O Que é NÃO DEVA em Inglês

• should not
• must not
• i'm not supposed
• don't owe
• ought not
• shall not
• shouldn't
• should no
• is not required
• may not

Exemplos de uso de Não deva em Português e suas traduções para o Inglês

Ou não deva perguntar?
Or shouldn't I ask?

Talvez eu não deva ir.
Maybe I shouldn't go.

Ei, não deva alguém…?
Hey, shouldn't somebody…?

Nenhum a quem eu não deva dinheiro.
None that I don't owe money to.

Não deva dinheiro aos Fitzpatrick.
Don't owe the fitzpatricks money.

Talvez não deva contar.
Maybe I'm not supposed to tell you.

Mais alguma coisa que não deva ver?
Anything else I'm not supposed to see?

Talvez eu não deva ter um bebé.
Maybe I shouldn't have a baby.

Há alguma coisa que eu não deva ouvir?
Is there something I shouldn't hear?

Talvez eu não deva dizer nada.
Maybe I shouldn't say anything.

Com a condição de que Públio não deva morrer.
Upon condition Publius shall not live.

Talvez ela não deva casar com ele.
Maybe she shouldn't marry him.

É complicado. Talvez eu não deva lá ir.
It's complicated, maybe I shouldn't go there.

Suponho que não deva perguntar porquê.
I guess I'm not supposed to ask why.

Isso não significa que você não deva fazer isso.
It doesn't mean you shouldn't do it.

Talvez eu não deva pensar só em mim.
Maybe I shouldn't think only of myself.

Isso não significa que a PAC não deva ser adaptada.
That does not mean that the CAP should not be adapted.

Ou talvez não deva haver um próximo lote.
Or maybe there shouldn't be a next batch.

Os fabricantes de ML recomendam que a PMML não deva exceder 60 cm H2O.
Manufacturer of LM recommends that LMcp should not exceed 60 cm H2O.

Talvez eu não deva lá estar quando ele chegar.
Maybe I shouldn't be there when he arrives.

Não estamos a dizer que Jean-Claude Trichet não deva aumentar as taxas de juro.
We are not saying that Mr Trichet should not raise interest rates.

Talvez não deva falar sobre estas coisas.
Perhaps I'm not supposed to talk about these things.

Que talvez este mapa não deva ser encontrado.
As in, maybe this map shouldn't be found.

Talvez, eu não deva entregar esta imaculada arma ao meu mestre.
Perhaps I shan't deliver this immaculate weapon to my master.

Ainda que uma velhota não deva ser picuinhas.
Even though old ladies shouldn't be picky.

Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.
Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.

A metodologia do nosso pensamento está configurada de modo que, no fundo, Ele não deva existir.
Our process of thinking is structured in such a way that he simply ought not to exist.

Talvez você não deva deixá-la sozinha.
Maybe you shouldn't leave her on her own.

Embora a associação de alterações retrococleares nestes casos não deva ser descartada 2,6.
Although the association of retrocochlear alterations in these cases should not be discarded 2.6.

Presumo que não deva ter uma opinião.
I guess I'm not supposed to have an opinion.

Como usar "não deva" em uma frase

Embora você sinta que não deva nenhuma explicação, talvez em algum momento o assunto venha à tona.

Entendo que o jovem não deva permanecer impune, mas colocá-lo na cadeia com adultos não é a solução.

Isso não significa, no entanto, que não deva haver uma regulamentação mínima.

Isso não significa que você não deva ficar atento.

Não há nenhuma razão para que ele não deva continuar a ter uma vida longa e frutífera.

Art. 17 — O grau de sigilo ou classificação RESERVADO é dado ao documento cujo assunto não deva ser do conhecimento do público em geral.

Neste momento, não existe um único negócio que não deva contar com uma boa gestão de redes sociais.

A idéia de parcelamento a perder de vista faz com que o Flamengo não deva e nem seja processado por ninguém imediatamente.

Marcelo Martins – O preparador físico sempre fez parte da comissão técnica e creio que isso não deva mudar no futuro.

Acredito que o problema não deva ser o windows 10, mas o socket mesmo.