O Que é MESMO SEGURO em Inglês

• even safe
• really safe

Exemplos de uso de Mesmo seguro em Português e suas traduções para o Inglês

Foi tudo mesmo seguro.
It was all really safe.

É mesmo seguro para chegar a Barcelona?
Is it even safe to come to Barcelona?

Entendo. O seu marido deve ser um sujeito mesmo seguro.
Well, your husband must be a pretty secure guy.

Estamos mesmo seguros aqui?
Are you really safe here?

Mas, para garantir que o dragão está mesmo seguro, vale a pena.
But making sure that the Dragon is totally secure, that's worth it.

Estou mesmo seguro sobre esta noite.
I'm real sure about tonight.

You pode ser HealthyPhysical saúde não se trata de medicina e de drogas, ou mesmo seguro de saúde.
You can be HealthyPhysical health is not about medicine and drugs or even health insurance.

Será que é mesmo seguro para ti lá estares?
Is it even safe for you to be there?

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
You all work for a health insurance company, which means, no doubt, that you're probably covered by the same insurance.

Será mesmo seguro para ela ir para a escola?
Is it even safe for her to go to school?

Não vamos sobreviver aqui sozinhos. E além disso, se for mesmo seguro, como é possível não quereres que o resto do nosso povo desça?
We won't survive here on our own… and besides, if it really is safe, how could you not want the rest of our people to come down?

Pop, é mesmo seguro acreditar no que esta coisa diz?
Pops, is it really safe to believe what this thing says?

Os produtos que você encontrar no mercado não têm fabricação rigorosas diretrizes e podem não ser puro ou mesmo seguro para você tomar.
The products that you find in the market don't have strict manufacturing guidelines and they may not be pure or even safe for you to take.

Ou é mesmo seguro, ou então já te fartaste de me salvar e estás a ver se sou apanhado.
Either it is really safe, or you have finally had enough of saving my ass and secretly hoping you will get me busted.

Se estas chaves(i. e., as configurações iniciais dos switches na máquina) fossem geradas de maneira imprevisível(i.e., aleatóriamente), este tráfego teria sido muito mais difícil de quebrar, e talvez fossem mesmo seguros em prática.
Had the keys(i.e. the initial settings of the stepping switches in the machine) been made unpredictably(i.e. randomly), that traffic would have been much harder to break, and perhaps even secure in practice.

Esse lugar não é mesmo seguro, que iniciou suas operações, mesmo antes que estivesse pronta," a mãe de um mineiro ausente, citado pela Associated Press.
This place is not even safe, they started operations even before it was ready," the mother of one missing miner was quoted as saying by the Associated Press.

Quando o fusível estiver danificado, deve-se assegurar que o mesmo seguro seja substituído, e é proibido substituir os diferentes tipos de seguro ou causar um curto-circuito diretamente no seguro..
When the fuse is damaged, it must be ensured that the same insurance is replaced, and it is forbidden to replace the different types of insurance or directly short-circuit the insurance..

As VPN são mesmo seguras?
Are VPNs really secure?

Que tipo de mãe não se interessa se estão a chorar, ou estão com brobulhas, ou não estão a dormir ou se fazemos contacto visual suficiente, e preocupado se a casa é mesmo segura?
What kind of mother doesn't care if they're crying or if they're getting a rash or if they're not sleeping or if we're giving them enough eye contact, worrying about if the house is even safe?

Nós temos quase tudo vistos o filme“Impacto Fundo” em qual o asteróide o destruiu com umas séries de correspondências de posições na superfície do mesmo, seguramente um das possíveis soluções, mas muito fantástico.
We have almost all seen the film“Deep Impact” in which the asteroid destroyed him with a series of positions mails on the surface of the same, surely one of the possible solutions, but very fanciful.

O"doutor Google" não resolve todas as dúvidas e há a importante questão de saber se a informação que retorna da busca é mesmo segura e confiável.
Dr. Google" does not answer all questions and there is the important issue of whether the information it returns is both safe and reliable.

Pode sincronizar senhas para armazenar no mesmo lugar seguro.
It can sync passwords for storing in the same secured place.

Para um manuseamento seguro mesmo na presença de água.
For secure handling even in wet conditions.

Como usar "mesmo seguro" em uma frase

Alguns povos dinheiro isnt mesmo seguro sentado em sua poupança conta porque eles não têm nenhum plano para gerenciá-lo.

Com sabedoria e prática, é possível sim fazer do Forex um mercado lucrativo e até mesmo seguro, de certa forma, desde que se utilize as ferramentas certas.

Parece bem longe, e é mesmo seguro para a manutenção da vida… Mas, de novo, na prática, estamos “coladinhos” no astro-rei.

Três dias depois, o médico depositou R$ 150 mil do dinheiro desviado no mesmo seguro previdência com o intuito de gerar rendimentos.

O aspecto do desporto é que só é preciso uma corrida para virar a curva – estou mesmo seguro que ele vai conseguir dar a volta muito rapidamente.

Este mesmo seguro cobre eventuais custos para quem se acidentou em outro veículo?

O mesmo seguro também premiou outro associado em Ivoti, com R$ 40 mil.

Foi demais, super atenciosa, noivos podem contratar que é de confiança, muito bom mesmo, seguro e tudo mais, pode confiar!

Mas a questão é: operar um sistema de gestão empresarial ERP nas nuvens, é mesmo seguro?

Além disso, elas não fazem cerimônia em oferecer o mesmo produto para corretores diferentes, disputando um mesmo seguro.