O Que é O PROGRAMA TACIS em Inglês

• the TACIS programme
• TACIS

Exemplos de uso de O programa TACIS em Português e suas traduções para o Inglês

O programa TACIS na Federação Russa.
TACIS in the Russian Federation.

No sector bancário, o programa TACIS tem dois projectos.
In the banking sector, Tacis has established two projects.

O programa TACIS é, nesse sentido, um instrumento importante.
The TACIS programme is an important instrument in this process.

Mongólia: elegível para o programa TACIS apenas desde 1993.
Mongolia: eligible only for the TACIS programme since 1993.

O Programa TACIS será sempre objecto de seguimento e de avaliação.
The TACIS programme will be subject to constant follow-up and reporting back.

Por último, respondo ao senhor deputado Paasilinna sobre a forma de melhorar o programa TACIS.
Finally, to Mr Paasilinna, on how to improve the TACIS programme.

O programa TACIS servirá de instrumento de apoio ao processo de reforma.
The TACIS programme will be used to back the process of reform.

Eu sou inteiramente contra a alteração que congela o Programa TACIS.
I am totally opposed to the amendment which effectively freezes the TACIS programme.

O programa TACIS foi lançado de forma semelhante, para fazer face à situação vivida na então URSS.
TACIS was launched in a similar way, to meet the situation in the then USSR.

O Parlamento pretende, designadamente, que o programa TACIS seja aplicado até 31 de Dezembro de 2001.
Parliament called for the TACIS programme to run until 31 December 2001.

O Programa TACIS, em especial, incorporou na sua estrutura modalidades pr ticas para a implementa o dos mesmos.
The TACIS programme in particular has embodied in its components practical steps towards implementation.

Penso que não é convincente o argumento de que, nem o programa TACIS, nem o ECHO, permitem fazê-lo.
I am not convinced by the argument that neither TACIS nor ECHO allow this.

Deste modo, seria necessário que o programa TACIS concedesse mais importância aos sectores da saúde, da educação e da protecção social.
Thus, the TACIS programme should give more attention to health, education and social protection.

As novas directrizes prevêem ainda que o programa PHARE actue igualmente em matéria de segurança nuclear, em associação com o programa TACIS.
The new guidelines also provide for PHARE to deal with nuclear safety in association with TACIS.

Chegou a hora de desenvolver o programa TACIS de modo a que este corresponda às exigências da actualidade.
It is now time to develop the TACIS programme so that it reflects current requirements.

É claro que a Comissão é quem está em melhores condições para explicar como é que o programa TACIS pode contribuir para a implementação do plano de acção.
The Commission, of course, is best placed to explain how TACIS can help with the implementation of the action plan.

O programa TACIS, Senhor Presidente em exercício do Conselho, inclui os cursos de democratização para os Russos.
The TACIS programme, Mr President-in-Office, includes courses in democracy for the Russians.

Uma vez que se trata de um processo dinâmico, o Programa TACIS deve adaptar-se às necessidades em mutação dos seus parceiros.
Since it is a dynamic process Tacis must adapt itself to meet the changing needs of its partner countries.

O programa TACIS, em particular, será orientado neste sentido, em concertação com as autoridades russas.
The TACIS programme in particular will be geared towards this goal, in consultation with the Russian authorities.

Além do mais, no domínio da segurança nuclear, o Programa TACIS é actualmente o maior fornecedor de know-how e de assistência a nível mundial.
Moreover, the field of nuclear safety, Tacis is already the world's largest provider of know-how and assistance.

O programa TACIS continua ainda hoje relativamente dependente dos sistemas burocráticos dos países beneficiários.
The TACIS programme is still relatively dependent on the bureaucratic systems of the recipient countries.

Tal como qualquer parceria eficaz, o Programa TACIS baseia-se numa colaboração estreita e no intercâmbio de experiências.
As with all good partnerships, the TACIS Programme is based on close cooperation and exchanging experience.

O programa TACIS foi lançado oficialmente através de um regulamento adoptado pelo Conselho de Ministros em Julho de 1991.
The TACIS Programme was formally established by a regulation adopted by the Council of Ministers in July 1991.

Paralelamente, foi criado o programa TACIS, de que beneficiam os Estados da antiga União Soviética e a Mongólia.
At the same time the TACIS programme was set up for the States of the former Soviet Union and Mongolia.

O programa TACIS é nesse sentido positivo, dado que a sua abordagem é pragmática e próxima do cidadão comum.
The TACIS programme is good in the sense that it is practical and gets close to the ordinary citizen.

Pelo menos no que diz respeito à Ucrânia, o programa TACIS não está a prestar ao processo de transição o apoio inicialmente desejado pela Autoridade Orçamental.
In terms of Ukraine, at least, TACIS is failing to provide in the transition process the assistance originally intended by the budgetary authorities.

O Programa TACIS foi reorientado de molde a responder às necessidades da população com uma participação plena da sociedade civil.
The TACIS Programme was refocused to address the needs of the population with the full participation of the civil society.

O Programa TACIS poderia fornecer uma assistência parcial nas operações de encerramento, financiando igualmente algumas medidas de recuperação durante o período de desactivação.
TACIS could assist part of the shut-down operations, while financing some urgent upgrading measures during the phase-out period.

O programa TACIS para 1992 foi ajustado na sequência da dissolução da União Soviética e da criação da Comunidade de Estados Independentes.
The Tacis programme for 1992 was adjusted following the demise of the Soviet Union and the creation of the Commonwealth of Independent States.

Privatização: O programa TACIS é o principal fornecedor de assistência técnica financiada através de subvenções no âmbito dos esforços do G7 para apoiar a privatização na Rússia.
Privatisation: TACIS is the largest provider of grant-funded technical assistance within the G7's efforts to support privatisation in Russia.