O Que é SAME DEMAND em Português

• mesma exigência
• mesma demanda
• mesmo pedido
• à mesma procura

Exemplos de uso de Same demand em Inglês e suas traduções para o Português

Same threat, same demand.
Com a mesma ameaça, a mesma exigência.

But if the same demand is made of the state it is‘political'….
Mas se a mesma demanda é feita contra o estado de coisas ela é“política”….

The Barcelona Council tabled the same demand.
O Conselho de Barcelona formulou o mesmo pedido.

Government, having made the same demands, will have little room to object.
Governo, tendo feito as mesmas exigências, terá pouco espaço para objeto.

The weakened European powers, allied to that system, are exacting the same demands.
As minguadas potências européias aliadas a esse sistema, proclamam as mesmas exigências.

Then he repeated the same demand(thrice) and AzZubair volunteered once more.
Em seguida, ele repetiu a mesma demanda(três vezes) e AzZubair ofereceu mais uma vez.

There will always be one or more companies providing a similar service or product meeting the same demand as yours.
Sempre haverá uma ou mais companhias fornecendo serviços/produtos similares, satisfazendo as mesmas demandas que as suas.

If I remember rightly, the European Union made the same demands of the Palestinian Authority years ago.
Se bem me lembro, há anos que a União Europeia fez as mesmas exigências à Autoridade Palestiniana.

If you have the same demand in Microsoft Excel, Kutools for Excel's Advanced Sort can help you a lot.
Se você tiver a mesma demanda no Microsoft Excel, Kutools for Excel'S Classificação Avançada pode ajudá-lo muito.

Sleeve effect, to hide his criminal abuses, Strike rate up to 25% In the National Education, the same demands on wages.
Efeito de manga, para esconder seus abusos criminosos, Taxa de greve de até 25 % Na Educação Nacional, as mesmas demandas sobre os salários.

It is rather surprising that the same demand was not registered for basic and intermediate goods industries, to take one example.
É algo surpreendente que o mesmo pedido não tenha sido registado para as indústrias de base e intermédias, para dar apenas um exemplo.

Scientific expeditions undertaken by the Oswaldo Cruz Institute(now the Oswaldo Cruz Foundation) between 1911 and 1913 were instigated by the same demands.
As expedições científicas do Instituto Oswaldo Cruz(atual Fundação Oswaldo Cruz), entre 1911 e 1913, partiram das mesmas demandas.

The same demand was made by Proclus of all the Eastern bishops; but Ibas and the other bishops generally refused to condemn Theodore's propositions.
A mesma exigência foi feita pro Proclo a todos os bispos do Oriente, mas Ibas e os demais bispos recusaram-se a condenar tais proposições.

You did a very good job in Buenos Aires and I want this work to continue with the same demands on the part of the European Parliament.
Os senhores deputados fizeram um excelente trabalho em Buenos Aires, e quero que esse trabalho prossiga, com as mesmas exigências da parte do Parlamento Europeu.

These same demands will be on the agenda for the passenger transport drivers, because our report fails to put sufficient emphasis on the social provisions.
Essas mesmas reivindicações estarão na ordem do dia dos profissionais do transporte de passageiros, pois o nosso relatório não dá o relevo suficiente às disposições sociais.

Secondly, we are now making tougher demands of ourselves, and we should be making these same demands of the neighbouring countries as well.
Em segundo lugar, estamos actualmente a fazer exigências mais severas a nós próprios e deveríamos estar igualmente a fazer estas mesmas exigências aos países vizinhos.

All prisoners have the same demands to be transferred to a prison near their families in El Aaiun, respect for their fundamental rights, and medical attention.
Todos os presos têm as mesmas exigências para serem transferidos para uma prisão perto de suas famílias em El Aaiun, respeito pelos seus direitos fundamentais e atenção médica.

However, this is not exclusive to the nursing career, and can be found in other areas of public universities, which suffer from the same demands.
Todavia, este não é um evento que vem se desenvolvendo somente na carreira de enfermagem, mas, sim, em outras áreas dentro da universidade pública, que padecem com as mesmas exigências.

This is the same demand that was made more than two years ago in the resolution contained in the Alber report of April 1994, which was adopted by an overwhelming majority.
É a mesma exigência que fazia o relatório do nosso colega, senhor deputado Alber, em Abril de 1994, há mais de dois anos, numa resolução aprovada por maioria esmagadora.

So many patients die here, you think of death as another co-worker, looking over your shoulder with the same demands as everyone else you work with.
Morrem tantos pacientes aqui que até começas a pensar na morte como tua colega de trabalho, sempre a olhar por cima do teu ombro, e com as mesmas exigências chatas que toda a gente te exige aqui.

The same demand was reformulated during the meeting of the ministerial troika with Russia in Athens on 24 January, when the Russian side promised to examine the matter.
Idêntico pedido foi formulado no decurso da reunião da troika ministerial com a Rússia no dia 24 de Janeiro em Atenas, e nessa altura a parte russa prometeu que iria examinar o caso.

This activity has to stop, and that is exactly what our resolution is calling for, or rather is calling for again, as the European Parliament made the same demand back in July 2005.
Esta actividade tem de acabar e é exactamente isso que a nossa resolução exige, ou melhor, exige mais uma vez, dado que o Parlamento Europeu fez a mesma exigência em Julho de 2005.

How can we ensure that the same demands are imposed on farmers elsewhere in the world who want to sell to us, in order to prevent unfair competition?
Como podemos garantir que as mesmas exigências sejam impostas aos agricultores de outras partes do mundo que estão interessados em vender-nos os seus produtos, a fim de impedir uma concorrência desleal?

Martin Ficker and Max Rubner were also involved in organizing the Exposition and promised to obtain five meters of wall space, but they made the same demand as Hoffmann: the Brazilians would have to provide written details of what would be shown.
Martin Ficker e Max Rubner também estavam envolvidos na organização da Exposição e prometeram conseguir os cinco metros, mas fizeram exigência igual à de Hoffmann: os brasileiros teriam que detalhar por escrito o que seria exposto.

To that effect, we place the same demands on our suppliers as we apply to ourselves, and this includes, above all, high availability with short delivery times.
Para esse efeito, colocamos as mesmas exigências aos nossos fornecedores conforme aplicamos a nós mesmos, e isso inclui, acima de tudo, alta disponibilidade com prazos de entrega curtos.

That same generation that became active after years of social passivity because of post-dictatorship trauma is the one that today takes to the streets claiming the same demands and adding new ones that have not been resolved in the new General Education Act that replaced the old Loce.
Essa mesma geração que resolveu agir após anos de passividade social devido ao trauma pós-ditadura é a que hoje volta às ruas reivindicando as mesmas demandas e incluindo outras que não foram contempladas pela Lei Geral de Educação que substituiu a antiga Loce.

The same demand could be made regarding the transatlantic single market project, known as the"Brittan project' which takes its inspiration from precisely the same ultraliberal principles as the MAI.
A mesma exigência pode ser formulada relativamente ao projecto de mercado único transatlântico, conhecido pelo nome de«projecto Brittan», que se inspira exactamente nos mesmos princípios ultraliberais que o AMI.

However, I am not prepared- as I have been urged on several occasions, purely in order to appear fair- to refrain from calling the events of the last few days by their proper name or from making the same demands on both sides, as if the provocation and force were divided equally between them.
No entanto, não estou disposto- tal como me foi solicitado por diversas vezes-, por mera razoabilidade, a classificar os acontecimentos dos últimos dias nem a fazer as mesmas exigências a ambas as partes, como se as provocações e a violência entre ambas as partes pudessem ser atribuídas na mesma medida.

This same demand is made anew to priests, not only because they are"in" the Church, but because they are"in the forefront" of the Church inasmuch as they are configured to Christ, the head and shepherd.
Essa mesma exigência, com maior razão, se põe aos sacerdotes, não só porque estão na Igreja, mas também porque se encontram à frente da Igreja, enquanto configurados a Cristo Cabeça e Pastor, habilitados e comprometidos com o ministério ordenado.

Given the risk of relocation of European businesses and its negative effect on Community employment levels, we need greater and improved control of extra-Community imports. In addition, the same demands must be made of them as are made of products processed in the European Union.
Diante do risco de deslocalização de empresas europeias para países europeus e das respectivas repercussões deste facto sobre o emprego comunitário, impõe se estabelecer um maior e mais eficaz controlo das importações extracomunitárias e zelar por que a estas sejam impostas as mesmas exigências que recaem sobre os produtos elaborados na União Europeia.