O Que é O PROGRAMA GERAL em Inglês

• general programme
• the general program
• the overall program

Exemplos de uso de O programa geral em Português e suas traduções para o Inglês

O programa geral leva uma abordagem pessoal à supervisão individual.
The overall programme takes a personal approach to individual supervision.

Clique para obter uma lista de verificação e cronograma de amostra em formato PDF para o programa geral em química.
Click to obtain a checklist and sample schedule in PDF format for the general program in chemistry.

O programa geral inclui 36 sessões de treinamento em uso seguro e uma sessão de treinamento de médicos rurais.
The overall program includes 36 safe use training sessions and one rural doctor training session.

Embora a maior parte deste programa acompanha o programa geral H-1B, existem algumas regras que são diferentes, como é o quota.
Although most of this program tracks the H-1B general program, there are some rules that are different as is the quota.

O programa geral permite que os alunos obtenham as habilidades necessárias para serem gerentes de sucesso.
The General programme enables students to obtain the necessary skills for being successful managers.

P or ocasião das festas do 125o ani-versário da chegada dos Irmãos maristas ao Canadá, o programa geral previa uma solene recepção, em Château-Richer.
He general programme for the celebration of the 125th anniver- sary of the arrival of the Marist Brothers in Canada included a solemn reception at Château-Richer.

Prometeu levar a cabo o programa geral de seu Partido Democratico Social, o PLN, mas não obstante alguma controvérsia levantou-se.
He promised to pursue the general program of his social democratic party, the PLN, but nevertheless some controversy did arise.

Atualmente, a CMK Argentina oferece dois Programas da Fundação e um Programa de Formação de Professores, além de várias aulas e cursos diurnos sobre o Programa Geral.
At present KMC Argentina offers two Foundation Programs and a Teacher Training Program, as well as a number of classes and day courses on the General Program.

Para executar o programa geral ou, na falta deste, para realizar uma fase da liberalização de um determinado serviço, o Conselho.
In order to implement this general programme or, in the absence of such programme, in order to achieve a stage in the liberalization of a spe.

O custo total do orçamento está em 6,9 bilhões(6,9 mil milhões) de libras esterlinas, incluindo o que for arrecadado com os impostos e excluindo o programa geral de reservas, que foi anunciado em março.
The total budgeted base cost to be met by the public sector funding package remains at £6.090 billion including tax and excluding general programme contingency as announced in March.

O programa geral da Comissão neste campo da propriedade intelectual e industrial consta no seu Livro Branco sobre a realização do mercado interno.
The Commission's general programme in this intellectual and industrial property field is set out in its White Paper on completing the internal market.

Como ficou claro nos resultados eleitorais, a liderança de Syriza não conseguiu convencer esta Ãoltima categoria de que a abolição do Memorando e o programa geral do partido poderiam garantir sem descontinuidade a sua renda atual.
As is shown clearly by the election result, the leadership of Syriza failed to convince this latter category that the abolition of the Memorandum and the general programme of the party could directly ensure their current income.

Tendo em conta o Programa Geral para a Supressão das Restrições à Liberdade de Estabelecimento(1) e, nomeadamente, o seu Título IV A.
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, 1 and in particular Title IV A thereof;

O programa geral em Biologia Molecular oferece a você a oportunidade de projetar sua própria educação com a especialização que preferir.
The general programme in Molecular Biology provides you with the opportunity to design your own education with the specialisation that you prefer.

E 2; b No novo n9 1, a expressão«Para executar o programa geral, ou, na falta deste, para levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento» é substituída por«Para realizar a liberdade de estabelecimento».
In new paragraph 1, the words'implement this general programme or, in the absence of such a programme, in order to achieve a stage in attaining' shall be replaced by'attain.

O programa geral é progressiva, mas cada 4 semana outubro se concentra em vários movimentos, habilidades, passos e conceitos que são mais ou menos independentes uns dos outros.
The overall program is progressive, but each 4 week October focuses on various moves, skills, steps and concepts that are more or less independent of each other.

Tendo em conta o Programa Geral para a Supressão das Restrições à Livre Prestação de Serviços(2) e, nomeadamente, o seu Título V C.
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services, 2 and in particular Title V C thereof;

O Programa Geral é ensinado em todos os Centros Budistas Kadampa é um começo ideal para os interessados em conhecer melhor o budismo e a meditação.
The General Program is taught at every Kadampa Buddhist Center and is an ideal starting point for those interested to find out more about Buddhism and meditation.

Tendo em conta o Programa Geral para a Supressão das Restrições à Liberdade de Estabelecimento(1) e, nomeadamente, os seus Títulos IV A e C.
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(1) and in particular Titles IV A and C thereof;

O programa geral da oposição, em casa e no exterior, teve como resposta expulsões não somente no partido russo, mas também nas mais importantes seções da Internacional.
The general programme of the opposition at home and abroad was answered by expulsions not only in the Russian party, but in the main sections of the International.

Cada dia de trabalho, como prevê o programa geral, será dedicado a um Continente. A cada dia, esta prevista a exposição do tema, a reflexão pessoal e de grupo, a expressão lúdica e a oração.
Each day for the children, like the general programme, will be dedicated to a particular Continent with a special theme talk, time for personal and group reflection, play and prayer.

Para executar o programa geral, ou, na falta deste, para levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determina da actividade, o Conselho, deliberando de acordo com o procedimento pre.
In order to implement this general programme or, in the absence of such a programme, in order to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity, the Council, acting in accord.

Tentará chegar rapidamente a acordo sobre o programa geral"Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" para o período 2007 a 2013 a fim de assegurar a disponibilidade de fundos para novas acções neste domínio, com base num espírito de solidariedade;
Will seek early agreement on the General Programme- Solidarity and Management of Migration Flows 2007-13 in order to ensure the availability of funds for new actions in this area based on a spirit of solidarity;

De acordo com o programa geral contido no Regulamento nº 793/93 do Conselho relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes, estão actualmente a ser examinados três tipos de produtos ignífugos com bromo.
In accordance with the general programme in Council Regulation no 793/93 concerning the assessment and monitoring of risks presented by existing substances, three brominated flame retardants are at present under investigation.

Em Twente, o principal projecto aprovado em 1995 foi o programa geral de ajuda às PME(custo total: 11,4 milhões de ecus, participação do FEDER: 8,5 milhões de ecus), que inclui três vectores: ajuda/aconselha mento, subvenções aos investimentos e empréstimos para os projectos inovadores.
In Twente, the main project approved in 1995 was the general programme of assistance to small firms(total cost: ECU 11.4 million, ERDF aid: ECU 8.5 million) which has three strands: assistance and advice, investment grants and loans for innovative projects.

Enquanto o programa geral se concentra em aplicações da ciência de dados para operações e processos corporativos, cursos individuais abordam questões de tratamento de dados, como captura de dados, gerenciamento, análise e comunicação para a tomada de decisões.
While the overall program focuses on applications of data science to enterprise operations and processes, individual courses tackle data handling issues such as data capture, management, analysis, and communication for decision-making.

Considerando que, de acordo com o mesmo programa geral, devem ser eliminadas as restrições respeitantes à faculdade de se filiar em organizações profissionais, na medida em que as actividades profissionais dos interessados impliquem o exercício desta faculdade.
WHEREAS, IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL PROGRAMME REFERRED TO ABOVE, THE RESTRICTIONS ON THE RIGHT TO JOIN PROFESSIONAL ORGANIZATIONS MUST BE ABOLISHED WHERE THE PROFESSIONAL ACTIVITIES OF THE PERSONS CONCERNED INVOLVE THE EXERCISE OF THIS RIGHT;

O Programa Geral introduz a visão, a meditação e a ação budistas básicas, bem como vários outros ensinamentos e práticas, todos dentro da tradição budista mahayana de Atisha and Je Tsongkapa, para ajudar os praticantes a aprofundarem seu conhecimento e experiência do budismo.
The General Program introduces basic Buddhist view, meditation and action, along with various other teachings and practices, all within the Mahayana Buddhist tradition of Atisha and Je Tsongkhapa, to help practitioners deepen their knowledge and experience of Buddhism.

Na sua«Nota de comentário sobre o Programa Geral de Liberalização do Estabelecimento», a Comissão afirmava em 1960:«O Direito de Estabelecimento, graças à ideia motriz da igualdade de tratamento com os nacionais, institui no Mercado Comum uma«livre iniciativa dos homens» que constitui, talvez, a sua característica mais original».
In 1960, in its memorandum submitting comments on the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, the Commission stated:'The right of establishment, through the basic principle of equality of treatment with nationals, creates"freedom of initiative for the individual" in the common market which is perhaps its most original feature.

O programa geral diz respeito à definição de uma nova referência urbana que, nos pilares da preexistente sede da Montedison e com a mesma superfície desta, abrigue residências e negócios, localizados na base do edifício, dentro de um contexto que possa representar uma ocasião de oportunidade e visibilidade ao redor.
The general plan concerns the definition of a new urban reference that, on the area of the pre-existing Montedison headquarters and equal in surface area with the latter, is able to accommodate residences and shops located at the foot of the building, within a context that could be an opportunity for the rehabilitation and visibility of the surrounding area.

Como usar "o programa geral" em uma frase

Só mais tarde veio a incluir o sector da Comunicação Social como também elegível para o programa geral de empréstimos, já estabelecido para outros sectores.

Pinho, que apresentou o programa geral da conferência e os oradores.

Porque nos tem sido insistentemente solicitado aqui publicamos o programa geral, bem como a ementa oficial desta grande festa.

Atualmente, o único produto voltado apenas para associados é o Programa Geral de Assistência Financeira (PGAFI), que busca atender eventuais necessidades de crédito.

O Programa Geral (PG) apresenta a visão budista básica, a meditação e prática adequada para iniciantes.

Eles são projetados para complementar o programa geral de inglês e a preparação para exames se concentra no desenvolvimento de habilidades comunicativas e na construção de confiança entre os candidatos.

Por se tratar de um advento recente e inovador, aprimora o programa geral de Marketing em uma empresa, tornando possível a projeção dos seus objetivos mercadológicos ao âmbito virtual.

Então, seguindo o mau exemplo poderia manter o programa geral em um estado melhor por causa da consistência?

A ida ao Autódromo é apenas uma das actividades previstas para o programa geral da Concentração.

Embora o programa geral seja ministrado em inglês, algumas disciplinas eletivas são oferecidas em alemão.