O Que é MESMOS PROCEDIMENTOS em Espanhol

• mismos procedimientos
• mismo procedimiento

Exemplos de uso de Mesmos procedimentos em Português e suas traduções para o Espanhol

Basta repetir os mesmos procedimentos quantas vezes quiser.
Simplemente repita el mismo procedimiento cada vez que desee.

Outros detentos me contaram que passaram pelos mesmos procedimentos.
Otros detenidos me dicen que han pasado por los mismos procedimientos.

Nesse caso adoptará, segundo os mesmos procedimentos, recomendações, que dirigirá ao Estado-Membro em causa, para que este ponha termo a essa situação dentro de um determinado prazo.
En caso afirmativo, adoptará por el mismo procedimiento recomendaciones dirigidas al Estado miembro de que se trate a fin de que éste ponga fin a esta situación en un plazo determinado.

O processo de Levantamentos é preparado pelos mesmos procedimentos.
El proceso de Retiros se prepara por los mismos procedimientos.

Nós sempre exigir que os nossos afiliados, licenciados e parceiros aderem aos mesmos procedimentos que seguimos nós mesmos com relação às suas informações pessoais, incluindo esta Política de Privacidade.
Siempre exigimos que nuestros afiliados, licenciatarios y socios se adhieran a los mismos procedimientos que nos siguen con respecto a su Información Personal, incluyendo esta Política de Privacidad.

Tomei nota do que o senhor comissário referiu sobre o facto de as autoridades francesas terem seguido os mesmos procedimentos que no passado.
He tomado nota de lo que ha dicho el Comisario, según el cual las autoridades francesas han seguido el mismo procedimiento que en otras competiciones anteriores.

Qualquer alteração às presentes regras seguem os mesmos procedimentos estabelecidos na Decisão Eurojust para a sua aprovação.
Para la introducción de dichas modificaciones se seguirá el mismo procedimiento que para su aprobación establece la Decisión Eurojust.

As pessoas que já se ocupavam do assunto na Comissão continuarão a fazê-lo e os Estados-Membros manterão os mesmos procedimentos.
Las mismas personas de la Comisión continuarán encargándose de esta cuestión y los Estados miembros continuarán con los mismos procedimientos.

Ambas as directivas utilizam o mesmo comité e os mesmos procedimentos para as adaptações ao progresso técnico.
Ambas Directivas comparten el mismo comité y el mismo procedimiento de adaptación técnica.

Em todo o caso, instamos o Parlamento a facultar a todas as comissões regras comuns concretas, por forma a que futuras audições sigam todas os mesmos procedimentos.
En cualquier caso, pedimos al Parlamento que dicte normas inequívocas y comunes a todas las comisiones, para que las futuras audiencias sigan las mismas modalidades.

Depois de chegar ao centro de cadeia do condado, eu passei os mesmos procedimentos de reserva, um ano antes.
Después de llegar al centro de la cárcel del condado, pasé por los mismos procedimientos de reserva como un año antes.

A repetição dos mesmos procedimentos de trabalho durante o manuseamento tem um alto nível de estresse em todos os meios componentes e materiais que envolvem a respectiva participação da peça e/ ou transportes ou editar.
La repetición de los mismos procedimientos de trabajo durante la manipulación tiene una alta tensión en todos los medios componentes y materiales que se dedican a la explotación de la pieza, y/ o el transporte o editar.

Da mesma forma, o controle negativo foi submetido aos mesmos procedimentos de recuperação do microrganismo teste.
Del mismo modo, los controles negativos fueron sometidos a los mismos procedimientos de prueba de recuperación microbiana.

Quando a purga estiver livre de contaminação desloque o composto de purga ASACLEAN restante com a próxima resina de processamento utilizando os mesmos procedimentos acima.
Cuando la purga esté libre de contaminación, desplace el ASACLEAN que quede con la siguiente resina de procesamiento, usando el mismo procedimiento que se describe arriba.

Se suspeitar que tiver este problema com ligações não SSL, utilize os mesmos procedimentos descritos na secção"Resolução" deste artigo, bem como as informações nesta secção.
Si sospecha que tiene este problema con conexiones no SSL, utilice los mismos procedimientos descritos en la sección"Solución" de este artículo, así como la información de esta sección.

No Alcance: dispomos de 60 delegações distribuídas pela Península, Canárias, Baleares, Ceuta, Melilha e Andorra, todas sujeitas aos mesmos procedimentos de trabalho.
En el alcance: Disponemos de 60 delegaciones repartidas en la Península, Canarias, Baleares, Ceuta, Melilla y Andorra, todas sujetas a los mismos procedimientos de trabajo.

Todos os Membros deveriam assegurar que os marítimos possam recorrer, para reclamar estas indemnizações, aos mesmos procedimentos legais de que dispõem para reclamar salários em atraso ganhos durante o tempo de serviço.
Todo Miembro debería velar por que la gente de mar pueda recurrir para el cobro de dichas indemnizaciones a los mismos procedimientos jurídicos de que dispo- ne para el cobro de los atrasos de salarios devengados durante su servicio.

O exercício de treino realizado com os mesmos procedimentos que um treino habitual com disparos, mas a utilização de munição real é substituída por elementos laser, o que proporciona uma efetividade total ao treino.
El ejercicio de entrenamiento se lleva a cabo con los mismos procedimientos que un entrenamiento habitual con disparos, pero la utilización de munición real es sustituida por elementos láser, lo que proporciona una efectividad total al entrenamiento.

Este wrting está usando smartphone HTC One M7, mas você também pode aplicar os mesmos procedimentos para qualquer smartphone ou tablet.
Este wrting está utilizando el teléfono inteligente de HTC uno M7 pero también se puede aplicar el mismo procedimiento a cualquier teléfono inteligente o tableta.

Os mesmos procedimentos fisioterapêuticos pós-operatórios foram empregados em todos os pacientes em ambos os grupos, de acordo com a necessidade e programas de rotina estabelecidos pelo Setor de Fisioterapia da Divisão de Cirurgia Cardiovascular e Torácica do HCFMRP-USP.
Se emplearon los mismos procedimientos fisioterapéuticos postoperatorios en todos los pacientes de ambos grupos, de acuerdo con la necesidad y los programas de rutina establecidos por el Sector de Fisioterapia de la División de Cirugía Cardiovascular y Torácica del HCFMRP-USP.

Quando se parte de um mineral que não contenha vanadatos, porém contém sulfeto deste elemento, este é oxidado a vanadato e, posteriormente, realizam-se os mesmos procedimentos descritos para a obtenção do vanádio.
En el caso de que no se parta de un mineral que contenga el vanadato, sino un sulfuro, éste se oxida para obtener el vanadato y se realiza el mismo procedimiento para obtener vanadio.

Todos estes temas foram abordados no mesmo artigo do Tratado, que requer para eles os mesmos procedimentos, mas isso não implica que eles sejam tratados necessariamente nos mesmos textos regulamentares.
Se trata de asuntos abordados, todos ellos, en el mismo artículo del Tratado, que requiere para ellos los mismos procedimientos, pero eso no entraña que sean tratados necesariamente en los mismo textos reglamentarios.

Previsibilidade Emdogain® melhora significativamente os parâmetros clínicos nos defeitos intraósseos7 nos procedimentos de recobrimento radicular9, incluindo a longo prazo10, em comparação com os mesmos procedimentos cirúrgicos sem a adição de Emdogain.
Previsibilidad Los parámetros clínicos de Emdogain® son significativamente mejores en los procedimientos de defectos intraóseos7 y cobertura radicular9, incluso a largo plazo10, en comparación con los mismos procedimientos quirúrgicos sin la adición de Emdogain.

O reconhecimento das decisões previstas no n. o 2 pode, em Itália e em Espanha, ser sujeito aos mesmos procedimentos e verificações aplicáveis a decisões proferidas por tribunais eclesiásticos, nos termos dos tratados internacionais celebrados com a Santa Sé, a que se refere o n. o 3.
El reconocimiento de las resoluciones a las que se refiere el apartado 2 podrá someterse en Italia o en España a los mismos procedimientos y comprobaciones aplicables a las resoluciones dictadas por los tribunales eclesiásticos con arreglo a los Tratados internacionales celebrados con la Santa Sede a los que se refiere el apartado 3.

No correr do último meio século foi renovado dentro da sociedade eclesial o que os filhos de Deus já experimentou no passado, tudo através dos mesmos procedimentos e com as mesmas consequências que a extremidade inferior.
En el último medio siglo ha sido renovado dentro de la sociedad eclesial lo que los hijos de Dios ya han experimentado en el pasado, el todo a través de los mismos procedimientos en fondo y con las mismas consecuencias finales.

Qualquer método de espaços em branco, as amostras da matriz de ponto, ou replicar as amostras devem ser submetidas aos mesmos procedimentos analíticos(Sec. 11.0), como os utilizados em amostras reais.
Cualquier blanco de método, muestras de pico de matriz o muestras duplicadas se deben someter a los mismos procedimientos analíticos(Sec. 11.0) que los utilizados en las muestras reales.

Não será necessário transferir a história clínica de um centro para outro e as equipes de especialistas seguirão os mesmos procedimentos para oferecer aos pacientes o melhor tratamento médico e humano possível.
No será necesario traspasar la historia clínica de un centro a otro y los equipos de especialistas seguirán los mismos procedimientos para ofrecer a los enfermos el mejor trato médico y humano posible.

Os actos propostos ulteriormente no âmbito da cooperação reforçada, uma vez esta instituída, serão examinados pelo Parlamento segundo os mesmos procedimentos adoptados quando não se aplica a cooperação reforçada.
Los actos propuestos con posterioridad en el marco de la cooperación reforzada, una vez establecida, serán tratados por el Parlamento con arreglo a los mismos procedimientos que cuando no se aplique la cooperación reforzada.

A nossa rede global de escritórios, sob a alçada da nossa sede holandesa acreditada, nos permite tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo que preservamos os mesmos procedimentos profissionais e rigorosos de auditoria e certificação.
Nuestra red global de oficinas bajo el paraguas de la sede central acreditada en los Países Bajos nos permite hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos profesionales de auditoría y certificación.

Que necessidade temos, poderão perguntar, de que estas pequenas empresas familiares, nenhuma das quais tem nada a ver com o mercado interno, cumpram os mesmos procedimentos burocráticos que as grandes cadeias de supermercados?
¿Por qué-bien podrían preguntar ustedes- exigimos a estas pequeñas empresas familiares, ninguna de las cuales tiene nada que ver con el mercado interior, que se sometan a los mismos procedimientos burocráticos que las grandes cadenas de supermercados?

Como usar o "mesmos procedimentos" em uma frase Português

Comprometemos a camada de ozônio e continuamos, naturalmente, com os mesmos procedimentos!

Quando voltamos para casa também continuamos com os mesmos procedimentos.

Segui os mesmos procedimentos de sempre para tratar do rapaz: auras brilhantes, toques curativos, inibidores de dores e anti cansaço.

Nessa medida, os três Sindicatos saúdam a decisão anunciada pelo BCP e Santander, e instam os restantes bancos a operar em Portugal no sentido de adotarem os mesmos procedimentos.

Em seguida, você pode repetir o processo em qualquer moeda usando os mesmos procedimentos simples.

Os rendimentos resultantes das aplicações financeiras devem ser utilizados adotando-se os mesmos procedimentos e critérios estabelecidos para o valor principal dos recursos do Fundo.

Todos precisam falar de forma igual, gostar das mesmas coisas, adotar os mesmos procedimentos.

Nós vamos fazer os mesmos procedimentos e prestar contas do mesmo jeito.

Custos Diretos com Marketing Tem os mesmos procedimentos das Despesas Diretas com Vendas.

Se considerarmos a abordagem instrumental da didática, podemos considerar poucas mudanças, já que continuamos os mesmos procedimentos e técnicas para promover o ensino.

Como usar o "mismos procedimientos, mismo procedimiento" em uma frase Espanhol

¡Incluso pasan por los mismos procedimientos juntos!

Los resultados permiten adivinar los mismos procedimientos de elaboración.

Todos los países tienen los mismos procedimientos de adopción.

Logran hacer los mismos procedimientos pero con menos peligro.

Sigue con el mismo procedimiento que antes.

Sigue el mismo procedimiento para jugadores 1-4.

Los mismos procedimientos deben estudiarse en forma conjunta.

Se realizan mendiante los mismos procedimientos sealados en los nios.

En estos mismos procedimientos fueron retenidos 13 vehículos.

Estos mismos procedimientos que existen en la actualidad.