O Que é MANIPULAÇÃO INDEVIDA em Inglês

• improper handling

Exemplos de uso de Manipulação indevida em Português e suas traduções para o Inglês

Além disso, seu sistema de ultra-som é coberto contra manipulação indevida.
Plus your ultrasound system is covered against mishandling.

Papel para a manipulação indevida e rejeições arbitrárias de dados.
Paper for the improper manipulation and arbitrary rejections of data.

O pessoal operador é protegido, e o risco de manipulação indevida também é reduzido.
The operators are protected, and the risk of tampering is also reduced.

Manipulação indevida de cartão de memória: Telefones Android geralmente usam cartão SD para armazenar os dados.
Improper Handling of Memory Card: Android phones generally use SD card to store the data.

No entanto, em alguns cenários, devido a alguns problemas como a corrupção de cabeçalho, versão incompatível do aplicativo, manipulação indevida de arquivos.
However, in some scenarios due to some issues like header corruption, incompatible version of application, improper handling of.

Mesmo se pode adicionar manipulação indevida de associação de arquivo a razões acima mencionadas para o arquivo PSD inacessibilidade.
Even one can add improper handling of file association to above mentioned reasons for PSD file inaccessibility.

A tecnologia RFID permite que o utilizador atribua um código exclusivo a cada sistema sensor-atuador, o que reduz grandemente o risco de manipulação indevida.
RFID technology enables the user to assign a unique code to each sensor and actuator system, which greatly reduces the risk of tampering.

Manipulação indevida de cartões Kodak SD como inseri-lo de forma errada ou desconectando o cartão SD quando seus dados estão em uso.
Improper handling of Kodak SD cards like inserting it in wrong manner or unplugging the SD card when its data is in use.

A maioria das vezes os arquivos de imagem RAW são perdidos devido a erros humanos, como exclusão acidental, manipulação indevida de câmera e cartão de memória etc Vamos dar uma olhada em alguns dos casos;
Most of the times RAW image files are lost due to human errors like accidental deletion, improper handling of camera and memory card etc.

Manipulação indevida de cartão de memória como abruptamente a remoção do dispositivo enquanto trabalhando em arquivos de mídia importante pode danificar o arquivo ou leva a perda de arquivo.
Improper handling of memory card like abruptly removing from device while working on important media files can damage file or leads to file loss.

Um sistema codificado magneticamente(Tipo 4, conforme a norma ISO 14119) não só torna a série de sensores YSM imune à interferência mútua de outros dispositivos, como também é fortemente resistente à manipulação indevida no local.
A magnetically coded system(Type 4 according to ISO 14119) not only makes the YSM sensor series immune to mutual influence from other devices, but also highly resistant to on-site tampering.

Manipulação indevida de Elite cartão de memória SD Pro como abruptamente a remoção ou inserção indevida de cartão SD pode corromper arquivos e leva à eliminação de dados.
Improper handling of Elite Pro SD memory card like abruptly removing or improper insertion of SD card can corrupt files and leads to data deletion.

A crescente complexidade da pesquisa, com múltiplas possibilidades de inserção, mesmo sem manipulação indevida, cria dificuldades para a definição de quem figurará como autor numa dada publicação, e isso não está adequadamente discutido em nosso meio.
The growing complexity of research, with multiple insertion possibilities, even without undue manipulation, creates difficulties in defining who can appear as an author in a given publication, and this is not adequately discussed by Brazilian authors and editors.

Cartão de corrupção de memória: Depois de ligar Acer Iconia Smartphone para PC, você poderá ver uma mensagem de erro como"sistema de arquivo não suportado","mídia em branco" ou"formatar a unidade agora", etc Estes erros aparecem devido à corrupção de cartão de memória, como resultado de arquivo corrupção do sistema, infecções por vírus, manipulação indevida de telefone Android que leva à completa perda de dados.
Memory Card Corruption: After connecting Acer Iconia Smartphone to PC, you may see a error message like"Unsupported file system","Blank Media" or"format the drive now", etc. These errors appear due to the corruption of memory card as a result of file system corruption, virus infections, improper handling of Android phone which leads to complete loss of data.

Em os anos 2001 até o ano 2003, é dado um período crítico para o zoológico de animais selvagens na América do Sul, Como resultado de mudanças internas e a manipulação indevida das espécies, questionou o papel social e funcional do jardim zoológico da cidade, derramando a opiniões diferentes, Desde sua transferência para fora da cidade a mais radical como o encerramento do mesmo.
In the years 2001 until year 2003, is given a critical period for the Wildlife Zoo in South America, as a result of internal changes and the improper handling of the species, questioned the social and functional role of the Zoo in the city, pouring different opinions, Since its transfer outside the city to the more radical as the closure of the same.

Há numerosas razões que são responsáveis pela perda de imagem da câmera Pentax como a corrupção do sistema de arquivo de câmera, clique no botão excluir acidental, formatação acidental de cartão de memória da câmera quando conectado ao Mac máquina, falha na placa de memória Pentax, manipulação indevida de câmera Optio, energia repentina falha durante a transferência de imagens da câmera Pentax RZ18 para o seu computador Macintosh e assim por diante.
There are numerous reasons which are responsible for image loss from Pentax camera like camera file system corruption, accidental click on delete button, unintentional formatting of cameras memory card when connected to Mac machine, Pentax memory card failure, improper handling of Optio camera, sudden power failure while transferring images from Pentax RZ18 camera to your Macintosh computer and so on.

Em os anos 2001 até o ano 2003, é dado um período crítico para o zoológico de animais selvagens na América do Sul, Como resultado de mudanças internas e a manipulação indevida das espécies, questionou o papel social e funcional do jardim zoológico da cidade, derramando a opiniões diferentes, desde su traslado afueras de la ciudad hasta las más radicales como la clausura del mismo.
In the years 2001 until year 2003, is given a critical period for the Wildlife Zoo in South America, as a result of internal changes and the improper handling of the species, questioned the social and functional role of the Zoo in the city, pouring different opinions, desde su traslado afueras de la ciudad hasta las más radicales como la clausura del mismo.

O regulamento prevê medidas de precaução para impedir manipulações indevidas ou intervenções pós-compra.
The regulation lays down precautions to prevent tampering or interference after purchase.

O crescente uso de arquivos digitais, que circulam nos meios de comunicação, leva o usuário a recorrer a técnicas de segurança contra manipulações indevidas.
The growing use of digital files through the media takes the user to employ security techniques against tampering attacks.

Não se incluem as deficiências causadas por negligência, golpes, uso ou manipulações indevidas, tensão não idónea, instalação incorrecta não efectuada por um Serviço Técnico autorizado, nem materiais submetidos a desgaste pelo seu uso normal.
This does not include damage caused by neglect, dropping, collision use or misuse, unsuitable voltage, improper installation not performed by authorized service when appropriate, or materials subject to wear from normal use.

A Schindler usa as medidas de segurança adequadas de modo a oferecer uma proteção razoável das Informações Pessoais do utilizador contra acesso ou alterações indevidos, manipulação acidental ou intencional, perda ou destruição.
Schindler uses appropriate security measures in order to reasonably protect your Personal Information against unauthorized access or alteration, accidental or intentional manipulation, loss and destruction.

Como usar "manipulação indevida" em uma frase

Manipulação indevida de informação eletrônica Art. 154-B.

Logo há uma manipulação indevida dos dados.

A manipulação indevida dos documentos e danos propositais como cortes e rasgos, diminuem a vida útil dos documentos.

De acordo com as autoridades locais, o acidente terá sido provocado pela manipulação indevida de material pirotécnico.

Em razão do processo de informatização da Administração Pública, a lei instituiu novos tipos penais a fim de coibir quaisquer desvios ou manipulação indevida de dados dos administrados.

Esta detecção foi inicialmente atribuída a contamina- ção pós-deposicional ou à manipulação indevida dos frag- mentos cerâmicos após desenterramento e limpeza.

Ataques a uma rede de dados podem ocasionar perda, extravio, quebra de sigilo ou mesmo manipulação indevida de dados.

Na totalização, feita às claras, os votos encriptados são decodificados em etapas, enquanto vão sendo embaralhados, permitindo a detecção estatística de manipulação indevida.

A garantia não cobre avarias ocorridas por impacto, danos decorrentes de raio, queda de energia ou resultantes de manipulação indevida ou perda de dados.

O cuidado é necessário e justificado pois impede a manipulação indevida da prova, seja para incriminar, seja para isentar, alguém de sua responsabilidade.