O Que é MODIFICAR RADICALMENTE em Inglês

• radically to change
• radical change

Exemplos de uso de Modificar radicalmente em Português e suas traduções para o Inglês

Modificar radicalmente uma ordem de registro neles.
To change radically a record order in them.

Compete nos hoje, finalmente, modificar radicalmente a política agrícola da União Europeia.
It is our responsibility today finally to radically modify the European Union' s farming policy.

Penso que na América muitos o seguem, pelo que não me parece que seja necessário modificar radicalmente a nossa abordagem.
I think it is followed by most of the people in America already, so I do not think we need to radically change our approach.

Também neste ponto, a Comissão deverá ser convidada a modificar radicalmente a política agrícola da UE, tornando atractiva para a agricultura a redução da contaminação da água por nitratos.
The Commission must also be called on here to bring about a radical change in the EU's agricultural policy, so that it becomes attractive to farmers to minimise water pollution caused by nitrates.

Quando o Senhor Presidente Prodi lançou o novo método rápido de negociação, este veio modificar radicalmente as negociações relativas ao alargamento.
When President Prodi launched the new fast-track method of negotiation, it radically changed the enlargement negotiations.

Considero correcta a orientação da Comissão Europeia no sentido de não modificar radicalmente o velho modelo de financiamento da PAC, que, embora precise de correcções em alguns pontos, tem, contudo, sido um instrumento eficaz e eficiente de apoio à agricultura europeia.
I think the European Commission's approach of not radically modifying the old model of financing the CAP is right. Although certain points need adjustment, it has been an effective and efficient instrument for supporting European agriculture.

Em 1980, foi descrito por Gauderer et al. a gastrostomia endoscópica percutânea, o que veio a modificar radicalmente a técnica de confecção de gastrostomias.
In 1980, Gauderer et al. described the percutaneous endoscopic gastrostomy, which radically changed the gastrostomy technique.

Em o outono de 1988, as médias comunitárias estebeleceram-se da seguinte forma:« é necessário modificar radicalmente toda a organização da nossa sociedade através de uma acção revolucionária» 4 %;« é necessário melhorar a pouco e pouco a nossa sociedade através de reformas» 73,5 %;« é necessário defender corajosamente a nossa sociedade actual contra todas as forças subversivas» 22,5.
In autumn 1988, Community averages were as follows:'The whole structure of our society must be changed radically by revolutionary action'- 4%; Our society must be improved gradually by reforms'- 73.5%;'Our society must be defended courageously against all subversive forces'- 22.5.

Nesse momento da sua vida, buscou novamente aquela Casa de Orações onde ouvira as palavras que o levaram a modificar radicalmente sua existência.
At that point in his life, he sought again that House of Prayer where he had heard the words that led him to radically change his existence.

Além disso, é necessário revogar diversos tratados da UE, modificar radicalmente os estatutos do BCE e refundar a UE sobre outras bases 9.
For the next stage we need to be aware that various EU treaties have to be abrogated, that the ECB statutes have to be radically changed, and that the EU has to be founded on other premises.

A compreensão daquele fato que a pessoa pode encontrar uma razão do prazer em si mesmo é capaz para estender consideravelmente as suas oportunidades e modificar radicalmente prioridades de vida.
Understanding of that fact that the person can find a reason for pleasure in himself is capable to expand considerably its opportunities and radically to change life priorities.

Sou de opinião que deveríamos modificar radicalmente a estratégia, pensando em uma verdadeira integração, assente na necessidade de instituir uma identidade mestiça para a Europa, e que deveríamos também considerar uma cidadania através da residência, uma autorização de residência para permitir às pessoas encontrar trabalho, uma harmonização do direito de asilo e do direito de voto para os imigrantes.
I am of the view that we should radically change our strategy, with a view to true integration, based on the need to institute a mixed-race identity for Europe, and that we should also consider citizenship through residence, a residence permit to enable people to find work, harmonisation of the right to asylum and the right of immigrants to vote.

O"pacto de estabilidade" e os poderes antidemocráticos de que o Banco Central Europeu foi dotado funcionam como autênticos espartilhos quando, justamente, se torna particularmente urgente modificar radicalmente a orientação da construção europeia.
The'stability pact' and the anti-democratic powers that the European Central Bank has been given operate in an extremely restrictive fashion, at a time when radical change in the direction of European integration is becoming particularly pressing.

A alteração hoje proposta tem como objectivo geral assegurar que a escassa capacidade disponível nos congestionados aeroportos europeus seja gerida e utilizada eficazmente sem modificar radicalmente o actual sistema, construído em torno de faixas"históricas.
The overall objective of the changes proposed today is to ensure that scarce capacity at Europe's congested airports is managed and used efficiently without radical change to the system of slot allocation built around"grandfather" or"historical" slots.

O novembro de 2014 a representantes do Aries de sinal parecerá não ao mais simples- lá também estará entendendo mal com querido e conflitos por causa do ciúme, a aspiração a modificar radicalmente a vida- tudo isso afetará não do melhor modo as relações.
November, 2014 to representatives of the sign Aries will seem not to the simplest- there will be also misunderstanding with darling, and conflicts because of jealousy, the aspiration radically to change life- all this will affect not in the best way the relations.

Por detrás daquilo que se pode manifestar como fascínio por um género de autodestruição, temos que perceber nos jovens um apelo à ajuda e uma profunda sede de viver, que é necessário ter em consideração para que o mundo saiba modificar radicalmente as suas propostas e os seus estilos de vida.
Behind what can appear as fascination with a sort of self-destruction, we must see in these young people a call for help and a deep thirst for life, which should be taken into account, so that the world will radically modify what it offers and its ways of life.

Os acontecimentos, os documentos, os testemunhos dos participantes, enfim as confissões do próprio Kerensky, demonstram claramente que o ministro presidente, sem que uma parte do seu próprio governo soubesse, nas costas dos sovietes que lhe tinham passado o poder, escondendo-se do partido ao qual ele se dizia aderente, meteu-se de acordo com a hierarquia militar para modificar radicalmente o regime do Estado com a ajuda da força armada.
The events, the documents, the testimony of the participants, and finally the confession of Kerensky himself, unanimously bear witness that the Minister-President, without the knowledge of a part of his own government, behind the back of the soviets which had given him the power, in secrecy from the party of which he considered himself a member, had entered into agreement with the highest generals of the army for a radical change in the state régime with the help of armed forces.

As novas tecnologias da informação como a Internet estão modificando radicalmente a maneira como interagimos.
New information technologies such as Internet are radically changing the way people interact.

As jornadas de Julho modificaram radicalmente a situação.
The July Days had radically changed the situation.

A passagem do Soviete para as mãos dos bolcheviques modificou radicalmente a situação da Guarda vermelha.
The going over of the Soviet to the Bolsheviks again radically changed the position of the Red Guard.

Em 1962, Cronin e Gerow introduziram o primeiro implante de silicone gel para aumento das mamas, modificando radicalmente esse procedimento cirúrgico e auxiliando sua popularização.
In 1962, Cronin and Gerow introduced the first silicone gel implant for breast augmentation, radically modifying this surgical procedure and helping to increase its popularity.

Embora as circunstâncias se tenham modificado radicalmente nos últimos 30 anos, o regime de trânsito Τ nào foi adaptado.
Although the circumstances have changed radically over the last thirty years, the Τ transit regime has not been adapted.

Este fato repercute na sociedade, nas famílias e nos indivíduos, pois modifica radicalmente o perfil de morbimortalidade e das demandas para o sistema público de saúde.
This fact has its repercussions on society, on the family and on individuals, because it radically changes the profile of morbidity-mortality and the demands for the public health system.

O EEE modifica radicalmente as relações entre a União Europeia e os cinco países da EFTA.
The EEA radically alters the EU's relationship with the five participating EFTA countries.

Essas sociedades modificaram radicalmente seu meio ambiente através do cultivo de culturas alimentares especializadas(com, por exemplo, a irrigação e o desmatamento), o que permitiu um excesso de produção de alimentos.
These societies radically modified their natural environment by means of specialized food-crop cultivation, with activities such as irrigation and deforestation which allowed the production of surplus food.

Essas unidades foram abertas secretamente e modificam radicalmente a forma como prisioneiros são tratados, sendo proibidos até mesmo de abraçar seus filhos.
These units were opened secretly, and radically alter how prisoners are treated-- even preventing them from hugging their children.

A Comissão e o Conselho têm de tirar daí todas as lições, modificando radicalmente certas práticas.
The Commission and the Council must learn their lesson from this by radically changing some of their practices.

A 22 de outubro de 2014, a Rand Corporation, principal“think tank” do lobby industrial-militar, modificou radicalmente a sua posição.
On October 22, 2014, the Rand Corporation, main think tank of the military-industrial lobby, dramatically changed its position.

A Revolução Industrial, no século XIX, trouxe um grande número de invenções que modificaram radicalmente o transporte.
The Industrial Revolution in the 19th century saw a number of inventions fundamentally change transport.

A experiência da condição crônica, desencadeada pelo trauma, é representada por quase todos como ruptura biográfica, que modifica radicalmente estilo e qualidade de vida, trabalho e condição social, dados os problemas materiais com que se defrontam.
The experience of a chronic condition triggered by trauma is represented by almost everyone as a biographical disruption, which radically changed the lifestyle and quality of life, work and social status, given the material problems that they face.

Como usar "modificar radicalmente" em uma frase

E o passado volta com toda a força para modificar radicalmente o futuro.

O Marketing Esportivo profissional e um banho de ética nos dirigentes esportivos poderão modificar, radicalmente, este caso.

O STF tem que modificar radicalmente sua postura daqui para a frente.

No início do século XX, um novo evento vem para modificar radicalmente a fisionomia da comuna : a criação de um boulevard entre Lille e Roubaix-Tourcoing.

tiveram um efeito traumático sobre milhões de seres humanos ao modificar radicalmente suas formas habituais de vida.

Qual evento pode modificar radicalmente essa inércia que é típico de qualquer civilização ?

Mais do quem um curso, uma experiência que vai mudar sua visão sobre a anatomia e modificar radicalmente suas habilidades palpatórias!

Essa descoberta ou redescoberta pode modificar radicalmente a sua maneira de estar no mundo.

Mas, principalmente, os serviços digitais podem modificar radicalmente a forma como se oferece um serviço (ou o valor) para os cidadãos.

A partir daquele momento, a China adotou uma série de políticas combinadas, que iriam modificar radicalmente a produtividade do país.