O Que é MANEJO DA DOENÇA em Inglês

• disease management
• managing the disease
• handling of the disease

Exemplos de uso de Manejo da doença em Português e suas traduções para o Inglês

Em roseiras, o manejo da doença baseia-se na aplicação intensiva de fungicidas.
In roses, the disease management is based on intensive application of fungicides.

O uso de cultivares resistentes é uma medida interessante para o manejo da doença.
The use of resistant cultivars is an interesting measure for the management of the disease.

O manejo da doença é baseado no controle do inseto vetor e erradicação de plantas sintomáticas.
The management of the disease is based on the control of the insect vector and eradication of symptomatic plants.

O enfermeiro pode favorecer o empoderamento do indivíduo para o autocuidado e manejo da doença.
The nursing professional may foster the empowerment of the individual for self-care and disease management.

São úteis no manejo da doença que, contudo, se baseia muito mais em manifestações clínicas do que em exames laboratoriais.
They are useful in disease management, although this is based much more on clinical manifestations than on laboratory examinations.

Os amigos são para as crianças importantes fontes de apoio e personagens que interferem no adequado manejo da doença.
For the children, friends are important sources of support and interfere in adequate disease management.

Programas de educação com intervenção educacional para o manejo da doença estão associados a uma melhor adesão.
Educational programs with educational intervention for handling the illness is associated to improved adhesion.

Desta forma, o uso de plantas hospedeiras com níveis adequados de resistência é a melhor alternativa para o manejo da doença.
Thus, the use of adequate levels of host-plant resistance is the best alternative for disease management.

Amigos e profissionais de saúde também foram lembrados como fatores que interferem no manejo da doença, oferecendo apoio emocional e outros tipos de ajuda em várias ocasiões.
Friends and health professionals were also reminded as factors interfering in disease management, offering emotional support and other types of help on different occasions.

A resistência do hospedeiro é, talvez, a mais efetiva e ambientalmente segura estratégia para o manejo da doença.
The resistance of the host is the most effective and environmentally correct strategy for disease management.

A busca do adequado manejo da doença envolve, minimamente, o controle da dieta, a realização e manutenção da glicemia capilar e a aplicação da insulina prescrita.
Attempts to achieve adequate disease management minimally involve diet control, capillary glucose testing and maintenance and prescribed insulin applications.

O profissional de saúde também foi lembrado pelas crianças como importante fonte de apoio para o adequado manejo da doença.
The children also remembered health professionals as an important source of support for adequate disease management.

Em pacientes com DC, esses conflitos são agravados pela dificuldade de manejo da doença e pelos sentimentos de revolta e repúdio à condição clínica e seu tratamento.
In patients with CKD, these conflicts are aggravated by the difficulty in managing the disease and the feelings of rebellion and denial of one's physical condition and its treatment.

Este estudo demonstra que a QDV está afetada em pacientes com IC e que é importante levá-la em consideração no manejo da doença.
This study showed that QOL is affected in HF patients and it is important to be considered in the disease management.

A principal estratégia de manejo da doença é a utilização de variedades resistentes e pulverização com fungicidas, no entanto existem poucos produtos comerciais disponíveis, o que tem dificultado esse manejo..
The main strategy of disease management is the use of resistant varieties and spraying with fungicides, however there are few commercial products available, which has hindered this management..

Aliado a isso, a falta de conhecimento dos profissionais atuantes na escola é fator que colabora para prejudicar o manejo da doença.
In addition, lack of knowledge among school professionals also collaborates to impair disease management.

O medo desses eventos aumenta o estresse associado ao DM, com significativo impacto no manejo da doença e no controle metabólico.
Fear of these events increases stress associated with DM, with an important impact on the management of the disease and metabolic control.

Em esta perspectiva as ações educativas para o autocuidado em DM, quando conduzidas por profissionais de saúde capacitados, com suas competências delineadas no processo de aprendizagem contribuem para o melhor controle metabólico do indivíduo, pois cabe a aqueles a responsabilidade de produzir as condições favoráveis ao processo de aquisição de conhecimentos sobre o DM, que possam levar à mudança nos hábitos de vida e manejo da doença.
From this perspective, educational activities for self-care in DM, when conducted by skilled health professionals with their skills outlined in the learning process may contribute to better metabolic control of the individual, because it is up to them the responsibility of producing favorable conditions for the acquisition process of knowledge on DM, which might lead to change in lifestyles and handling of the disease.

Entretanto, a despeito dos avanços no tratamento e na implementação de diretrizes para o manejo da doença, a asma continua a ser pouco controlada.
However, despite the advances in asthma treatment and in the implementation of guidelines for disease management, asthma remains poorly controlled.

Este artigo teve por objetivo estimar a prevalência de diagnóstico médico de asma em uma amostra representativa da população adulta do país e o manejo da doença.
This article aimed at estimating the prevalence of asthma medical diagnosis in a sample that represents the adult population of a country and the disease management.

O adequado entendimento de como realmente se formam e se propagam os colesteatomas implica em um melhor manejo da doença e na possibilidade tratamentos preventivos.
Proper understanding of how really form and propagate cholesteatomas implies better management of disease and possible preventive treatment.

Os corticosteroides inalatórios CIs representam atualmente a estratégia terapêutica mais efetiva para o controle da asma e são preconizados por diretrizes nacionais e internacionais para o manejo da doença.
Inhaled corticosteroids ICSs are currently the most effective therapeutic strategy for asthma control and are recommended by national and international guidelines for the management of the disease.

Os equipamentos e as adaptações em casa também foram classificados como custos diretos, considerando a sua importância no manejo da doença, apesar de ser um gasto particular.
Equipment and home adaptations were also classified in direct costs regard its importance in the management of the disease despite being a private spend.

A utilização de agentes de biocontrole e produtos de origem vegetal surgem como potenciais ferramentas para o manejo da doença.
The use of biocontrol agents and natural products emerge as potential tools for the management of this disease.

Além das questões já apresentadas, outra dificuldade, apontada pelas crianças, que interfere no manejo da doença, foi o bullying relacionado ao DM1.
In addition to the issues already presented, there is another difficulty indicated by the children that interferes in the management of the disease, which was bullying related to DM1.

Para a maioria, 33 pacientes 78,5%, o tratamento farmacológico é a principal estratégia para o manejo da doença.
For most participants 33 or 78.5% of volunteers, pharmacological treatment has been the main strategy for managing the disease.

O título do instrumento Automated Telephone Disease Management ATDM Satisfaction Scales foi então denominado Escala de Satisfação para Manejo da Doença Automatizado por Telefone MDAT.
The title of the instrument Automated Telephone Disease Management ATDM Satisfaction Scales was then named Escala de Satisfação para Manejo da Doença Automatizado por Telefone MDAT.

Além disso, a fonte de inóculo primário de magnaporthe oryzae é um importante componente que dificulta o manejo da doença.
Also, the source of primary inoculum of magnaporthe oryzae is an important component that makes the disease management difficult.

Atendimento telefônico de pacientes, familiares e/ou cuidadores com o objetivo de esclarecer dúvidas sobre o tratamento e o manejo da doença em situações agudas.
Telephone assistance for patients, family members and/or caretakers aiming at clarifying doubts on the treatment and handling of the disease in acute situations.

As tarefas diárias necessárias para o autocuidado, muitas vezes, provocam aborrecimentos na criança, dificultando o adequado manejo da doença.
The daily tasks needed for self-care often provoke the children s annoyance, hampering adequate disease management.

Como usar "manejo da doença" em uma frase

HEARTS Pacote de medidas técnicas para manejo da doença cardiovascular na atenção primária à saúde.

Fig. 4 Podridões bacterianas Manejo da doença: Manejo adequado da água de irrigação e melhoria no sistema de drenagem do solo.

Acesso a medicamentos e tecnologias essenciais HEARTS Pacote de medidas técnicas para manejo da doença cardiovascular na atenção primária à saúde.

SCLEROTINIA SCLEROTIORUM: COMPREENSÃO DE PRODUTORES RURAIS CATARINENSES EM RELAÇÃO AOS DESAFIOS E AS TÉCNICAS DE CULTIVO PARA MANEJO DA DOENÇA EM SUAS LAVOURAS DE SOJA.

O que se pode afirmar é que a redução da população de escleródios e da formação de apotécios é imprescindível, dentre as estratégias de manejo da doença.

Manejo da doença: Utilização de cultivares resistentes Promover uma irrigação adequada em anos de pouca chuva.

Manejo da doença: Manejo adequado da água de irrigação.

Manejo da doença: Utilização de cultivares resistentes e rotação de culturas.

As diversas formas de manejo da doença serão debatidas pelos pesquisadores no programa.

Manejo da doença: Utilização de cultivares resistentes não só à podridão do colmo por C.