Exemplos de uso de Mesmos procedimentos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Basta repetir os mesmos procedimentos quantas vezes quiser.
Nem todos os Estados-Membros seguem os mesmos procedimentos.
Nor do all the Member States have the same procedures.Os mesmos procedimentos foram adotados na análise do PROLEC-O.
The same procedures were adopted to analyze the PROLEC-O.Para o resto todos os funcionários sofrem os mesmos procedimentos.
For the rest all workers undergo the same procedures.Os mesmos procedimentos são realizados no lado contralateral.
The same procedures are performed in the contralateral side.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
procedimento cirúrgico
o procedimento cirúrgico
procedimentos metodológicos
procedimentos administrativos
procedimentos invasivos
os procedimentos metodológicos
procedimentos operacionais
procedimentos necessários
novo procedimentoprocedimentos médicos
Mais
O Blake voluntariou-se para os mesmos procedimentos que estás a pedir.
Os mesmos procedimentos foram repetidos nas seis avaliações subsequentes.
The same procedures were repeated on the six subsequent evaluations.Outros detentos me contaram que passaram pelos mesmos procedimentos.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.Os mesmos procedimentos foram executados no lado oposto após oito semanas.
The same procedures were performed in the opposite side after eight weeks.Este vídeo apresenta um VF-2SS mas os mesmos procedimentos se aplicam a todas as máquinas da série VF.
This video features a VF-2SS but the same procedures apply to all VF Series machines.Os mesmos procedimentos descritos anteriormente foram adotados nessas entrevistas.
The same procedures described above were adopted in these interviews.No último encontro, realizou-se a avaliação final com os mesmos procedimentos da inicial.
In the final meeting, the final assessment was carried out using the same procedure of the initial assessment.Empregamos esses mesmos procedimentos para proteger seus Dados utilizados no Projeto.
These same procedures are used by us to protect your Data used in the Project.A confiabilidade do questionário foi avaliada utilizando os mesmos procedimentos sugeridos em Dacakis et al.
The reliability of the questionnaire was evaluated using the same procedures suggested by Dacakis et al.Os mesmos procedimentos da avaliação inicial foram realizados ao final do treinamento.
The same procedures as the initial assessment were performed at the end of training.Ambas as directivas utilizam o mesmo comité e os mesmos procedimentos para as adaptações ao progresso técnico.
Both Directives use the Esses mesmos procedimentos foram repetidos no quinto e no décimo dia 31 dias de vida dos animais.
These same procedures were repeated on the fifth and tenth days 31 days of life of the animals.Os ratos do grupo controle foram submetidos aos mesmos procedimentos, porém sem a aplicação dos carcinógenos.
Esses mesmos procedimentos foram repetidos com os sujeitos posicionados em vista lateral direita Figura 2.
The same procedure was repeated with the subjects positioned in right lateral view Figure 2.Qualquer alteração às presentes regras seguem os mesmos procedimentos estabelecidos na Decisão Eurojust para a sua aprovação.
Any amendment to the present rules shall follow the same procedures established for its approval in the Eurojust Decision.Os mesmos procedimentos ocorriam para as porções dos pontos seguintes, obedecendo a ordem de coleta.
The same procedures occurred for the portions of the following points, obeying the order of collection.Após o encerramento das oficinas, foram realizadas novas gravações em vídeo de cada díade,seguindo os mesmos procedimentos descritos anteriormente.
After the closing of workshops, new video recordings of each dyad were conducted,following the same procedures described above.Um cone pode passar os mesmos procedimentos também produzindo a Curva de Arquitas.
A cone can go through the same procedures also producing Independentemente do grupo alocado, todos os indivíduos realizaram o mesmo número de sessões,assim como os mesmos procedimentos.
Independently on the allocated group, all the individuals performed the Basicamente os mesmos procedimentos devem ser usados quando a trituração do furo gravando ou threading tântalo.
Basically the same procedures should be used when milling drilling taping or threading tantalum.Depois de cruzar as correntezas de canal,nós passamos sobre o lado chileno onde nós fizemos os mesmos procedimentos, mas este tempo na borda vigia poste.
After crossing the channel rapids,we passed onto the Chilean side, where we did the same proceedings, but this time in the border guards post.O transportador deve seguir os mesmos procedimentos utilizados para o passageiro sob custódia de uma autoridade policial.
Transporter must follow the same procedures used for the Passenger under custody of a police authority.Variáveis intervenientes, como a fadiga muscular ea tensão psicológica pré-competição, foram controladas utilizando os mesmos procedimentos de Lowdon e Patemam.
Intervenient variables such as muscular fatigue andpre-competition psychological tension were controlled using the same procedures by Lowdon and Patemam.Os mesmos procedimentos deveriam ser adotados para outras escalas e instrumentos na área da Fonoaudiologia.
The same procedures should be adopted for other scales and instruments in the Speech-Language and Audiology Therapy areas.Este relatório de iniciativa faz parte do processo de elaboração de uma política comum de imigração, segundo a qual todos os Estados-Membros deverão aplicar os mesmos procedimentos.
The own-initiative report is part of the process of setting up a European immigration policy in which one and the same procedure shall apply in all the Member States.
