O Que é MANEJO DOS CASOS em Inglês

• management of cases
• managing cases

Exemplos de uso de Manejo dos casos em Português e suas traduções para o Inglês

Os entrevistados remeteram a ausência de qualquer manejo dos casos, para a falta de competências técnicas.
Interviewees justified not managing the cases due to lack of technical expertise.

O uso de escalas padronizadas para avaliar a gravidade dos sintomas de abstinência é útil para o manejo dos casos Tabela 2.
The use of standardized scales to assess the severity of withdrawal symptoms is useful in managing cases Table 2.

Estudos realizados em outros contextos indicam falhas no manejo dos casos de sífilis na gestação, com predomínio daqueles de sífilis congênita considerados evitáveis.
Studies carried out in other contexts indicate deficiencies in managing cases of syphilis in pregnancy, with the majority of cases of congenital syphilis considered to be avoidable.

É fundamental o funcionamento de um sistema integrado complexo e multidisciplinar, que permita o manejo dos casos em tempo hábil.13.
It is crucial to have an integrated, complex and multidisciplinary system in place in order to handle cases in timely fashion.13.

Aliás, o manejo dos casos era realizado sem embasamento científico, demonstrando haver confusão entre o tratamento de escolha nas diferentes complicações.
Incidentally, this study showed that case management was performed without scientific basis, demonstrating that there was confusion regarding the choice of treatment when there were different complications.

O país também alcançou avanços na detecção da doença e no manejo dos casos de coinfecção com o HIV e resistência às drogas.
The country has also made advances in the detection of the disease and in the management of cases of co-infection with HIV and drug resistance.

Afirmaram que tiveram ainda oportunidade de aprender a trabalhar em grupo e a desenvolver atividades tendo como ponto básico a humanização nas relações, o que, acreditam, favorecerá a identificação e o manejo dos casos de violência.
They said they also had the opportunity to learn to work in groups and to develop activities with the basic objective of humanizing relationships, which they believed would favor the identification and management of cases of violence.

A atuação da psicóloga e da assistente social junto às equipes foi frequente no manejo dos casos estudados e mostrou diferentes modos de compartilhar saberes e práticas.
The psychologist and the social worker often worked together to manage the studied cases and demonstrated different ways of sharing their knowledge and practice.

É necessário desconstruir a lógica do encaminhamento, entendida como um movimento de desresponsabilização no cuidado ao sofrimento psíquico e estabelecer dispositivos ao alcance da APS para compartilhar o manejo dos casos.
It is necessary to deconstruct the logic of routing, which is understood as a failure to assume responsibility for those suffering from mental suffering, and to establish facilities within the ambit of PHC to share the management of cases.

Além de determinar gastos diretos com diagnóstico e manejo dos casos, frequentemente interfere na vida laboral do doente, levando ao absenteísmo e à consequente perda econômica em diversos países.
Furthermore, it impacts directly how the diagnosis and cases are managed and it also interferes on how the patient day-to-day activities are carried out, leading to consequent absenteeism and economic losses in many countries.

Ressalta-se a importância desse ator social na detecção precoce dos suspeitos de TB na comunidade, e o manejo dos casos da doença no âmbito da APS.
The importance of these social actors is highlighted for the early detection of TB suspects in the community and for the management of disease cases in the PHC sphere.

Além disso, a disponibilização do dantrolene em todos os hospitais é essencial para o manejo dos casos, sendo também importante o desenvolvimento de pesquisas por novos fármacos específicos para HM, como o azumolene, possivelmente menos tóxico.
Moreover, the availability of dantrolene in all hospitals is essential for managing cases, as well as research development for new drugs specific for MH, such as azumolene, possibly less toxic.

A evolução para o óbito de pacientes hospitalizados por tuberculose sugere a dificuldade da Atenção Primária à Saúde na gestão, na oferta de recursos diagnósticos, no manejo dos casos e no sistema de transferência a outros serviços de saúde.
The death of patients hospitalized for tuberculosis suggests that the primary health care system faces difficulties in management, in providing access to diagnostic resources, in case management, and in referring patients to other health services.

Sobre a existência de um procedimento padrão para o manejo dos casos nas escolas, as respostas obtidas junto a 41% dos diretores/coordenadores n 9, são de que haveria, e esse envolveria a notificação ao Conselho Tutelar.
In regard to the existence of a standard procedure adopted by schools to deal with cases, 41% of the principals/coordinators n 9 reported there was a standard procedure and it included reporting cases to the Guardianship Council.

Os resultados indicam que 85,3, 93,7 e 31,3%, respectivamente, têm pontos de vista concordantes com o teste, ou seja, sabem detectar pacientes deprimidos e concordam que o enfermeiro pode ser o primeiro elemento na detecção e manejo dos casos de depressão.
The results show that 85.3%, 93.7% and 31.3%, respectively, have points of view that agree with the test, that is, they know how to identify depressed patients; Furthermore, they agree that nurses can be the first element in detecting and managing depression cases.

Dificuldades no manejo dos casos de saúde mental encontrados no território foram relatados pelos agentes comunitários aos apoiadores matriciais na Bahia, tais como o modo de buscar aproximação com a família quando esta não demonstra interesse e o modo de lidar com uma pessoa em crise.
Difficulties in handling cases of mental health in the territory were reported by community workers to matrix supporters in Bahia, such as how to seek the closest approach with the family when it shows no interest and how to deal with a person in crisis.

Este evento inusitado fez com que o Ministério da Saúde declarasse"emergência em saúde pública" em novembro de 2015 Portaria nº 1.813/GM/MS, de 11 de novembro de 2015 e lançasse orientações em forma de protocolos sobre critérios de notificação e manejo dos casos.
This unusual event made the Ministry of Health declare,"A Public Health Emergency" in November, 2015 Decree number 1,813/GM/MS, November 11, 2015 and launched guidelines in forms of protocols on criteria notifying and explaining how to manage these cases.

Consideramos essas informações importantes para o correto manejo dos casos em que se suspeita de toxoplasmose congênita, pois nesses lactentes a investigação clínica deve ser completa e o monitoramento não pode ser interrompido, mesmo na ausência da Toxo-IgM no soro.
This information is important for the proper management of cases of suspected congenital toxoplasmosis, since the clinical investigation must be thorough in these infants, and monitoring cannot be interrupted, even in the absence of Toxo-IgM in serum.

O PANC 3 mostrou-se de fácil mensuração, de baixo custo, reprodutível e que pode auxiliar na definição da gravidade e prognóstico da pancreatite aguda de maneira a permitir o adequado manejo dos casos graves dessa doença de uma forma mais precoce.
PANC 3 was easy to measure, of low cost, easy to reproduce and it is a test that may be helpful to define the severity and predict acute pancreatitis thus allowing adequate management of the severe cases of this disease in an earlier manner.

Considerando o manejo dos casos em tratamento de TB, pressupõe se atenção continuada, atributo relevante do cuidado em diferentes níveis: seja na relação entre usuário e equipe, entre funcionários de uma determinada especialidade ou entre especialistas e organizações, níveis ou setores do cuidado.
Considering the management of TB treatment cases, constant attention is key and a relevant attribute of care at different levels; whether in the relationship between user and staff, among employees of a particular specialty, or between experts and organizations, sectors or levels of care.

Os profissionais de saúde precisam intervir sobre a problemática da violência doméstica e, como membro da equipe de saúde, a enfermeira tem um importante papel na identificação e no manejo dos casos, uma vez que a sua interrupção precoce pode evitar o trauma contínuo e reduzir danos à saúde.
Health professionals must intervene in domestic violence problems. As members of health teams, nurses play a vital role in identifying and handling these cases, since early interruption can prevent continuous trauma and reduce damage to the victims' health.

A análise dos fluxogramas permitiu identificar cinco tipos de estratégias de manejo dos casos, combinadas de modo distinto em cada situação estudada: 1 estratégias de aproximação e apoio; 2 estratégias de monitoramento e controle; 3 avaliação e tratamento em saúde; 4 articulação em rede; 5 intervenções legais/médicas compulsórias internação ou abrigamento.
Analysis of the flowcharts enabled five types of case management strategies, combined in different ways in each situation studied, to be identified: 1 closeness and support strategies; 2 monitoring and control strategies; 3 health assessment and treatment; 4 articulation in the network; 5 legal/medical hospitalization or refuge.

Dessarte, fica claro que a problemática da dimensão particular permeia o conhecimento e preparo dos enfermeiros do hospital no manejo dos casos de TB, bem como a apropriação de seu papel enquanto ator fundamental na relação com o usuário.
Thus, it is clear that the problem of the particular dimension permeates the hospital nurses' knowledge and preparation in the management of TB cases, as well as the appropriation of their role as fundamental actors in the relation with the users.

Chama se a atenção para o risco que a população está exposta, visto que nem todos os profissionais envolvidos conhecem ou executam corretamente as estratégias de controle da transmissão vertical do vírus, tendo os enfermeiros o domínio dos aspectos vacinais, e os médicos aqueles relacionados ao manejo dos casos com sorologia positiva.
This calls attention to the risk to which the population is exposed, since not all professionals knew or correctly performed the control strategies for vertical transmission of the virus, with the nurses having the mastery of aspects of vaccination, and the physicians having those related to management of cases with positive serology.

Estudos apontam melhores resultados na redução da morbi-mortalidade por doenças cardiovasculares quando são adotadas estratégias como manejo dos casos de maior risco por enfermeiros, planejamento conjunto entre pacientes e profissionais da atenção primária de estratégias singularizadas e multifacetadas.
Studies point to better results in the reduction of morbidity and mortality caused by cardiovascular diseases when some strategies are adopted, like the handling of high-risk cases by nurses, and joint planning between patients and primary care professionals of singularized and multifaceted strategies.

Como a uveíte pode ser a manifestação inicial de uma espondiloartrite e, em particular, um sintoma-chave no diagnóstico da EA, é fundamental a contribuição mútua entre os oftalmologistas e reumatologistas para diagnóstico e tratamento mais precoces e efetivos desses pacientes, bem como para o manejo dos casos de prescrição dos imunossupressores.
Because uveitis can be the initial manifestation of spondyloarthritides, and especially a key symptom for the diagnosis of AS, the joint work of ophthalmologists and rheumatologists is fundamental to the earlier diagnosis and effective treatment of those patients, and to the management of cases requiring immunosuppressive drugs.

O envolvimento dos profissionais de saúde na atenção aos casos em tratamento da TB -1,0; acesso aos instrumentos de registro -0,5, capacitação da equipe para o manejo dos casos -0,3 e articulação dos serviços de saúde com outros níveis de atenção alcançaram o valor médio, com desempenho regular.
The involvement of health professionals in the care of TB treatment cases -1.0; access to record instruments -0.5, training of staff for the management of cases -0.3 and coordination between the health service and other levels of care reached a mean value, with regular performance.

Nessa direção, valorizar a avaliação como ferramenta para identificar e localizar problemas relacionados à oferta e ao manejo dos casos; equidade no acesso; de integração dos serviços; possíveis dissonâncias e carências de treinamento; e construção de competências reveste de importância a realização desse tipo de estudo.
In this direction, it is important to conduct this type of study for acknowledging the evaluation as a tool for identifying and locating problems related to the quantity and management of cases, equity in access, integration of services, possible dissonances and lack of training, and for the building of skills.

O diagnóstico e o tratamento da doença no município em estudo são centralizados, o que pode acarretar ações mais estruturadas protocolos, insumos para diagnóstico e medicamentos no que tange ao manejo dos casos e seguimento desses casos até a cura, todavia uma questão que emerge é a própria acessibilidade dessas populações aos serviços de saúde.
The diagnosis and treatment of the disease in the city under study are centralized, which can lead to more structured actions protocols, diagnostic inputs and medications regarding case management and follow-up of these cases until they are cured, but a question emerges regarding the specific accessibility of these populations to health services.

Outras pesquisas deverão envidar esforços para conhecer melhor as características relacionadas às escolas e às crianças, bem como aos pais/ cuidadores, que podem influenciar a identificação e o manejo dos casos, para que se compreenda com mais profundidade o posicionamento do setor educacional frente à violência e se disponha de mais elementos para embasar uma política pública abarcadora e efetiva nesse campo.
Further research should strive to better understand the characteristics related to schools and children, as well as parents/caregivers, who can influence the identification and management of cases, to understand the position of the educational sector more deeply in relation to violence and provide better grounding for an inclusive and effective public policy.

Como usar "manejo dos casos" em uma frase

André Daher, Atenção farmacêutica e farmacovigilância no manejo dos casos de malária Ministrante: Dra.

Finalmente a auditoria produz indicações sobre como melhorar algum aspecto particular da assistência através da melhor organização dos cuidados ou do manejo dos casos.

Além disso, a experiência adquirida pelos profissionais do serviço no manejo dos casos mais graves possibilitou que o seguimento fosse dado em nível ambulatorial e hospital-dia.

Os pilares da estratégia são: manejo dos casos, através da habilidade profissional, organização do sistema de saúde e participação da comunidade1,11,12,13.

Formação complementar no Manejo dos Casos Suspeitos de Coronavírus (COVID-19) e no Uso Correto dos EPI's pela Equipe Assistencial.

critério para o manejo dos casos de crescimento uterino retardado.

A eficiência de medidas de proteção individual são maiores se associadas a medidas de organização do trabalho; exemplos: a precoce identificação e o manejo dos casos suspeitos.

Esse impacto é notável na elaboração de políticas públicas, no manejo dos casos, com terapias farmacológicas e integrativas e na ampliação do conhecimento sobre os riscos de doenças.

Ele destaca que desde o final de janeiro as equipes técnicas da SES trabalham no sentido de orientar os profissionais de saúde no manejo dos casos suspeitos.

A atividade tem por objetivo sanar as dúvidas no manejo dos casos de pacientes traumatizados, a nível hospitalar e ambulatorial.