that PET had an impact on the management of patients with ischemic cardiopathy in this population; obviously, it is necessary to increase the number of cases and doctors in order to be able to make such assertion with precision.

Apesar de a apresentação clínica muitas vezes se manifestar de forma vaga, e de muitos médicos ainda sentirem insegurança no manejo dos pacientes com tontura, é possível chegar a um diagnóstico preciso na maioria dos casos.
Despite the clinical presentation, which often manifests itself vaguely, and the fact that many doctors still feel insecure in the management of patients with dizziness, it is possible to reach an accurate diagnosis in most cases.

Pressões de enchimento, portanto, são úteis no manejo dos pacientes em insuficiência cardíaca congestiva porque podem predizer desfechos mesmo após ajustes da terapia e podem ser inferidas não só pelos níveis de BNP, mas também através de parâmetros ecocardiográficos, como os já citados anteriormente.
Filling pressures, therefore, are useful in the management of patients with congestive heart failure, because they may foretell outcomes even after adjustments in therapy and may be inferred not only through BNP levels, but also through echocardiographic parameters, such as those already cited.

Como usar "manejo dos pacientes" em uma frase

O entendimento do remodelamento br nquico é importante para o melhor manejo dos pacientes com asma e para a preven o da deteriora o funcional definitiva.

Oswaldo Pizzi, discutirá a importância da avaliação da pressão arterial fora do consultório no manejo dos pacientes hipertensos.

Dispositivo de pico de fluxo expiratório. 4.4 CLASSIFICAÇÃO DA GRAVIDADE A classificação da gravidade da asma é importante para as condutas clínicas no manejo dos pacientes.

Deve conter os requisitos mínimos aceitos para o manejo dos pacientes.

O material tem como objetivo auxiliar o profissional de saúde no manejo dos pacientes, em concomitância ao cumprimento das recomendações do Ministério da Saúde e das secretarias estaduais.

Relaxamento muscular esquelético como coadjuvante da anestesia para induzir o relaxamento do músculo-esquelético e para facilitar o manejo dos pacientes submetidos a ventilação mecânica.

Diagnóstico e Manejo dos Pacientes A suspeita diagnóstica é essencialmente clínica, embora um grande número de diagnósticos seja realizado por exames ecocardiográficos de rotina.

Por fim, o hospitalista desempenha papel importante quando realiza o co-manejo dos pacientes cirúrgicos.

Nos últimos anos, o controle glicêmico intensivo obtido pela infusão venosa contínua de insulina passou a ocupar lugar de destaque no manejo dos pacientes críticos.

Casadei Laboratório Wyeth, em espanhol Wyeth Laboratory, in spanish Esse livro foi idealizado com o objetivo de ser um instrumento útil para o manejo dos pacientes transplantados renais.