O Que é MESMO PEDIDO em Inglês

• same request
• same order
• same application
• same demand

Exemplos de uso de Mesmo pedido em Português e suas traduções para o Inglês

O mesmo pedido.
Same request.

Tenho recebido o mesmo pedido.
Had the same request all day.

Mas é o mesmo pedido que faço todos os dias.
But it's the same inquiry I make every day.

O Conselho de Barcelona formulou o mesmo pedido.
The Barcelona Council tabled the same demand.

O mesmo pedido foi feito pelo Merx em 1869.
The same application was made by Merx in 1869.

Só coloco mais de um item no mesmo pedido se.
Just put more than one item in the same order if.

Faço ainda o mesmo pedido relativamente ao relatório Lehne.
I would make the same request in relation to the Lehne report.

Logo a seguir, foi o fidalgo que se lhe dirigiu, fazendo o mesmo pedido.
When he left, the noble appeared and made the same request.

Os demais produtos do mesmo pedido foram enviados antes.
The other products of the same order were sent before.

O mesmo pedido havia sido negado pela Justiça Federal do Amazonas.
The same request was denied by the Federal Court of Amazonas.

Francisco se retirou e voltou uma hora depois, fazendo o mesmo pedido.
Francis retracted and returned an hour later, making the same request.

Este mesmo pedido acompanhar-nos-á quando voltarmos à nossa vida quotidiana.
This same plea will accompany us as we return to our daily lives.

No capítulo nove do livro de Juízes, Abimeleque faz o mesmo pedido.
In the ninth chapter of the Book of Judges, Abimelech makes this same request.

Para adicionar diversos amigos no mesmo pedido, digite Retorno após cada endereço.
To add several friends in one request, type Return after each address.

Depois no dia a seguir, recebi outro e-mail dela, com o mesmo pedido.
Then the next day, I get another email from her with the exact same request.

Já falei de outros produtos deste mesmo pedido aqui no Skooter Blog, confira.
I have talked to other products of this same request here on Skooter Blog, check.

O RockPOS permite que aceite múltiplos métodos de pagamento no mesmo pedido.
RockPOS allows you to accept multiple payment methods on the same order.

O ex-presidente teve o mesmo pedido rejeitado por instâncias inferiores, mas reverteu a decisão na Suprema Corte.
O ex-presidente teve o mesmo pedido rejeitado por instâncias inferiores, but reversed the decision in the Supreme Court.

Hoje volto a aparecer em diversos lugares do mundo para fazer o mesmo pedido.
Today I return, appearing in various places in the world to make the same request.

O mesmo pedido foi formulado pelo Auditeur do Conseil d'État, encarregado de elaborar um relatório a seguir«Auditeur».
The same request was made by the Auditeur of the Conseil d'État who was responsible for drawing up a report‘the Auditeur.

O calendário previsto para a realização de todas as transferências abrangidas pelo mesmo pedido;
To the planned time schedule for carrying out all shipments covered by the same application;

É algo surpreendente que o mesmo pedido não tenha sido registado para as indústrias de base e intermédias, para dar apenas um exemplo.
It is rather surprising that the same demand was not registered for basic and intermediate goods industries, to take one example.

Além disso, um cupom pode ser aplicado ao mesmo item, excepto os produtos especiais no mesmo pedido.
Besides, a coupon can be applied to the same item, excluding special products in the same order.

Perdoe-me a insistência, Senhor Presidente, mas apresento o mesmo pedido que apresentei na votação anterior para o número 2 do artigo 60º.
I am sorry to sound repetitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.

Não sei se me é permitido ler uma lista dessas alterações, ou se pretende que intervenha em cada caso exactamente com o mesmo pedido.
I do not know whether I can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.

A diferença, pelo que entendi, é que tais produtos não podem ser colocados no mesmo pedido que o de produtos de outros depósitos, incluindo o tradicional.
The difference, understanding hair, is that such products can not be placed in the same order that the products of other deposits, including traditional.

D'Aboville(RDE).(FR) Senhor Presidente, em nome do grupo RDE, associo me inteiramente à declaração do meu colega Macartney e faço o mesmo pedido.
The sitting was opened at 9 a.m. d'Aboville(RDE).(FR) Mr President, on behalf of the RDE Group, I fully support the statement by Mr Macart ney and make the same request.

Lannoye(V), relator.-(FR) Perdoe-me a insistência, Se nhor Presidente, mas apresento o mesmo pedido que apresentei na votação anterior para o número 2 do artigo 60°.
Lannoye(V), rapporteur.-(FR) I am sorry to sound re petitive, Mr President, but I am making the same request as for the previous vote, in accordance with Article 60, paragraph 2.

As marcas de bebidas podem tirar proveito de benefícios adicionais como impressão dinâmica na embalagem e a habilidade de incluir uma variedade de designs  no mesmo pedido.
Beverage brands can take advantage of added benefits like dynamic on-package printing and the ability to include a variety of designs within the same order.

Seria mais vantajoso pedir os 4 no mesmo pacote(mesmo pedido), e aumentar o risco da receita taxar sem nem ver em uns 20 dollares ou pedir cada 1 separado?
Would be more advantageous to request 4 in the same package(same request), and increase the risk of revenue without taxing or see on a 20 Dollar and ask each 1 separate?

Como usar "mesmo pedido" em uma frase

Nós também fazemos o mesmo pedido, nós aqui, jornalistas.

Ou porque mandaram este mesmo pedido de inscrição Muito mais do uma vez à Justiça Eleitoral.

Um dos problemas que podem ocorrer e que passou a ser verificado quando essa mensagem for exibida, é a alteração de um mesmo pedido por diferentes usuários.

Ou porque mandaram este mesmo pedido de inscriçãeste Muito mais do uma vez à Justiça Eleitoral.

Além do prefeito, o documento mostra outras quatro pessoas e uma empresa fazendo o mesmo pedido.

Ou porque mandaram o mesmo pedido por inscrição Muito mais do uma vez à Justiça Eleitoral.

COMPRE NO ATACADO Em geral, comprar vários galões de químicos no mesmo pedido é menos oneroso do que comprar uma unidade.

A ação civil foi apresentada pelo Ministério Público do Trabalho (MPT) que já havia conseguido uma liminar com o mesmo pedido, em dezembro do ano passado.

Com isso o sistema não irá perder nenhuma informação salva por um usuário, se o mesmo pedido fosse carregado antes da alteração e alterado posteriormente.

Outro exemplo, é quando o inventor deposita um pedido de patente em um País e depois de um tempo, por exemplo, 1 ano e meio, deposita o mesmo pedido, igualzinho, em outro País.