O Que é O PROGRAMA DO GOVERNO em Inglês

• government's programme
• government program

Exemplos de uso de O programa do governo em Português e suas traduções para o Inglês

Do programa do governo?
About the government program?

Ele estava entre os membros do comitê que foi encarregado de redigir o programa do governo.
He was among the members of the committee that was charged with drafting the government program.

Apreciar o programa do Governo;
To consider the Government's Programme;

O programa do governo para 2007-2011 prevê a prorrogação do projecto SÄVY.
According to the Government Programme for 2007-2011, the activities of the SÄVY Project will be continued.

A partir de 1 de Janeiro de cada ano fiscal, os ministérios podem começar a executar o fundo aprovado no orçamento para implementar o programa do Governo nesse ano.
Starting from 1 January, ministries can start spending money approved in the budget to implement the Government's program for the year.

Qual deve o programa do governo suportar?
Which should the government program support?

Deve-se manter estrito controle sobre as unidades especializadas para evitar o surgimento de esquadrões violentos de retaliação no estilo de um vigilante que enfraquecem o programa do governo.
Strict control must be kept over specialist units to prevent the emergence of violent vigilante style reprisal squads that undermine the government's program.

Ela não conhecia o programa do governo que presta assistência a combatentes desmobilizados.
She was unaware of the government program that provides assistance to demobilized fighters.

Contudo, nem tudo é uma inevitabilidade neste domínio, pois o terceiro elemento que condiciona a nossa política externa resulta do que é aprovado na Assembleia da República como o Programa do Governo.
However, not everything is preordained in this domain, since the third element that conditions our foreign policy results from what is approved by the Portuguese Parliament as the Programme of Government.

O programa do Governo para 2005 a 2009 estabeleceu metas de redução do analfabetismo para 10 por cento.
The government programme for 2005 to 2009 established the goal of reducing illiteracy rates by 10 per cent in the referred period.

Decidiu em favor da Campanha de Ação para o Tratamento, declarando que o programa do governo para evitar a transmissão de mãe para filho era inadequado.
The Constitutional Court found in favour of Treatment Action Campaign when it held that the government's program to prevent mother-to-child transmission was unreasonable.

O programa do governo suportado por Partido do Ouro será o que os membros, usando o sistema torn-votando, se decidem finalmente suportar.
The program of government supported by Gold Party will be what the members, using the weighted-voting system, ultimately decide to support.

O papel do primeiro-ministro é direcionar o trabalho do Governo e apresentar o Programa do Governo a Assembleia Nacional, incluindo uma lista de ministros propostos.
The role of the Prime Minister is to direct the work of the Government, and to submit to the National Assembly the Government's Program, including a list of proposed ministers.

O programa do governo cabo-verdiano estabelece como objectivo chegar a 2021 entre os 30 países mais competitivos do mundo em matéria de turismo e entre os 5 em África.
The Cape Verdean government's programme aims to be among the 30 most competitive countries in the world in terms of tourism and among the top five in Africa by 2021.

Desapoio a Marina Silva==Em 29 de setembro de 2014, Mark Ruffalo retirou seu apoio ao candidato presidente do Brasil, Marina Silva por causa das mudanças feitas pelo seu partido sobre o programa do governo a respeito da causa LGBT.
Marina Silva controversy===On 29 September 2014, Mark Ruffalo withdrew his support to Brazilian president candidate Marina Silva because of the changes made by her party on the government program regarding LGBT cause.

Nesse sentido, e dando um contributo para o programa do Governo, Ligar Portugal, disponibilizou nas lojas da PT Comunicações computadores com ligação à Internet por apenas 399 euros.
So, by contributing towards the Government's programme, Ligar Portugal, it rendered available at PT Comunicações stores computers with Internet connection for only 399 euros.

Entre a década de 90 e dezembro de 2012 esses artefatos explosivos deixaram mais de 2.119 mortos e 8.041 feridos e mutilados em todo o país, segundo o programa do governo para a Ação Integral contra Minas Antipessoais.
Between 1990 and December 2012, these explosive devices have caused over 2,119 deaths and 8,041 injured and amputees in the whole country, according to the presidential program for comprehensive action against antipersonnel landmines.

O programa do governo, porém, é mais consistente, com maiores recursos financeiros, consultores estrangeiros e a possibilidade de utilizar os meios de comunicação nacionais: televisão, rádio e jornal.
But the government program is stronger with more financial resources, expatriate expert advisors, and using national communication media: TV, radio and newspapers.

Importante destacar que este estudo busca contextualizar o programa minha casa minha vida 2, sub-50, pois o referido programa do governo federal contém em seus parâmetros de priorização às famílias que possuem a mulher como responsável pela unidade familiar.
It is important to note that this study seeks to contextualize the minha casa minha vida 2, under-50 program, because this federal government program has in its prioritizing parameters the families with the woman providing for the family.

O programa do Governo é apoiado por empréstimos da União Europeia, no montante de 52 mil milhões de euros, e do FMI, ao abrigo do Mecanismo Alargado de Financiamento, no montante de 26 mil milhões de euros.
The government's programme is supported by loans from the European Union amounting to €52 billion and a €26 billion Extended Fund Facility with the IMF.

O Governo introduziu efectivamente medidas rigorosas e a Comissão Europeia ratificou efectivamente o programa do Governo, um programa muito rigoroso que visa garantir a supervisão da aplicação das medidas, que o Governo instigou e deseja.
The government has indeed introduced harsh measures, and the European Commission has indeed ratified the government's programme and a very harsh programme has indeed been ratified in order to monitor the application of the measures, which the government instigated and which it wants.

O programa do Governo é apoiado por empréstimos da União Europeia, no montante de 52 mil milhões de euros, e do FMI, ao abrigo do Mecanismo Alargado de Financiamento, no montante de 26 mil milhões de euros.
The government's programme is supported by loans from the European Union amounting to €52 billion and a €26 billion arrangement under the IMF's Extended Fund Facility.

De acordo com a mesma fonte, as ajudas do FMI à balança de pagamentos são consideradas cruciais e, entre as principais medidas esperadas em um futuro acordo, está a desvalorização do kwanza, não havendo disponibilidade do FMI para apoiar o programa do governo sem uma intervenção no mercado cambial 30 % de desvalorização até ao final de 2017 ou no primeiro trimestre de 2018.
According to the same source, IMF aid to the balance of payments is considered crucial and, among the main measures expected in a future agreement, is the devaluation of the Kwanza, and the IMF will not support the government's programme without an intervention in the foreign exchange market 30% depreciation by the end of 2017 or the first quarter of 2018.

No entanto, o programa do Governo contém um compromisso relativamente à adopção de legislação que torne efectivas no direito interno disposições semelhantes às dos artigos 85.° e 86.° do Tratado CEE.
However, the programme for government contains a commitmentthat legislation will be introduced to give effect in domestic law to provisionssimilar to Articles 85 and 86 of the EEC Treaty.

Em 2005, em viagem técnica ao México, os transportadores conheceram o programa do governo local para incentivar os transportadores a trocar seus caminhões por veículos zero quilômetro e este exemplo começou a ser trazido para o Brasil, mas precisa de escala nacional.
In 2005, on a technical trip to Mexico, carriers learned about the government program to encourage carriers to replace their trucks with brand new ones and this example has begun in Brazil, but needs to be na- tionwide.

O programa do Governo foi acusado de tarefas onerosas para as difíceis condições da época, portanto, todos nós trabalhámos imediatamente para a sua aplicação na prática.
The program of the Government was charged with onerous tasks for the difficult conditions of that time, therefore, all of us went down to work immediately for their implementation in practice.

A União considera que é essencial que o programa do Governo corresponda plenamente às normas definidas pela OSCE neste domínio, com base nos conselhos do Alto Comissário da OSCE para as minorias nacionais, e continuará a interessar-se vivamente pela execução do programa do Governo..
The Union considers it essential for the government's programme to match fully the standards established by the OSCE in this area, drawing on the advice of the OSCE's High Commissioner on National Minorities, and will con tinue to take a close interest in the implementation of the government's programme.

O programa do Governo é submetido à apreciação da Assembleia da República, através de uma declaração do Primeiro-Ministro, no prazo máximo de dez dias após a sua nomeação.
The programme of the Government shall be tabled before the Assembly of the Republic for consideration, in the form of statement made by the Prime Minister within a maximum of 10 days after appointment.

Atualmente, o programa do governo limita-se aos hospitais de cuidados agudos e não psiquiátricos e conta com um número reduzido de organizadores desse processo, sendo eles três médicos: um inspetor, outro voltado para a saúde pública e o último para a administração da saúde.
Currently, the governmental program is limited to acute-care and non- psychiatric hospitals, and has three physicians that organize this process: one inspector, one directed at public health and another directed at health administration.

O programa do governo tenciona alargar a oferta de serviços informais de ensino de adultos a estabelecimentos de ensino municipais, tentar assegurar que os edifícios das instituições de ensino e o ambiente educacional dos adultos sejam modernos e atraentes e que os centros sejam dotados de material didáctico moderno.
The government programme plans to extend the provision of informal adult education services in municipal educational institutions, to try to ensure that educational institution buildings and the adult education environment are modern and attractive and that centres are provided with modern teaching aids.

Como usar "o programa do governo" em uma frase

O ministro destacou ainda o programa do governo federal, o Ambientalismo de Resultado.

Nas Ilhas Seicheles, a prioridade para financiamentos, segundo o programa do governo do referido país, vai para áreas da economia azul, das pescas e do turismo.

O que é o Cartão Reforma? - O Programa do governo federal possibilita a reforma, ampliação ou conclusão das unidades habitacionais.

Elas tiveram que deixar o programa do Governo Federal após a decisão do governo cubano.

O Programa do Governo Federal destina cerca de R$ 1,5 milhão para que a prefeitura compre alimentos dos produtores locais e os repasse às instituições conveniadas.

Durante o festival vai ser lançado o programa do governo federal, Investe Turismo, do qual Curitiba faz parte.

O embaixador vê o programa do governo brasileiro Ciência sem Fronteiras como um "excelente começo" para melhorar o intercâmbio entre as universidades.

Discutir, o que é: verbo transitivo analisar minuciosamente através da o parlamento vai discutir o programa do governo na quinta e sexta-feira da.

O programa do Governo Federal contempla cada município brasileiro, selecionado pela ação, com uma motoniveladora, uma retroescavadeira e um caminhão-caçamba.

O programa do Governo Federal, desenvolvido no município pela Prefeitura de Ponta Porã, proporcionou oportunidade de alfabetização a jovens, adultos e idosos.