O Que é MULTA APLICADA em Inglês

• fine imposed

Exemplos de uso de Multa aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

A multa aplicada foi de R$ 6,4 mil.
The fine imposed was R$ 6,4 one thousand.

O último ponto que quero referir relaciona-se com a multa aplicada ao Governo irlandês.
The last point I want to make is in relation to the fine that was imposed on the Irish Government.

A multa aplicada ao gestor foi de R$ 10 mil.
The fine imposed on the manager was R$ 10 one thousand.

A nosso ver, levantam-se também dúvidas quanto ao efectivo direito de recurso quando o condutor não se conforma com a multa aplicada.
In our opinion, there are also doubts about the effective right of appeal when the driver does not agree with the penalty applied.

As glosas e multa aplicadas ao gestor passam dos R$ 5 milhões.
The glosses and fine applied to the manager pass of R$ 5 millions.

CEE(Processo IV/31 553- Rede electrossoldada para betão) ou, a título subsidiário, redu ção de multa aplicada.
Annulment of a Commission Decision relat ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.553- Welded steel mesh) or, in the alternative, reduction of the fine imposed.

Montante da multa aplicada à Fabbrica Pisana SpA é fixado num milhão de ecus.
Fixed the amount of the fine imposed on Fabbrica Pisana SpA at ECU 1 000 000.

Anulação da decisão da Comissão relativa um processo de aplicação do artigo 85.° do Tratado CEE(Processo IV/31 553- Rede electrossoldada para betão) ou, a titulo subsidiário, redu ção de multa aplicada.
Annulment of a Commission Decision relat ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.553- Welded steel mesh) or, in the alternative, reduction of the fine imposed.

Ela conseguiu reduzir a multa aplicada pela Agência de Proteção Ambiental para apenas 1,8 milhões de dólares.
She managed to reduce the fine imposed by the U.S. Environmental Protection Agencydown to only 1,8 million dollars.

Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
I represent parties who wish to remain anonymous… and who have instructed me to post bail for the defendants… or pay any fines levied in case they plead guilty,… which I'm sure they will now do.

Montante da multa aplicada à recorrente pelo artigo é fixado em 2 125 000 ecus, ou seja, 4 557 891,25 DM.
The amount of the fine imposed on the applicant in Article 3 of that decision shall be ECU 2 125 000, or DM 4 557 891.25;

Anulação da decisão da Comissão relativa a um processo de aplicação do artigo 85.° do Tratado CEE(distribuição dos bilhetes de transporte ferroviário pelas agências de viagem) ou, subsidiariamente, anulação ou redução da multa aplicada à recorrente.
Annulment of the Commission decision on procedure applying Article 85 of the EEC Treaty(distribution of rail tickets by travel agents) or alternatively annulment or reduction of the fine imposed on the applicant.

Montante da multa aplicada à recorrente no artigo 3." dessa decisão é fixado em 2 337 500 ecus, isto é, em 5 013 680,38 DM.
The amount of the fine imposed on the applicant in Article 3 of that decision is set at ECU 2 337 500, that is to say DM 5 013 680.38;

A Justiça reduziu de R$ 211 milhões para R$ 12 milhões a multa aplicada pela Anatel a Telefônica em 2010, pelo descumprimento de obrigações do STFC.
The Court reduced from R$ 211 million to R$ 12 million the fine applied by Anatel to Telefónica in 2010, for non-compliance with STFC obligations.

A multa aplicada para o transporte de passageiros não autorizado varia de 15 a 40 Unidades Fiscais do Município(UFMs), o que equivale a R$ 1.470 a R$ 3.920.
A multa aplicada para o transporte de passageiros não autorizado varia de 15 a 40 Tax Municipality Units(UFMs), or equivalent to R$ 1.470 a R$ 3.920.

Segue-se na ordem do dia a Declaração da Comissão sobre a multa aplicada à Federação Francesa de Futebol no seguimento de uma infracção à legislação europeia em matéria de concorrência.
The next item on the agenda is the Commission's statement on the fine imposed on the French Football Federation following its infringement of the European legislation on competition.

Anulação da Decisão 90/38/CEE da Comissão, de 13 de Dezembro de 1989, relativa a um processo de aplicação do artigo 85.° do Tratado CEE(bayo-n-ox) ou, subsidiariamente, redução da multa aplicada à recorrente.
Bayer ν Commission- 6 December 1990 Application for the annulment of Commission Decision 90/38/EEC of 13 December 1989(IV/32.026-Bayo-n-ox) on a procedure for the application of Article 85 or, in the alternative, the reduction of the fine imposed on the applicant.

E de 10% a 50% da multa aplicada à empresa à pessoa física do administrador, além de certas proibições de operar, contratar ou obter benefícios junto a organismos públicos.
And from 10% to 50% of the penalty imposed to the company to the natural person of the manager, in addition to certain prohibitions to operate, hire or obtain benefits in public agencies.

Anulação da decisão da Comissão, de 15 de Julho de 1992, relativa a um procedimento de aplicação do artigo 85.° do Tratado CEE, ou, a título subsidiário, anulação ou redução da multa aplicada à recorrente-- Entraves à importação paralela para os Países Baixos de produtos Parker Pen da Alemanha e de Itália.
Annulment of the Commission Decision of 15 July 1992 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty or, in the alternative, annulment or reduction of the fine imposed on the applicant- Restrictions on parallel imports into the Netherlands of Parker Pen products from Germany and Italy.

Para aumentar a pena ou a multa aplicada a traficantes de animais, a Polícia Federal tem enquadrado criminosos em outros tipos de delitos, como formação de quadrilha, dano ao patrimônio público, além de aplicar a lei ambiental.
To increase the penalties or fines imposed upon animal traffickers, the Federal Police have charged criminals with other types of crimes, such as conspiracy to break the law or damaging public property, in addition to applying the environmental law.

A este respeito, o Tribunal constata que resulta da sua apreciação relativamente à determinação da infracção, que a infracção comprovada contra a recorrente teve uma duração mais curta do que a constante da decisão e que, por esta razão, o montante da multa aplicada deve ser reduzido.
In this connection the Court of First Instance found as a result of its assessments relating to proof of the infringement that the applicant had committed a breach of the Community competition rules of lesser duration than was specified in the decision and that therefore the amount of the fine imposed should be reduced.

Tribunal, na apreciação da gravidade da infracção considera que a multa aplicada deve ser reduzida, tendo em conta a cooperação da recorrente durante o inquérito a que a Comissão procedeu.
After evaluating the gravity of the infringement the Court of First Instance considered that the fine imposed should be reduced on account of the applicant's cooperation in the investigation.

Anulação da Decisão da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992, relativa a um procedimento de aplicação do artigo 85.° do Tratado CEE( IV/32.448 e IV/32.450: CEWAL; COWAC e UKWAL) e a um procedimento de aplicação do artigo 86.° do Tratado CEE( IV/32.448 e IV/32.450 CEWAL)- Acordos e práticas concertadas e abuso da posição dominante no domínio do transporte marítimo entre a Europa do Norte e a Africa Ocidental- Anulação ou redução da multa aplicada às recorrentes.
Annulment of the decision of the Commission of 23 December 1992 concerning a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty(IV/32.448 and IV/32.450: CEWAL, COWAC and UKWAL) and a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty(IV/32.448 and IV/32.450 CEWAL)- Agreements and concerted practice and abuse of a dominant position in the field of transport by sea between Northern Europe and West Africa- Annulment or reduction of the fine imposed on the applicants.

Multas aplicadas a uma parte num contrato relativamente a uma proposta aceite;
Fines imposed on a party to a contract on an accepted tender;

Assunto: Montante total das multas aplicadas às empresas em virtude da normativa europeia relativa à concorrência.
Subject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules.

Aqueles que infringissem a norma estariam sujeitos às multas aplicadas pelos Comissários.
Those who infringed upon the rules would be subject to fines imposed by the Commissioners.

Aumentar as multas aplicadas a indivíduos e a empresas e simplificar os processos prévios à imposição de sanções;
Increase penalties for individuals and companies, simplify sanctions procedures;

GESTRANS®iniciará imediatamente a reclamação administrativa e/ou judicial das multas aplicadas.
GESTRANS® immediately initiates administrative and/or judicial claim of penalties applied.

GESTRANS®iniciará imediatamente a reclamação administrativa e/ou judicial das multas aplicadas.
GESTRANS®immediately initiate administrative and/or judicial claim of penalties applied.

Reclamação administrativa e/ou judicialdas multas aplicadas.
Administrative and/or judicial claim of penalties applied.

Como usar "multa aplicada" em uma frase

A foto acima mostra uma multa aplicada a um condutor que cortou o sinal vermelho por volta das 2h da madrugada, no km 82 da BR-101 (Norte).

Os outros 40.000 reais são de uma multa aplicada individualmente a nora de Lula.

Excelçao de pre executividade | Monografia - Serviço Personalizado ExceÇÃo de prÉ-executividade - impenhorabilidade de bem e exorbitÂncia da multa aplicada - modelo de petiÇÃo - professor lenildo mÁrcio da silva.

A multa aplicada a Sílvio Petrassi corresponde a 10 vezes o valor da Unidade Padrão Fiscal do Estado do Paraná (UPF-PR) que, em junho, vale R$ 98,95.

Requer, ao final, o provimento do recurso para anular a sentença e a multa aplicada nos Embargos de Declaração, ou julgar improcedente a ação.

A Delegatária autuada recolherá ao DER-MG a quantia relativa ao valor da multa aplicada, no prazo de dez dias úteis, contados da publicação da decisão definitiva.

Nestes casos o condutor será devidamente autuado e terá a multa aplicada. “Existe uma confusão muito grande por parte dos condutores.

A multa aplicada pelo tribunal ao ex-prefeito é de 160 UFESPs (Unidades Fiscais do Estado de São Paulo), equivalente a cerca de R$ 4 mil.

O valor se refere a uma multa aplicada pela Receita [...] O Campeonato Inglês está muito perto de ser reiniciado.