O Que é MODIFICOU PROFUNDAMENTE em Inglês

• profoundly changed
• deeply changed
• has profoundly modified

Exemplos de uso de Modificou profundamente em Português e suas traduções para o Inglês

Jesus modificou profundamente as leis de Moisés.
Jesus changed profoundly, the laws of Moses.

Questões para debate A. Jesus modificou profundamente as leis de Moisés.
Jesus changed profoundly, the laws of Moses.

O mesmo se diga no respeitante à reconsideração da figura e do papel do Estado-nação num contexto novo como o da globalização, que modificou profundamente a precedente ordem internacional.
Something similar can be said about the need to rethinkthe nature and role of the nation-state in a new context of globalization, which has profoundly altered the earlier international order.

Esta breve guerra modificou profundamente a situação estratégica do Estado hebreu e reaproximou uma parte dos combatentes palestinianos.
This short war has profoundly modified Israel's strategic situation and reunited different factions of the Palestinian resistance.

Quanto às leis de Moisés, propriamente ditas, ele as modificou profundamente, quer na substância, quer na forma.
As for the laws of Moses, as such, he changed them profoundly, either in substance or in form.

O uso de terapia biológica modificou profundamente o tratamento da artrite reumatoide AR e da espondilite anquilosante EA, ambas doenças inflamatórias reumáticas que provocam incapacidade e afetam a funcionalidade e a qualidade de vida dos pacientes.
The use of biological therapies deeply changed the treatment of rheumatoid arthritis RA and ankylosing spondylitis AS, inflammatory rheumatic diseases that cause disabilities and affect patients' functionality and quality of life.

Nestes últimos anos, o maelström no sector das telecomunicações modificou profundamente a actividade bancária.
In the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.

Nos últimos anos, o comércio internacional modificou profundamente as relações comerciais entre os países envolvidos neste processo, influenciando aspectos que vão além de sua própria dinâmica.
In the last years, international commerce has changed deeply the business relations between the countries involved with this process, have an influence under aspects beyond its dynamic.

Essa mundialização se fez acompanhar de um progresso técnico que modificou profundamente nossas vidas.
This globalisation has been accompanied with a technological progress which has profoundly modified our lives.

A procura pela borracha, espécie nativa da Amazônia, modificou profundamente a história da região e teve conseqüências dramáticas para as populações indígenas.
The search for rubber, a native Amazon species, profoundly changed the history of the region and had dramatic consequences for its indigenous populations.

O desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva nos anos de 1990 modificou profundamente os trabalhos na sala de cirurgia.
Highlights The development of minimally invasive surgery in the 1990s has fundamentally changed the work in the OR.

O uso de terapia biológica modificou profundamente o tratamento da artrite reumatoide(AR) e da espondilite anquilosante(EA), ambas doenças inflamatórias reumáticas que provocam incapacidade e afetam a funcionalidade e a qualidade de vida dos pacientes.
INTRODUCTION The use of biological therapies deeply changed the treatment of rheumatoid arthritis(RA) and ankylosing spondylitis(AS), inflammatory rheumatic diseases that cause disabilities and affect patients' functionality and quality of life.

A incorporação crescente da microeletrônica, da informática, da telemática e da robótica, somada a um novo e complexo conjunto de inovações organizacionais, modificou profundamente a estrutura produtiva dos países capitalistas, como o Brasil, provocando transformações na organização, nas condições e nas relações de trabalho.
The increasing incorporation of microelectronics, informatics, telematics and robotics, plus a new and complex set of organizational innovations, profoundly changed the productive structure of capitalist countries, such as Brazil, causing changes in organization of work, work conditions, and relationships.

O Tratado da União Europeia modificou profundamente as perspectivas da construção europeia no domínio da saúde, uma vez que introduziu um Título X intitulado"Saúde Pública", em virtude do qual"A Comunidade contribuirá para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana.
The Treaty on European Union radically changed the prospects for European integration as regards health, since it introduced a Title X entitled"Public Health", under which"The Community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection.

A presente dissertação tem como objetivo aprofundar os estudos sobre o rádio como meio de educação à distância na história brasileira e as contribuições de roquette-pinto, primeiro a organizar essa experiência e a criar a primeira emissora de rádio no brasil, levando adiante essa nova tecnologia que modificou profundamente a sociedade brasileira no século xx. fábio prado pimentel, autor do livro¿o rádio educativo no brasil¿,analisou a educação pelo rádio no brasil apresentando os principais projetos realizados nessa área.
The present dissertation aims to further study the radio as a way of distance education in brazilian history and contributions from roquette-pinto, first to organize this experience and create the first radio station in brazil, carrying forward this new technology that profoundly changed brazilian society in the twentieth century. fabio prado pimentel author of the educational radio in brazil examined education by radio in brazil featuring the main projects undertaken in this area.

Constatando que o final da guerra fria modificou profundamente a situação mundial em termos de política de segurança e que o desanuviamento militar resultou num vasto desarmamento militar em geral e do sector das armas nucleares em especial, tendo-se libertado assim vastos recursos militares.
Whereas the end of the Cold War has radically changed the security situation in the world and that the relaxation of military tension has resulted in comprehensive disarmament in the military field in general and in nuclear weapons in particular, releasing substantial military resources.

A entrada em vigor, em 1 de Novembro de 1993, do Tratado da União Europeia modificou profundamente o âmbito da cooperação no sector JAL Essas alterações referem se quer ao conteúdo da cooperação quer às suas estruturas.
The entry into force of the Treaty on European Union on 1 November 1993 brought about profound changes in the framework for cooperation on JHA, changes which affected bofh the substance and the structures of such cooperation.

A Sociedade Botânica do Brasil, sacudida por este impacto e sentindo a necessidade de uma melhor organização, modificou profundamente seus estatutos, que, aprovados em janeiro de 1983 em Porto Alegre, possibilitaram um reagrupamento total dos botânicos brasileiros em torno de sua Sociedade.
This situation forced the SBB to improve its organization: its statutes were thoroughly modified, and after they were approved, in Porto Alegre in January 1983, they allowed for a regrouping of the Brazilian botanists within the Society.

É um acontecimento que modifica profundamente os dados da geopolítica regional.
This is an event that profoundly changes the geopolitical facts on the ground in the region.

As ordens de Macron modificam profundamente o acesso à medicina ocupacional.
The Macron orders profoundly modify access to occupational medicine.

Ele bateu-se para que os nazis fossem julgados por magistrados de países neutros(Suíça ou Suécia), o que teria, certamente, modificado profundamente o veredicto, e incluindo alguns juízes alemães.
He advocated that the Nazis be tried by judges of neutral countries(Switzerland and Sweden), which would certainly have profoundly changed the verdict, and by some German judges.

Estamos, pois, a modificar profundamente o modo como as políticas europeias são concebidas, para dar aos cidadãos uma voz direta.».
Therefore, we are profoundly changing the way European policies are made to give citizens a direct say.”.

A mineração modifica profundamente os ecossistemas naturais e, embora a recuperação dessas áreas seja exigida pela legislação, trata-se ainda de um grande desafio técnico.
Mining profoundly alters natural ecosystems and, although the recovery of these areas is required by law, it is still a major technical challenge.

É igualmente necessário que modifiquemos profundamente as regras internacionais, nomeadamente em termos de responsabilidade penal e financeira.
She added"We also need to thoroughly amend the international rules, in particular in terms of criminal and financial liability.

Estes factos modificam, profundamente, a percepção que poderíamos ter do golpe de Estado de 22 de fevereiro de 2014.
These facts radically modify the perception that we may have had of the coup of 22 February 2014.

Daí, conseqüências que modificam profundamente a teologia, a moral, a cultura e o comportamento.
Hence, ideas which deeply modified their theology, their morals, their cult and their behaviour.

Estou firmemente convencido que, com a Constituição, estamos a modificar profundamente o ambiente jurídico e político da União.
I am firmly convinced that with the Constitution we are profoundly changing the Union's legal and political environment.

Presentemente, os progressos tecnológicos e o desenvolvimento económico modificaram profundamente o mercado dos transportes aéreos internacionais.
Today, technological progress and economic development have profoundly changed the market for international air transport.

As transformações sociais às quais assistimos nos últimos decénios têm causas complexas, que afundam as suas raízes no tempo longínquo e modificaram profundamente a percepção do nosso mundo.
The social changes we have witnessed in recent decades have a long and complex history, and they have profoundly altered our way of looking at the world.

Dissemos que a mediunidade curadora não matará a medicina nem os médicos, mas não pode deixar de modificar profundamente a ciência médica.
We said that healing mediumship will not kill medicine or doctors, but will not cease to deeply change the medical science.

Como usar "modificou profundamente" em uma frase

O homem do Neolítico modificou profundamente o seu modo de vida.

O investimento europeu em guerras geradoras de escravos modificou profundamente a África e também as Américas.

Em revelação divina Esta segunda constituição dogmática prosseguiu os trabalhos do Concílio Vaticano I, mas ele modificou profundamente.

A constatação da contração por torção e contra-torção do miocárdio modificou profundamente a fisiologia, onde comprar amiloridi no rio de janeiro.

A Reforma Trabalhista modificou profundamente regras consagradas na CLT.

O último ataque foi dado nesta segunda-feira (4), quando um novo decreto modificou profundamente o conteúdo da Lei de Meios.

Mas o trajecto histórico percorrido modificou profundamente o leitor.

Uma nova sacerdotisa, Pacula Ânia, vinda da Campânia, modificou profundamente os ritos.

O processo intensificou-se com o desenvolvimento da agricultura, que modificou profundamente o meio natural.