O Que é MODIFICAR RAPIDAMENTE em Inglês

• quickly modify
• to modify rapidly

Exemplos de uso de Modificar rapidamente em Português e suas traduções para o Inglês

Modificar rapidamente a senha do cartão IC;
Quickly modify the password of the IC card;

Às vezes, talvez precisemos modificar rapidamente um intervalo de células no Excel.
Sometimes, we may need to modify a range of cells in Excel quickly.

Uma vez que uma massa de ar se move para longe de sua região de origem, fatores como a vegetação e disponibilidade de água numa determinada região podem modificar rapidamente o seu caráter.
Once an air mass moves away from its source region, underlying vegetation and water bodies can quickly modify its character.

Você pode modificar rapidamente seus transceptores ópticos para acompanhar as necessidades em constante mudança.
You can quickly modify your optical transceivers to keep up with changing needs.

O AswordPDF fornece recursos de edição de conteúdo em PDF que permitem aos usuários modificar rapidamente o conteúdo de texto de um PDF com….
AswordPDF provides PDF content editing capabilities that allow users to quickly modify the text content of a PDF with content editing.

À fala de palavra, só não pode modificar rapidamente a caligrafia para o melhor, mas até aprender a escrever com outra mão.
To the word speaking, you can not only quickly change the handwriting to the best, but even to learn to write with other hand.

É necessário acrescentar a medicina à água estritamente segundo a instrução, em caso da dose excessiva é necessário modificar rapidamente pelo menos um terço do volume de água em um aquário.
It is necessary to add medicine to water strictly according to the instruction, in case of overdose it is necessary to change quickly at least a third of volume of water in an aquarium.

Com esta aplicação pode editar e modificar rapidamente os dados como o nome da música, artista e formato.
With this application you can quickly edit and modify the details like song name, artist, and format.

O Mathematica permite que você transforme todos os materiais que você criar para suas aulas-como notas, equações, exemplos, ilustrações e demonstrações- em apresentações dinâmicas que você pode modificar rapidamente.
Mathematica lets you turn all of the materials you have created for your lecture-notes, equations, examples, illustrations, and demonstrations-into a dynamic presentation that you can modify on the fly.

Com as ferramentas de edição direta, você pode modificar rapidamente qualquer geometria do 3D modelo sem a regeneração de histórico, economizando muito tempo.
With Direct Editing tools, you can quickly modify any 3D model geometry without history regeneration, saving tons of time.

As peticionárias alegam que o caso da Sra. María Mamérita Mestanza representa um a mais entre um número significativo de casos de mulheres afetadas pela aplicação de uma política governamental de carácter massivo, compulsivo e sistemático que enfatizou a esterilização como método para modificar rapidamente o comportamento reprodutivo da população, especialmente de mulheres pobres, indígenas e de zonas rurais.
They alleged that the case of Ms. María Mamérita Mestanza is one more among a large number of cases of women affected by a massive, compulsory, and systematic government policy to stress sterilization as a means for rapidly altering the reproductive behavior of the population, especially poor, Indian, and rural women.

Compreendo que o Parlamento Europeu queira modificar rapidamente determinadas práticas com vista a uma transparência e controlo mais eficazes.
I understand that the European Parliament wants to change certain practices immediately to improve transparency and control.

Pode também modificar rapidamente a forma e função de partes da estrutura e formar pedúnculos que produzem corpos frutificantes, libertando um elevado número de esporos na maturação, suficientemente leves para serem distribuídos pelo vento ou transportados por animais que passem pelo local.
They can readily change the shape and function of parts and may form stalks that produce fruiting bodies, releasing countless spores, light enough to be carried on the wind or hitch a ride on passing animals.

A espécie é também capaz de modificar rapidamente a sua coloração, uma característica que facilita comportamentos territoriais e de combate ritualizadas entre o inespecíficos.
The species is also able to rapidly alter its coloration, a trait which facilitates ritualized territorial and combat behaviors amongst nonspecific's.

O nosso mundo vai se modificar rapidamente nos próximos anos, através da digitalização, métodos de guerra e interconectividade global mais complexa.
Our world will change rapidly over the coming years, through digitalization, methods of warfare and more complex global inter-connectivity.

Aumente sua produtividade no designer de VCLs com a capacidade de modificar rapidamente o nome, legenda, alinhamento, layout e cor de um controle, copiar o nome do componente, posicionar rapidamente um formulário a partir de um modelo, conectar imagens e listas de imagens e vincular o controle a uma fonte ou campo de dados.
Increase your productivity in the VCL designer with the ability to rapidly modify the name, caption, alignment, layout, the color of a control, Copy the component name, quickly layout a form from a template, connect images and image lists, and bind the control to a data source or data field.

QuickEdits- Aumentam sua produtividade no designer de VCLs com a capacidade de modificar rapidamente o nome, legenda, alinhamento, layout e cor de um controle, copiar o nome do componente, posicionar rapidamente um formulário a partir de um modelo, conectar imagens e listas de imagens e vincular o controle a uma fonte ou campo de dados.
QuickEdits- Increase your productivity in the VCL designer with the ability to rapidly modify the name, caption, alignment, layout and color of a control, copy the component name, quickly layout a form from a template, connect images and image lists, and bind the control to a data source or data field.

Em segundo lugar, a Comissão deverá comprometer se a modificar rapidamente a sua segunda proposta por forma a incluir as alterações 5 e 12, já votadas em Junho passado, bem como a alteração de compromisso 1 à primeira proposta, a qual faz parte do lote de 6 novas alterações apresentadas hoje a votação, e também a alteração 6 à segunda proposta.
Secondly, it should commit itself to modify rapidly its second proposal to take in Amendments Nos 5 and 12, already voted last June, as well as the compromise Amendment No 1 to the first proposal, which is in the batch of 6 new amendments tabled for voting today, and also Amendment No 6 to the second proposal.

Em segundo lugar, a Comissão deverá comprometer se a modificar rapidamente a sua segunda proposta por forma a incluir as alterações 5 e 12, já votadas em Junho pas sado, bem como a alteração de compromisso 1 à primeira proposta, a qual faz parte do lote de 6 novas alterações apresentadas hoje a votação, e também a alteração 6 à se gunda proposta.
Secondly, it should commit itself to modify rapidly its second proposal to take in Amendments Nos 5 and 12, al ready voted last June, as well as the compromise Amend ment No 1 to the first proposal, which is in the batch of 6 new amendments tabled for voting today, and also Amendment No 6 to the second proposal.

Modifique rapidamente e gerencie vários comentários de celular no Excel.
Quickly modify and manager multiple cell comments in Excel.

Entretanto, a Europa parou enquanto a América Latina se ia modificando rapidamente.
Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing.

Veja o que foi adicionado, excluído e modificado rapidamente com o resumo de resultados fácil de usar.
See what's been added, deleted, and modified at a glance in an easy-to-scan results summary.

O caso pode ser montado e modificado rapidamente e facilmente, deixando-o com mais tempo para criar sons incríveis.
The case can be assembled and modified both quickly and easily, leaving you with more time to create incredible sounds.

Nas atividades de engenharia civil, com solos argilosos, a cal modifica rapidamente a estrutura dos mesmos, reduzindo a sua plasticidade.
In civil engineering activities, with clayey soils, lime rapidly modifies soil structure, reducing plasticity.

Fácil personalização no check-out também encoraja a venda de produtos e serviços e permite que você modifique rapidamente os preços de promoções especiais ou descontos.
Easy customization at checkout also encourages product and service upselling, and lets you to quickly modify prices for special promotions or discounts.

Os anestésicos inalatórios apresentam vantagens sobre os endovenosos, pois o grau de anestesia pode ser modificado rapidamente alterando-se a concentração do anestésico inalado.
Inhalation anesthetics have advantages over intravenous agents in that the depth of anesthesia can be changed rapidly by altering the inhaled concentration.

Os instrumentos nasossinusais, de 4mm de diâmetro e 18cm de comprimento, com lente grande-angular e diferentes angulações, permitem uma imagem magnificada e que pode ser modificada rapidamente apenas com o avanço ou recuo do instrumento.
Sinonasal scopes with 4mm in diameter and 18cm length, with wide-angle lens and different angles, allow for an amplified image which can be quickly modified by advancing or pulling the instrument back.

O turismo modificou rapidamente a vila de Jeri: seu espaço foi adaptado para receber o número crescente de seus apaixonados visitantes, um público variado, que vai de aventureiros de mochilão a famílias com crianças e idosos, passando por casais em lua de mel e grupos de amigos de todas as idades; as casas de pescador deram lugar a albergues, pousadas e hotéis, restaurantes, bares e lojas, empreendimentos para todos os gostos e bolsos….
Tourism has quickly changed Jeri village: its space has been adapted to welcome the growing amount of passionate visitors, a varied public from young backpackers to families with little kids and seniors, passing by couples in honeymoon and friend groups of every age; the fishermen houses have been replaced by hostels, pousadas and hotels, restaurants, bars and shops, enterprises for all tastes and budgets….

Com a ajuda de tubo de embutimento, suporte de revestimento e dispositivos de comprimento de porções, bem como cabeçotes de envase do sistema modular da VEMAG, esta máquina de produção em pequena escala pode ser modificada rapidamente para diferentes tarefas, comoembutimentoem linha reta, clipagem, ligação de revestimento de colágeno e celulose ou vinculação de um revestimento natural com outro do mesmo tamanho, peso e calibre, ou para carregamento de saladas, molhos etc.
With the help of filling nozzles, casing holding and length portioning devices as well as filling heads from VEMAG's modular system, this small-scale production machine can be modified quickly for different tasks, such as straight filling, clipping, linking of collagen and cellulose casings or linking of a natural casing with another of the same length, weight and caliber, or for loading salads, sauces etc.

Veja se que ao se transferir um gene que confere super-resistência ao frio de uma árvore de Eucalyptus nitens para outra planta altamente melhorada para produtividade e qualidade da madeira da mesma espécie( mas de baixa resistência ao frio), nós estaremos apenas modificando rapidamente uma expressão fenotípica da nova planta e não diversas ao mesmo tempo.
Notice that when someone is transferring a gene that confers super-resistance to frost from a tree of Eucalyptus nitens to another plant of the same species(but with low resistance to frost) and that had previously been improved for productivity and quality of the wood, we will be changing rapidly just one phenotypic expression of the new plant being created rather than several at once.

Como usar "modificar rapidamente" em uma frase

A versão para desktop lhe permite entrar, mudar, adicionar, apagar e modificar rapidamente a informação mediante seu PC desktop regular.

No entanto, uma de suas características mais ressaltadas pelos adversários e treinadores é a versatilidade, ou seja, a capacidade de se adaptar e modificar rapidamente sua sequência de golpes ou troca de posições.

A janela de Propriedades de exibição poderá ser usada para modificar rapidamente diversas propriedades da janela de uma só vez.

O Flight Explorer tem recursos para modificar, rapidamente, a duração da viagem, o número de paradas, a companhia aérea de preferência.

A solução também precisava oferecer capacidades flexíveis e poderosas de análise estatística. “Nós também precisávamos ser capazes de modificar rapidamente uma variável.

No momento em que a situação, mundial e econômica, segue incerta, complexa e mutável, estar pronto para se modificar rapidamente, é um grande diferencial.

Para um início rápido, você irá encontrar 5 baralhos predefinidos, que você também pode modificar rapidamente para adequar às suas expectativas.

Agora, é possível modificar rapidamente os ícones que aparecem na principal tela do navegador, por exemplo.

A emissão desse gás bloqueia a entrada de oxigênio, considerado o ‘inimigo’ do vinho por modificar rapidamente suas características.

Como você já pode ver, o plug-in é bastante simples, mas pode ajudá-lo a identificar partes do modelo que você deseja modificar rapidamente.