O Que é O AUMENTO DA MORBIMORTALIDADE em Inglês

• increased morbidity and mortality
• the increase of morbidity and mortality
• the growth of morbidity and mortality

Exemplos de uso de O aumento da morbimortalidade em Português e suas traduções para o Inglês

Lesão isquêmica nos rins contribui decisivamente para o aumento da morbimortalidade.
Kidney ischemic injury contributes decisively to the increase of morbidity and mortality.

O aumento da morbimortalidade em decorrência das doenças crônicas não transmissíveis(dcnt) cresceu de maneira alarmante no brasil e no mundo.
The increased morbidity and mortality due to chronic noncommunicable diseases(ncds) have alarmingly increased in brazil and around the world.

Em última análise, a dor provoca desequilíbrios ácido-básico, que podem contribuir para o aumento da morbimortalidade.
Ultimately, pain causes acid-base imbalances, which may contribute to increased morbidity and mortality.

Referencial: a não aderência é hoje conhecida como a principal causa para o aumento da morbimortalidade, redução da qualidade de vida, aumento dos custos médicos e excesso de utilização dos serviços de saúde.
Background: non-adherence is known as the main cause for increasing morbidity and mortality, reduced quality of life, increased medical costs and excessive use of health services.

Além disso, a diminuição da capacidade cardiovascular e o LES estão associados ao aumento da morbimortalidade.
In addition, reduced cardiovascular capacity and SLE are associated with increased morbidity and mortality.

Segundo Silva e Zurita, a obesidade infantil constitui um fator de risco para o aumento da morbimortalidade em adultos, provocando, mais tarde, o aparecimento de DCV, como hiperlipidemia, além de câncer de colo retal, diabetes tipo 2, gota e artrite.
According to Silva and Zurita, childhood obesity is a risk factor for increased morbidity and mortality in adults, causing the later onset of CVD such as hyperlipidemic, colorectal cancer, type 2 diabetes, gout and arthritis.

Base teórica: desnutrição é mundialmente prevalente em hospitais, e contribui para o aumento da morbimortalidade dos pacientes.
Background: malnutrition is prevalent in hospitals worldwide, and contributes to an increase of morbidity and mortality in patients.

Já a DVA, mesmo em sua forma subclínica, tem como conseqüência o aumento da morbimortalidade infantil devido ao aumento do número de casos de infecção respiratória e do aumento da gravidade dos casos de diarréia.
VAD, even in its subclinical form, causes an increase in infant morbidity and mortality, due to the larger number of cases of respiratory infection and to the increased severity of cases of diarrhea.

A prevalência de desnutrição em hemodiálise é variável entre 25-80% e está associada com o aumento da morbimortalidade.
The prevalence of malnutrition in hemodialysis varies between 25 and 80% and is associated with increased morbidity and mortality.

Estudos apontam que as precárias condições de vida das populações do campo favorecem o aumento da morbimortalidade de doenças transmissíveis, mortalidade infantil, incidência de endemias e o incremento de doenças crônico-degenerativas Sparovek, 2003.
Studies show that the precarious life conditions of the countryside populations favor the increase of morbidity and mortality of transmissible diseases, childhood mortality, epidemical incidence, and the development of chronicdegenerative diseases Sparovek, 2003.

As infecções bacterianas do trato respiratório estão aumentadas em pacientes com diagnóstico de AR em comparação à população em geral e contribuem para o aumento da morbimortalidade.
Bacterial infections of the respiratory tract are more common in patients diagnosed with RA as compared with the general population and contribute to increase morbidity and mortality.

O resultado da maior prevalência de SM é o reconhecido aumento da morbimortalidade cardiovascular.
The result of a higher prevalence of MS is the recognized increase in cardiovascular morbimortality.

Há evidências de que a baixa adesão afeta de forma negativa a evolução clínica do paciente e sua qualidade de vida, causando desfechos adversos, tais como o aumento da morbimortalidade.
There is evidence that poor adherence affects the clinical evolution and quality of life of patients negatively, causing adverse outcomes such as increased morbidity and mortality.

As crianças com estas condições de nascimento apresentam outros fatores de risco para o aumento da morbimortalidade e merecem atenção por sua vulnerabilidade.
Children born in these conditions present other risk factors for the increase of morbimortality and they should be given attention for their vulnerability.

Nas últimas décadas, estudos que investigam a ocorrência da obesidade na infância e na adolescência se destacaram devido à gravidade da doença na vida adulta, contribuindo para o aumento da morbimortalidade.
Over recent decades, studies that have investigated the incidence of obesity in childhood and adolescents have highlighted its importance on the basis of its severity in adulthood, when it contributes to increased morbidity and mortality.

Nessas regiões, alguns estudos ecológicos mostram que o PM está associado ao aumento da morbimortalidade por doenças respiratórias6 6.
In these regions, some ecological studies show that PM is associated with increased morbidity and mortality from respiratory6 6.

Os dados apresentados indicam que conhecer o perfil dos pacientes com tuberculose permite alertar o Programa quanto ao possível risco de abandono de tratamento, de forma a evitar a disseminação da doença e o aumento da morbimortalidade.
The data presented indicate that knowing the profile of TB patients allows to alert the program about possible risks of treatment abandonment in order to prevent the spread of disease and increased morbidity and mortality.

A globalização e as mudanças climáticas que interferem no processo saúde doença favorecem o aumento da morbimortalidade de doenças transmissíveis, dentre elas a dengue.
Globalization and climate changes have interfered in the health-disease process favoring the growth of morbidity and mortality of transmissible diseases, among which dengue fever.

Concluindo, cabe enfatizar que o sobrepeso e obesidade em crianças e adolescentes não influenciaram a qualidade de vida de seus cuidadores, o que pode estar relacionado com o não reconhecimento da obesidade como uma doença crônica que contribui para o aumento da morbimortalidade.
In conclusion, it should be emphasized that overweight and obesity in children and adolescents did not influence their caregivers quality of life, which may be related to the non-acknowledgement of obesity as a chronic illness that contributes to increased morbidity and mortality levels.

Introdução A globalização e as mudanças climáticas que interferem no processo saúde doença favorecem o aumento da morbimortalidade de doenças transmissíveis, dentre elas a dengue1.
Introduction Globalization and climate changes have interfered in the health-disease process favoring the growth of morbidity and mortality of transmissible diseases, among which dengue fever1.

O processo de envelhecimento é caracterizado por inúmeras alterações fisiológicas, morfológicas, funcionais, psicológicas e sociais, que podem repercutir diretamente no estado nutricional dos indivíduos, uma vez que tanto a desnutrição quanto o excesso de peso contribuem de forma expressiva para o aumento da morbimortalidade.
Aging involves numerous physiological, morphological, functional, psychological, and social changes that can have direct repercussions on individuals' nutritional status, since both malnutrition and overweight contribute greatly to increased morbidity and mortality.

Na última década, uma condição clínica que tem chamado a atenção no que se refere à associação com o aumento da morbimortalidade por todas as causas e, principalmente, por DCV é a síndrome metabólica SM.
In the past decade, a clinical condition, metabolic syndrome MS, has drawn attention to its association with an increase in morbidity and all-cause, specially CVD, mortality.

De acordo com dados, Salvador, capital do estado, apresenta baixo percentual de AME, em torno de 9,4% entre menores de seis meses, cenário que pode contribuir para o aumento da morbimortalidade.
Furthermore, Salvador, the state capital, has a low percentage of EBF, around 9.4% of children younger than six months, a scenario that can contribute to increased morbidity and mortality.

O excesso de peso tem sido considerado um dos maiores agravantes à saúde dos indivíduos, contribuindo expressivamente para o aumento da morbimortalidade, devendo ser monitorados por meio de ações de vigilância nutricional, com vistas à adequação de politicas públicas relacionadas a prevenção, promoção, e recuperação da saúde.
Overweight has been considered one of the major aggravating factors in health and significantly contributes to the increase in morbidity-mortality. the issue must be monitored through nutritional surveillance actions aiming to adequate public policies on the prevention, promotion, and recovery of health.

De acordo com a literatura, a baixa adesão prejudica a evolução clínica do paciente e sua qualidade de vida, causando desfechos adversos, tais como o aumento da morbimortalidade e dos gastos em saúde.
According to literature, poor adherence affects the clinical outcome and quality of life, causing adverse outcomes such as increased morbimortality and healthcare costs.

Segundo Celano, a desnutrição tem papel de destaque por ser fator prognóstico nas infecções e no risco de complicações no pós-operatório uma vez que, com o estado nutricional comprometido, há excessiva perda muscular esquelética e diminuição da resposta inflamatória, contribuindo para o aumento da morbimortalidade e do tempo de internamento.
According to Celano, malnutrition has an important role as a prognostic factor in infections and risk of complications in the postoperative period since, with compromised nutritional status, there is excessive skeletal muscle loss and decreased inflammatory response, contributing to increased mortality and hospital length of stay.

Apesar de sua relevância, no Brasil ainda existem carências de dados sobre suas características epidemiológicas e de estudos que verifiquem a sua relação com o aumento da morbimortalidade por doenças vasculares oclusivas e DAC.
Despite its relevance, in Brazil there is still a lack of data on its characteristics and no epidemiological studies to assess its relationship with increased morbidity from occlusive vascular disease and CAD.

Além disso, a internação em Unidade Neonatal UN e os variados procedimentos e manuseios necessários para o cuidado do neonato o expõe a riscos para lesões de pele e infecções, contribuindo consideravelmente para o aumento da morbimortalidade desta população.
In addition, hospitalization in a neonatal unit and the various procedures and handling involved in neonate care may cause skin lesions and infection in newborns, considerably contributing to increased morbimortality in this population.

As situações verbalizadas conferem um paradoxo da realidade socioeconômica e política no Brasil que afeta diretamente as PVHA e outros grupos sociais, podendo contribuir para o aumento da morbimortalidade associada ao HIV/Aids.
Verbalized situations give a paradox of socioeconomic and political reality in Brazil that directly affects PLWHA and other social groups, and may contribute to increased morbidity and mortality associated with HIV/AIDS.

Em virtude da importância do estudo de marcadores intermediários para a análise da função endotelial, principalmente em grupos de risco, as pesquisas de técnicas não invasivas ultrassonográficas, assim como a DMF da artéria braquial, têm sido foco de atenção na atualidade, com o intuito de correlacionar a função vascular com as DCV e o aumento da morbimortalidade da população afetada.
The importance of studying intermediate markers for analysis of endothelial function, particularly in high risk groups, means that research into noninvasive ultrasound techniques such as brachial artery FMD has become a focus of efforts to correlate vascular function with CVD and increased morbidity and mortality in affected populations.

Como usar "o aumento da morbimortalidade" em uma frase

A DVA a causa mais comum de cegueira entre as crianas e contribui para o aumento da morbimortalidade associada aos processos infecciosos comuns na infncia; II.

Porém, é importante informar que este é um parto cirúrgico que implica em riscos e que contribui para o aumento da morbimortalidade materno-fetal.

Foi possível demonstrar a importância do acometimento respiratório na DM e sua relação com o aumento da morbimortalidade da doença.

A consequência imediata da mánutrição durante esse período é o aumento da morbimortalidade e atraso no desenvolvimento mental e motor1,2,4,5.

Ainda assim, a desnutrição hospitalar é um evento prevalente na atualidade 1, 2, contribuindo para o aumento da morbimortalidade 3- 5, tempo 2, 5 e do custo com a hospitalização 6, 7, e para a piora na qualidade de vida 8.

Dentre as mais comuns está a fístula da anastomose que pode ter como complicação a sepse e o aumento da morbimortalidade.

A presença dessas características contribui para o aumento da morbimortalidade no ambiente hospitalar.

No entanto, a partir dos anos 80, tem sido demonstrada uma estreita relação entre a deficiência de vitamina A e o aumento da morbimortalidade por doenças infecciosas em crianças1.

Associado a isto, o aumento da morbimortalidade de pacientes e a elevação dos custos da assistência reforçam a preocupação dos gestores hospitalares com a disseminação desses microrganismos(5).