O Que é MESMO LAR em Inglês

• same home
• same household

Exemplos de uso de Mesmo lar em Português e suas traduções para o Inglês

Partilhamos o mesmo lar.
We share the same home.

Está no mesmo lar há já dois anos.
Uh, he's been in the same nursing home for the last two years.

Perto de 10% têm pai e 13% têm mãe vivendo com eles no mesmo lar.
Around 10% have a father and 13% have a mother living with them in the same household.

Morávamos no mesmo lar de adopção.
We lived in the same foster home.

As dificuldades surgem quando a vida reúne antigos desafetos no mesmo lar.
Difficulties arise when life brings together former opponents in the same household.

E que todas viviam no mesmo lar antes de morrerem.
And that they all lived at the same nursing home prior to their deaths.

No nosso país, houve crescimento do número de idosos que convivem com seus filhos, fazendo com que várias gerações convivam no mesmo lar.
In our country, we have seen an increase in the number of senior citizens living with their children, meaning that many generations coexist under one roof.

No diagrama as famílias que viviam no mesmo lar foram agrupadas.
Family members who lived in the same residence were encircled, on the diagram.

A condição de habitar o mesmo lar, muitas vezes imposta pela situação econômica e estrutural da família, vem a ser um dos principais fatores de risco para que a violência ocorra.
The condition of living in the same home, often imposed by the economic and structural situation of the family, becomes one of the major risk factors for the occurrence of violence.

Além da figura materna, todos os outros membros que compõem a família e que convivem no mesmo lar, também passam pelo processo de adaptação a nova condição de vida.
Besides the mother figure, all the other members who compose the family and live in the same home also go through the process of adaptation to the new conditions of life.

O Codificador analisa então, à luz da preexistência da alma e da reencarnação, diversas questões que não conseguem ter explicação apenas com a tese esposada pelas duas correntes de frenologistas, como por exemplo a existência no mundo de sábios e de selvagens e a diversidade de temperamento e inteligência em crianças de um mesmo lar.
In the light of the preexistence of soul and reincarnation, the Encoder then analyzes various questions that cannot be explained only by the thesis espoused by the two currents of phrenologists, such as the existence in the world of sages and savages, and diversity of temperament and intelligence in children of the same household.

A Providência Divina reúne no mesmo lar Espíritos que se permitiram equívocos uns contra os outros.
Divine Providence reunites in the same home Spirits who made mistakes against each other in the past.

A nutrição em excesso e a subnutrição geralmente coexistem em uma mesma comunidade, e até em um mesmo lar, afetando países ricos ou pobres de mesmo modo.
Overnutrition and undernutrition commonly coexist in the same communities and even the same households, affecting both rich and poor countries alike.

Por mais que a violência doméstica se perpetue não apenas por membros da família, como também pelos demais indivíduos que transitam no mesmo lar, os adolescentes referiram os pais como os responsáveis pela violência experienciada, ou seja, indivíduos pertencentes à família nuclear.
Although domestic violence is maintained not only by family members, but also by other individuals transiting within the same home, the adolescents pointed their parents as responsible for the violence experienced, i.e., individuals belonging to the nuclear family.

Convidado para ser o patrono espiritual da Sociedade Africana de Estudos Espíritas, formada em Constantina, Santo Agostinho aceitou o encargo e transmitiu uma mensagem, de que extraímos o seguinte: 1 Todos os homens são irmãos e o grande objetivo do Espiritismo é reuni-los um dia no mesmo lar e fazer que se sentem à mesa do Pai comum: Deus. 2 Amai-vos.
Invited to be the spiritual patron of the African Society of Spiritist Studies, formed in Constantine, St. Augustine accepted the task and transmitted a message, from which we copy the following: 1 All men are brothers and the great objective of Spiritism is to one day bring them together in the same home and make them sit at the table of the common Father: God.

Ela morreu de um coágulo de sangue em 16 de abril de 1998 aos 117 anos, em Corbeil, Ontário, um de seus filhos também morava no mesmo lar de idosos, e sua filha mais velha, Gabrielle Vaughan, tinha 90 anos.
Marie Louise Meilleur died of a blood clot at age 117 in April 1998 in Corbeil, Ontario, one of her sons was also living in the same nursing home, and her oldest living daughter, Gabrielle Vaughan, was ninety years old.

Convidado a ser o patrono espiritual da Sociedade, Santo Agostinho aceitou o encargo e transmitiu uma mensagem, de que extraímos o seguinte: I- Todos os homens são irmãos e o grande objetivo do Espiritismo é reuni-los um dia no mesmo lar e fazer que se sentem à mesa do Pai comum: Deus. II- Amai-vos.
Invited to be the spiritual patron of the Society, St. Augustine accepted the task and transmitted a message, from which we copy the following: I- All men are brothers and the great object of Spiritism is to reunite them one day in the same home and make them sit at the table of the common Father: God.

Hoje, esses mesmos lares estão a pensar em trocar os seus televisores LCD por outros LCD-LED.
Today, those same households are thinking about changing their LCD televisions for LCD-LED ones.

Nosso lar mesmo é com Deus.
Our real home is with God.

Faz o mesmo no lar de idosos.
Same at the old folks' home.

É aí que te apercebes que tens mesmo um lar.
That's how you know you have really got a home.

Mas mesmo no lar, nós temos de ser cuidadosos e alertas.
But even in the household, we have to be careful and alert.

Da criação de uma psicosfera saudável em torno do mesmo e 2 da mudança de fatores psicossociais no lar e mesmo no ambiente de trabalho.
On the creation of a healthy psychosphere around himself and 2 on the change of psychosocial factors at home and even at workplace.

Como usar "mesmo lar" em uma frase

Um mesmo lar tão craquelado por diversas visões.

ObsessÃo, o encontro de ampliando e aprofundando as responsabilidades de cada um em face da vida muitas vezes, dentro do mesmo lar, da mesma família ou da.

Vive-se no mesmo lar, mas cada qual no seu quartinho. 03/06/11. 10/07/11.

Essa troca é poderosa e a principal responsável por unir as pessoas que vivem em um mesmo lar.

Depressão infantil, existe mesmo? - Lar Natural LarNatural » Artigos » Bem estar » Comportamento » Depressão infantil, existe mesmo?

A cozinha é sempre um espaço querido por todos que compartilham um mesmo lar.

Por conseguinte, a guarda do lar não deve ser o gênio mal, mas sim a musa do mesmo lar.

Não escolhemos pertencer tanto tempo ao mesmo lar, nem habitar tantos corações simultaneamente.

E somos todos diferentes, mesmo dividindo o mesmo lar debaixo de um teto.

Entende-se por família o grupo, habitualmente constituído pelo pai, mãe e filhos, juntosresidindo no mesmo lar.