O Que é MODIFICANDO ASSIM em Inglês

• thus changing
• thus modifying
• thereby modifying
• thereby changing

Exemplos de uso de Modificando assim em Português e suas traduções para o Inglês

Desta forma, você começa a comprar mais carros e continuar modificando, assim você pode ter os carros mais rápidos de todos.
Thus, you get to buy more cars and continue modifying, so you can have the fastest cars of all.

A peregrinação mariana, desejada no bicentenário da bnção e no âmbito da Missão Continental, visitará primeiramente as comunidades atingidas pelo terremoto de 27 de fevereiro, modificando assim o percurso previsto anteriormente.
The Marian pilgrimage, planned on the occasion of the Bicentenary of the nation and within the Continental Mission, will first visit the communities affected by the earthquake on February 27, thus changing the route originally planned.

O conteúdo que constitui esses valores varia com o tempo, modificando assim a relação entre feminilidade e cultura, entre o corpo e os gestos que embelezam.
These values change over time, thus changing the relationship between femininity and culture, between the body and embellishing practices.

Os atuadores utilizam energia, geralmente transportada por ar, eletricidade ou líquido, e a convertem em uma mudança de estado, modificando assim uma ou mais entidades físicas.
Actuators take energy, usually transported by air, electricity, or liquid, and convert it to a state change, thus modifying one or more physical entities.

Ao se alterar a composição dos portfólios, alterou-se também a diferença spread da VI média entre as carteiras, modificando, assim, a sensibilidade dos fatores referentes à volatilidade e à correlação e, consequentemente, influenciando a magnitude do prêmio atrelado a esses fatores.
Altering the composition of the portfolios, the difference spread of average IV between the portfolios was also altered, thus modifying the sensitivity of the factors regarding volatility and correlation and, consequently, influencing the magnitude of premium attached to these factors.

A existência deste implica em uma generalização do princípio da incerteza de heisenberg, de modo a não admitir mais uma incerteza nula na posição, modificando assim a álgebra da mecânica quântica.
The existence of this implies a generalization of the heisenberg¿s uncertainty principle, so as to no more admit a null uncertainty in position, thus modifying the algebra of quantum mechanics.

Se um dia os sacerdotes diocesanos da Igreja Católica Romana para conceder permissão para se casar, modificando assim a lei eclesiástica, Esta autorização não faz a mínima preocupação para os sacerdotes do mendigo e ordens monásticas e congregações e sociedades de vida apostólica, que são notoriamente legalmente enquadrada como religiosos e, portanto, como pessoas que são obrigados a Deus através do pronunciamento de votos solenes.
If one day the Roman Catholic Church diocesan priests to grant permission to marry, thus modifying the ecclesiastical law, This permit does not in the least concern to the priests of the mendicant and monastic orders and congregations and societies of apostolic life which are notoriously legally framed as religious and therefore as people who are bound to God through the pronouncement of solemn vows.

O homem traslada de um pais para outro plantas úteis e animais domésticos, modificando assim a flora e a fauna de continentes inteiros.
He transfers useful plants and domestic animals from one country to another and thus changes the flora and fauna of whole continents.

Ácidos silícicos hidratados, como a magadeíta e a kaneíta são compostos estruturalmente ricos, podendo variar o espaçamento basal a partir de incorporação e/ou troca iônica com outros átomos, ou seja, possíveis alterações são as substituições isomórficas do silício por átomos trivalentes modificando assim as propriedades químicas da lamela.
Hydrated silicic acids such as magadiite and kenyaite rich compounds are structurally, the interlayer spacing can vary from incorporation and/or ion exchange with other atoms, or potential changes are isomorphic substitution of silicon atoms by trivalent thereby modifying the properties chemical coverslip.

Estudos demonstram que alterações nutricionais maternas influenciam no crescimento e desenvolvimento fetal, modificando assim, o risco de desenvolver algumas alterações metabólicas na vida adulta.
Studies demonstrate that maternal nutritional alterations influence fetal growth and development, thus modifying the risk of developing some metabolic alterations in adult life.

Em relação às potencialidades, o desejo de decidir pelo coletivo, de exercer a cidadania, fez com que, através das reflexões realizadas pelos conselheiros nos círculos de cultura, culminasse em uma proposição de realizar um tempo de instrução durante as reuniões para colaborar com o empoderamento dos conselheiros, modificando assim a realidade atual do Conselho.
In relation to potentials, the desire to decide for the collective and to practice citizenship resulted, through the reflections conducted by the counselors in the culture circles, in a proposition to carry out an education session during meetings to collaborate with the counselors' empowerment, thus changing the council's current reality.

As ideias de Bakhtin desenvolvem-se, ampliam-se, mobilizadas por estudiosos que as reacentuam, modificando assim os sentidos originais HAYNES, 1995, p.181.
Bakhtin's ideas are being developed, extended, applied by scholars who reaccent them, thereby changing their original meaning[emphasis in original] HAYNES, 1995, p.181.

Por isso, a hipótese do trabalho é se sementes de alface podem ser influenciadas no processo germinativo por apresentarem fotoblastia positiva, e quando peletizadas com diferentes colorações, estas podem modificar o espectro de cores que serão absorvidas e refletidas, modificando assim o funcionamento do complexo fitocromo.
Therefore, the working hypothesis is to lettuce seeds can be influenced by presenting the germination process fotoblastia positive, and when pelleted in different colors, they can modify the color spectrum that will be absorbed and reflected, thus altering the functioning of phytochrome complex.

Podíamos ter sido poupados a este debate, pois o novo direito de voto confere à cidadania um significado totalmente diferente, modificando assim por completo o carácter do mandato.
We could have saved ourselves the debate since the new electoral law assigns citizenship a different role and thus totally changes the nature of the mandate.

As argamassas colantes utilizadas para o assentamento de revestimentos cerâmicos em pisos e paredes são compostas de ligante, agregado com dimensão máxima¿0,6 mm e são modificadas com polímeros celulósicos e vinílicos que têm finalidade de alterar a fase aquosa da argamassa e interagir na hidratação do cimento, modificando assim as propriedades das argamassas nos estados fresco e endurecido.
Adhesive mortars used for laying floor and wall tiles are composed of binder(cement), with a maximum aggregate size is¿0.6 mm, and modified by cellulose and vinylic polymers, which is intended to provide changes in the aqueous phase and interact with the polymer mortar cement hydration process thus modifying the properties of mortars in fresh and hardened state.

E, p. 92 explicam que o gerenciamento de resultados pode ser direcionado a modificar as medidas de lucro e os índices econômico-financeiros, modificando assim a forma e o conteúdo das informações contábeis.
And, p. 92 explain that earnings management can aim to modify both profit measures and economic and financial ratios, thereby modifying the form and content of accounting information.

Todavia, o aço inoxidável apresenta quatro curvas não lineares tensão versus deformação(tensão e compressão, paralela e perpendicular a laminação do material), sem patamar de escoamento e região de encruamento claramente definidos, modificando assim, o comportamento global das estruturas que o utilizam.
However, stainless steel has four nonlinear stress versus strain curves(tension and compression, parallel and perpendicular to the lamination material) without defined yielding plateau and clearly defined hardening region, thereby changing the overall behavior of structures that use.

Além da renda, outro fator importante para determinar o desenvolvimento é o nível de instrução do indivíduo, este por sua vez busca alterar os níveis de renda, modificando assim, as condições de vida dos trabalhadores devido à qualificação da mão-de-obra.
Besides income, other also important factor in determining the development is the level of education, this in turn seeks to alter income levels thus changing the living conditions of workers due to the classification of hand labor.

Como a maioria dos anestésicos de curta duração apresenta efeitos anticonvulsivantes, eles podem aumentar o limiar e inibir a disseminação da convulsão, modificando, assim, a atividade da epilepsia e encurtando sua duração.
Since most short-acting anaesthetics have anticonvulsant effects, they can increase the threshold and inhibit the spread of seizure, thus modifying the seizure activity and shorten its duration.

A exteriorização do intestino através da parede abdominal, além de alterar os padrões de eliminação, podem determinar mudanças nas dimensões biopsicossociais, modificando assim a autoestima(ae) e a qualidade de vida relacionada à saúde qvrs.
The externalization of the intestine through the abdominal wall, in addition to changing the elimination standards, can determine changes in biopsicosocioais dimensions, thus changing the self-esteem(se) and quality of life related to health qlrh.

Ele interrompeu o poder da velha guarda militar e a imposição da sua obsoleta ideologia kemalista- o nacionalismo secular introduzido pelo primeiro presidente da Turquia, Mustafa Kemal Atatürk- modificando assim, permanentemente, a constituição da política turca.
He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology- the secular nationalism introduced by Turkey's first president, Mustafa Kemal Atatürk- thereby permanently altering the makeup of Turkish politics.

Um fator de ponderação foi definido com base nas características do processo amostral adotado para o inquérito Saúde em Beagá, considerando que: cada SC foi selecionado com probabilidades distintas de acordo com a proximidade das Academias da Cidade; o total de domicílios varia entre os SC( estimado com base no censo 2000) modificando assim sua probabilidade de seleção e a probabilidade de seleção do indivíduo depende do total de moradores do domicílio.
One weighting factor was defined based on the characteristics of the sampling process adopted for the survey Saúde em Beagá, considering that: each SC was selected with different probabilities according to the proximity of Physical Academies; the total of households varies between SC(based on Census 2000), thus changing the selection probability, which totally depends on the total of residents in the household.

Entrevistador: E é por isso que você foi modificado assim?
Interviewer: And is that why you have been modified like that?

Não se recomenda modificar assim a imagem isto quem pintou o cabelo pintura química bastante recentemente.
It is not recommended to change thus image that who painted hair chemical paint quite recently.

Eu ia praticamente todo dia lá olhar o painel, e aí eu dizia“Agora você modifica assim”.
I went there almost every day to look at the panel, and then I would say“Now you change it like that”.

Estou certo de que irá confirmar estes compromissos e fazer com que nos seja possível, amanhã, adoptar a nossa resolução, tal como ela foi entretanto modificada Assim procedendo, à luz do compromisso que lhe peço que confirme, deixará de haver qualquer oposição ao regulamento.
I am sure that you will confirm these undertakings and thus make it possible for us to adopt our resolution tomorrow, as amended in the meantime. Upon so doing, in light of the commitment which I am asking you to confirm, there will cease to be any opposition to the regulation.

O painel intergovernamental sobre mudanças climáticas( ipcc) através do seu quarto relatório de avaliação das mudanças climáticas globais( ipcc-ar4), publicado em 2007, atribui as emissões de gases de efeito estufa como a principal causa do aumento médio das temperaturas e alerta para uma elevação entre 1,8 ºc e 6,4 ºc até 2100, podendo modificar assim a aptidão climática para as culturas agrícolas em diversas regiões do planeta.
The intergovernmental panel on climate change(ipcc) through its fourth assessment report of global climate change(ipcc-ar4), published in 2007, assign emissions of greenhouse gases as the main cause of the increase in average temperatures and alert an increase between 1.8 ºc and 6.4 ºc until 2100, thus being able to modify the climatic aptitude for crops in different regions of the planet.

Para a comprovação desta, foi realizada uma série de experimentos para determinação de melhor volume para trtamento, assim modificando as células eletrocinéticas utilizadas.
To test this, a series of experiments was performed to determine the best volume treatment thus modifying electrokinetic cells used.

Se for necessário que o cardápio do grupo representasse uma coluna vertical, então a Wiki-marcação do cardápio vai se modificar assim.
If it is necessary that the menu of group represented a vertical column, the Wiki-marking of the menu will change so.

Se for necessário que os itens de cardápio do grupo representassem quadros, então a Wiki-marcação do cardápio vai se modificar assim.
If it is necessary that points of the menu of group represented pictures, the Wiki-marking of the menu will change so.

Como usar "modificando assim" em uma frase

Ele ocorre quando uma nova força de compra ou venda é superada pela força oposta, modificando assim o preço vigente até o momento.

Mantém-se o grupo farmacofórico (o que detém a atividade da droga), alterando-se radicais ligados a ele, modificando assim a farmacocinética e espectro de atividade da droga criando-se um novo composto.

O primeiro (tanque-rede) com maior densidade de estocagem […] Nossa aquicultura vai adquirindo complexidade e se modificando, assim como tudo nesta vida, com o passar do tempo.

No documentário, à medida que as semanas passam, estrias naturalmente aparecem e o corpo vai se modificando, assim como surge falta de apetite, enjôos, perda de libido e desconforto.

A tonalidade sempre muda, pois a lente é colocada por cima do seu olho, misturando as tonalidades e modificando assim a cor final.

As tendências não param de surgir, modificando assim cada modelo e estilo.

Essa adição de massa é realizada com o objetivo de manipular a distribuição de massa das hastes, modificando assim sua resistência a mudanças na sua aceleração angular.

A idéia do método é proporcionar alongamento em todas as cadeias musculares retraídas ao mesmo tempo para fortalecê-las e aumentar o seu comprimento, modificando, assim, a atitude óssea deformada.

Kamen Rider Fourze pode inserir diferentes “Astro Switches” em seu cinto,modificando assim suas pernas e braços.

Esta descoberta apoia a teoria de que estrelas jovens podem sofrer intensos surtos de crescimento, modificando assim o meio que as envolve.