O Que é MESMO FUNDO em Inglês

• very bottom
• same background
• same fund
• really deep

Exemplos de uso de Mesmo fundo em Português e suas traduções para o Inglês

Isso é mesmo fundo.
That is really shallow.

É mesmo fundo e esquisito e desorientador.
It's really deep and freaky and disorienting.

Não, herdam do mesmo fundo.
No, you both inherit from the same trust.

Tem o mesmo fundo que todo o outro….
It has the same background as all the others….

Usa-se quando se mergulha mesmo fundo.
You use it when you go really deep.

Deste modo, você no mesmo fundo de uma escada de mão de carreira.
So, you at the very bottom of a career ladder.

Geralmente todas pertencem a um mesmo fundo.
Usually all owned by the same fund.

O mesmo fundo para cada mulher, e um outro para os homens.
The same background for each woman and another one for the men.

Mas a verdade é que vir do mesmo fundo pode realçar um relacionamento.
But the truth is that coming from the same background can enhance a relationship.

Do mesmo Fundo, 78 milhões de ecus irão para o programa Infra-estruturas Ambientais.
From the same Fund 78 million ECU will go to an Environmental Infrastructure programme.

Botão localizado somente em baixo do botão Cash Out vermelho no mesmo fundo da máquina.
Button located just below the red Cash Out button at the very bottom of the machine.

Apertando o botão de Lançamento, no mesmo fundo verá"para encontrar programas e arquivos.
Pressing the Start-up button, at the very bottom you will see"to find programs and files.

Cuide de seus peixes, alimente-os e limpe o aquário se necessário para ganhar pontos e moedas, e compre decorações, iscas ou mesmo fundos.
Take care of your fishes, feed them and clean the aquarium if necessary to get points and coins and buy decorations, baits or even backgrounds.

Caso já esteja cansado de olhar para o mesmo fundo de tela do WhatsApp, é possível alterá-lo facilmente.
If you are tired of looking at the same background wallpaper on WhatsApp, then you can change it pretty easily.

No mesmo fundo pomos fim(à revelia ele e portanto vale a pena)"no começo com": também escolhemos o número de série de uma folha com o que é necessário começar a numerar;
At the very bottom we put an end(by default it and so it is worth) on"beginning with:" also we choose serial number of a leaf with what it is necessary to begin numbering;

Os primeiros que tem de fazer, leem a mensagem na tela, no mesmo fundo será a seção"Informação técnica" na qual a razão de parada de trabalho se especificará.
The first that you need to make, read the message on the screen, at the very bottom there will be a section"Technical Information" in which the work stop reason will be specified.

Contudo, gostaria de salientar que a razão do fracasso das políticas de integração dos Roma não tem sido, até agora, por falta de estratégias, planos publicados ou mesmo fundos.
However, I want to point out that the reason for the failure of Roma integration policies hitherto has not been for the want of strategies, published plans or even funds.

Depois das eleições, o mesmo fundo, agora com uma dotação de US $5 biliões, foi transformado no Fundo Soberano de Angola(FSDEA), sem qualquer procedimento legal.
After the elections, the same fund, now with a budget of US $5 billion, became the Angola Sovereign Wealth Fund(FSDA), without proper legal procedure.

Ishtiaq Rouf informou como os estudantes de Bangladesh da universidade Virginia Tech estavam coletando fundos através de Paypal e como outros podem também mandar suas contribuições para o mesmo fundo.
Ishtiaq Rouf informed us how Bangladeshi students from Virginia Tech were collecting funds through Paypal and how others too could send in their contribution to the same fund.

E quando se chega mesmo fundo, somos confrontados com a realidade desconcertante de que se não pouparmos nada para a reforma, não seremos capazes de pagar alojamento nenhum.
And as you get to the very bottom, you're faced with the unfortunate reality that if you don't save anything for retirement, you won't be able to afford any housing at all.

O que a relatora diz é o seguinte: o futuro reside nas mudanças, e essas mudanças são as exigidas pela situação económica, social e de emprego, mas também pela gestão desse mesmo Fundo Social Europeu, que deve ser mais simplificada e mais rigorosa.
What the rapporteur is saying is this: the future lies in the changes, and these changes are those required by the economic, social and employment situation, but also in the management of the Fund itself which should be simplified and stricter.

E se você é um homem ou uma mulher americana nativa Procura Conhecer outros do mesmo fundo ou património, então é claro que você quer começar com um namoro site onde você pode encontrar essas pessoas de forma rápida e sem dificuldade!
And if you're a Native American man or woman looking to date others of the same background or heritage, then of course you want to start with a dating site where you can meet these people quickly and without much searching!

Para ajustar filtros de programa, para você será necessário clicar com o botão direito na etapa inicial no momento da detecção da publicidade indesejável nele e em um cardápio de contexto no mesmo fundo para selecionar um de dois pontos"Bloqueiam a Imagem" ou"Bloqueiam uma Armação.
To adjust program filters, to you it will be necessary to right-click on the initial stage at detection of undesirable advertizing on it and in a context menu at the very bottom to select one of two points"Block the Image" or"Block a Frame.

Até ao Sétimo Programa-Quadro, estas duas áreas estavam cobertas pelos mesmos fundos e dependiam da DG Pescas, o que permitia que se complementassem.
Up until the Seventh Framework Programme, both of these fields were covered by the same funds, and reported to the Fisheries Directorate-General, which enabled them to complement each other.

Com a terceira classe dos mesmos fundos, o intervalo QT pode aumentar, o que também é potencialmente perigoso.
With the third class of the same funds, the QT interval can increase, which is also potentially dangerous.

Os jogadores também podem gastar os mesmos fundos deste pacote diretamente em cristais e começar a trabalhar cultivando os últimos fragmentos necessários.
Players could also spend the same funds from this bundle directly on crystals and get to work farming those last needed shards.

O seu método de análise é claro, e por conseguinte também é indicativo do futuro, já que pode ser utilizado para analisar os mesmos fundos em anos ulteriores.
Its examination method is clear, and therefore indicative of the future as well, as it can be used to examine the same funds in later years.

RO As novas regras sobre a elegibilidade no sector da habitação dão exemplo do modo como os mesmos fundos podem ser utilizados com maior eficácia, sem serem reforçados.
RO The new regulations on housing eligibility provide an example of the way in which the same funds can be used to a greater effect, without being topped up.

Use a sua carteira Blockchain em movimento. Transfira a aplicação Blockchain para aceder à mesma carteira, os mesmos fundos e as mesmas transações, tudo no seu dispositivo móvel.
Use your Blockchain wallet on the go. Download the Blockchain app to access the same wallet, same funds, and same transactions, all on your mobile device.

Pode ser difícil de provar a origem do dinheiro trocado há dois anos como os mesmos fundos para o EB-5.
It can be hard to prove the source of the money exchanged two years ago as the same funds for the EB-5.

Como usar "mesmo fundo" em uma frase

Um mesmo fundo pode ser muito bom para um cliente e nem tanto para outro”, afirma Colli.

A parte traseira tem um pulverizador simples das flores no mesmo fundo pálido requintado.

Já foi afirmado pela equipe de defesa de Genoíno que o valor excedente também acabará sendo repassado pela família para o mesmo fundo.

Afinal, a funcionalidade dessas receitas há de ser a mesma daquelas decorrentes de condenação judicial, daí a razão de convergirem para o mesmo Fundo.

Para fixar a cortina em um varão é só usar os mesmos pinos plásticos, mas com início e fim no mesmo fundo, formando um nicho por onde passará o varão.

Posso comprar mais de um item do mesmo fundo?

No ano seguinte, foi impressa uma segunda série do mesmo acetato, em algodão, todas sobre o mesmo fundo vermelho.

A imagem tem uma parte transparente e outra parte com o fundo branco, que tem que ser o mesmo fundo da página.

No caso do racismo, a nossa estratégia de pesquisa foi fazer um cartão de fotos de pessoas fotografadas com o mesmo fundo e a mesma cor de camisa, e diferentes cores de pele.

Mesmo fundo para o legislativo e o ético e moral que o contribuinte arque vitaliciamente com dispêndio de vale lembrar que hoje termina a reunião do.