O Que é MANUSEIO INADEQUADO em Inglês

• improper handling
• mishandling
• inappropriate handling
• inadequate handling
• inadequate management

Exemplos de uso de Manuseio inadequado em Português e suas traduções para o Inglês

Impacto prejudicial advindo do manuseio inadequado de dados.
Adverse impact of mishandling of data.

Mesmo com o manuseio inadequado, parte dos insetos morre de qualquer maneira.
Even with improper handling, part of the bugs dies anyway.

Cartão de mídia corrompido devido a manuseio inadequado, etc….
Corrupt media card due to improper handling, etc.

Evite o manuseio inadequado do disco rígido IDE enquanto estiver trabalhando no sistema.
Avoid mishandling of IDE hard drive while working in system.

Perdeu arquivos gráficos devido ao manuseio inadequado do dispositivo.
Lost graphical files due to improper handling of device.

Para reparar o arquivo de cabeçalho do Photoshop que está corrompido devido a manuseio inadequado.
To repair Photoshop header file which is corrupted due to improper handling.

Remoção abrupta ou manuseio inadequado do disco rígido Iomega.
Abrupt removal or improper handling of Iomega hard drive.

Alguns da situação que faz você perder arquivos do cartão SDHC devido ao manuseio inadequado são.
Some of the situation that makes you lose files from SDHC card due to improper handling are.

Uso errado: O manuseio inadequado de Iomega Ego HD também é uma razão por trás da perda de dados.
Wrong Usage: Improper handling of Iomega Ego HD is also a reason behind data loss.

Lê-se como"Não é possível inicializar o disco", isso pode ser devido ao manuseio inadequado do aparelho.
It reads as“Cannot initialize disk”, this can be due to improper handling of the device.

Pode ser o resultado de manuseio inadequado, unidade USB corrompida ou devido a danos no sistema de arquivos.
It could be the result of improper handling, corrupted USB drive or due to file system damage.

Pesar desde o início e reduzir os riscos de produção provenientes de manuseio inadequado e medições erradas.
Weigh right from the start and reduce production risks from poor handling and wrong measurements.

Devido ao manuseio inadequado de arquivos AVI, codec fica corrompido e faz com que seus arquivos AVI inacessível.
Due to improper handling of AVI files, codec gets corrupted and makes your AVI files inaccessible.

Estes podem ser devido a vírus ou software/ hardware ou conflitos devido ao manuseio inadequado do sistema.
These can be due to viruses or software/ hardware conflicts or due to improper handling of the system.

O manuseio inadequado ou o uso de unidade USB em vários dispositivos podem levar à corrupção do sistema de arquivos.
Improper handling or using USB drive on various devices may lead to its file system corruption.

Quando o sistema de arquivos do SSD interno está corrompido devido ao manuseio inadequado de computador ou infecção por vírus.
When file system of internal SSD is corrupt due to improper handling of computer or virus infection.

Manuseio inadequado do Freecom Mobile Drive Mg 750GB, como a remoção abrupta da unidade quando ela está em uso.
Improper handling of Freecom Mobile Drive Mg 750GB like abruptly removing the drive when it is in use.

Macrobending(diâmetros acima de 2 mm) é causado pelo manuseio inadequado de cabos de fibra óptica durante a instalação.
Macrobending(diameters above 2 mm) is caused by improper handling of fiber optic cables during installation.

Manuseio inadequado ou usando unidade USB em vários sistemas\ laptop pode resultar em corrupção do sistema de arquivos.
Inappropriate handling or using USB drive on multiple systems\ laptop may results in file system corruption.

Os instrumentos de análise podem ser danificados pelo manuseio inadequado, pela instalação incorreta e pela manutenção ruim.
Analytical instrumentation can be damaged by improper handling, incorrect installation, and poor maintenance.

O manuseio inadequado do cartão micro SD é outro motivo importante por trás da inacessibilidade dos dados anexados a ele.
Improper handling of micro SD card is another major reason behind inaccessibility of data enclosed onto it.

Erros de cartão ou erro de formato devido ao manuseio inadequado do cartão é uma outra razão por trás ilegível cartão Micro SD.
Card errors or format error due to improper handling of card is another reason behind unreadable Micro SD card.

Corrupção do sistema de arquivos: sistema de arquivos do iPod pode ficar danificado devido a infecção por vírus ou manuseio inadequado do iPod.
File System corruption: iPod file system may get corrupted due to virus infection or improper handling of the iPod.

A dificuldade de acesso e o manuseio inadequado das vias aéreas são as principais causas de complicações na prática anestésica.
Difficult airway access and improper management are the main causes of complications in anesthetic practice.

A desmontagem, limpeza e recolocação, no entanto, implicam no risco de manuseio inadequado e danificação dos elementos de filtração.
However, removal, cleaning and replacement entail a risk of incorrect handling and damage to the filtration elements.

No entanto, o manuseio inadequado da câmera Canon ou de seu cartão de memória geralmente resulta em uma perda inesperada de imagens CR2.
However, improper handling of Canon camera or its memory card often results in unexpected loss of CR2 images.

O aplicativo pode até mesmo consertar o arquivo PSD após uma grave infecção por vírus, manuseio inadequado, corrupção de cabeçalho e outros problemas.
The application can even fix PSD file after severe virus infection, improper handling, header corruption and other issues.

O manuseio inadequado de aparelhoss: Os dispositivos como câmeras que usam o cartão de memória para armazenar as imagens devem ser tratadas adequadamente.
Improper handling of devices: The devices like cameras which use memory card to store images should be handled properly.

Porém essa tecnologia pode causar sérios danos à saúde decorrente principalmente do seu uso indiscriminado e/ou ao manuseio inadequado do equipamento.
However this technology can cause serious damage to health arising mainly from its indiscriminate use and/or to inappropriate handling of equipment.

Manuseio inadequado do cartão SD da Pentax como desconectar o cartão quando seus dados estiverem em uso, inserindo-o de forma errada, usando o mesmo cartão em outros gadgets.
Inappropriate handling of Pentax SD card like unplugging the card when its data is in use, inserting it in wrong manner, using same card on other gadgets.

Como usar "manuseio inadequado" em uma frase

Após a aceitação, qualquer problema ocasionado por manuseio inadequado ou recebimento de pacote com lacre violado são de sua responsabilidade.

Isso pode reduzir a chance de manuseio inadequado de dados ou a divulgação indevida de informações. 5.10.3.

O vendedor não é responsável por defeitos decorrentes de uso impróprio ou manuseio inadequado.

O manuseio inadequado de produtos de beleza podem acarretar no aparecimento de algumas doenças.

Eles não sofrem ferimentos ou dores devido a manuseio inadequado.

Em caso de quebra do vidro. • O manuseio inadequado das baterias poderá provocar seu aquecimento excessivo e queimaduras.

A perda de alimento é provocada por manuseio inadequado e falta de embalagens para projeto – se materialize cruciais ligadas à melhoria das condições de.

Difusores também são usados nos climatizadores evaporativos, mas em quantidade menor, além de estarem numa posição menos propensa a manuseio inadequado.

O manuseio inadequado devido à ansiedade em se retirar logo o microfone de suas roupas pode enfraquecer e acabar por romper o cabo do microfone lapela.

Em geral, são frágeis e correm o risco de serem danificadas com o manuseio inadequado ou em consequência de quedas e acidentes.