O Que é NÃO DEVIAM em Inglês

• shouldn't
• aren't supposed
• should never
• must not
• ought not
• should no
• should not
• are not supposed
• weren't supposed
• were not supposed

Exemplos de uso de Não deviam em Português e suas traduções para o Inglês

Vocês não deviam ir.
You should not go.

Não deviam ser três?
Shouldn't that be three?

As crianças não deviam morrer.
Children aren't supposed to die.

Não deviam estar aqui.
Those aren't supposed to be out.

Os homens não deviam caçá-lo.
Man weren't supposed to hunt him.

Não deviam estar três pessoas.
There shouldn't be three people.

Aqueles homens não deviam estar aqui.
Those men should not be here.

Não deviam estar a salvar vidas?
Shouldn't you be saving lives?

Voçês ingleses não deviam estar aqui.
You English should not be here.

Eles não deviam estar a namorar?
Shouldn't they be dating?

Sensações físicas não deviam ser possíveis.
Physical sensations shouldn't be possible.

Eles… Não deviam estar aqui.
They… shouldn't be here.

Os teus irmãos idiotas não deviam tê-la matado.
Your idiot brothers should never have killed her.

Eles não deviam estar aqui.
They're not supposed to be here.

Estão a meter-se em coisas que não deviam.
You're meddling in things that ought not to be meddled in.

Vocês não deviam estar cá.
You should not be here.

Pedi-te que resolvesses coisas que não deviam ser resolvidas.
I have asked you to fix things that should never have been fixed.

Vocês não deviam estar aqui.
You should not be here.

Podem destapar saudades escondidas de homens que não deviam importar-se.
They can uncover hidden longing of men who should no longer care.

Eles não deviam estar na escola?
Shouldn't they be in school?

O treinador Houseman disse que os jogadores de ténis não deviam fazer flexões.
Coach Houseman said tennis players should never do push-ups.

Eles não deviam estar a caçar.
They shouldn't be hunting at all.

As vítimas de delitos sexuais também já não deviam ser forçadas a testemunhar repetidamente.
Also, victims of sex crimes should no longer be forced to repeatedly give evidence.

Não deviam ser eles a perguntar?
Shouldn't they be questioning me?

Os jem'hadar não deviam estar aqui.
The Jem'Hadar weren't supposed to be here.

Não deviam eles apenas lamentar e chorar e arrepender-se, mas deviam crer que Deus os perdoara.
They must not only mourn and weep, and repent, but they must believe that God pardoned them.

Coisas dessas não deviam ser reais.
Things like that aren't supposed to be real.

Eles não deviam estar a conduzir naquela noite.
They should never have been driving that night.

Ele declarou, então, que o perigo havia se tornado relativo e que os Estados Unidos já não deviam considerá-lo como sua prioridade.
He said that the danger had become relative and that the United States should no longer make it the priority.

Amigos não deviam discutir. Olá.
Friends aren't supposed to fight.

Como usar "não deviam" em uma frase

Tudo bem que devem existir modas vá, mas os básicos não deviam desaparecer.

Quanto á homenagem ao Teixeira eu também a dispensava, porque doutoramentos não deviam ser para andar a distribuir aos políticos como se fossem feijões.

Eles queriam dizer por aquilo que os Estados não deviam mais opor-se uns aos outros mas ser reconduzidos num “conjunto potencializador”.

Mas isso no local do crime, na ida e na volta não deviam estar encapuzadas”, destacou o presidente do TJRJ.

Capítulo 2 - Asmáticos não deviam brincar de pegar 4.

PS: Toby me representou tanto, tanto, mas tanto no carão sobre Emily e Aria mexer aonde não deviam.

Naquele dia, Joe insistiu que os fãs não deviam ser discriminados e se certificou de que as crianças aborígenes pudessem se encontrar e tirar fotos com as crianças.

Não deviam aqueles miúdos todos estar a estudar?

Já não é de agora que ouvimos falar em pressão sob os professores para aprovarem os alunos, mesmo quando não deviam… Logo depois, vieram a público as questões financeiras.

Eles acreditavam que os pintores não deviam apenas apresentar pontos de vista realistas dos temas, pessoas ou objetos.