O Que é O QUE EXIGIRÁ em Inglês

• which will require
• which will demand

Exemplos de uso de O que exigirá em Português e suas traduções para o Inglês

O que exigirá um excesso de investimento de US$ 150 milhões.
Which will require an excess of$ 150 million investment.

Tudo o mesmo, seria"difícil de suportar", o que exigirá uma alteração qualitativa.
All the same, it would be"hard to bear", which will require a qualitative alteration.

O que exigirá um grau de influência que… você não possui… de momento.
Which will require a degree of influence, which-- You do not possess at the moment.

Cada tema terá um papel, no entanto, nem sempre é claro o que exigirá uma ou outra coisa.
Each subject will play a role, however, is not always clear which will require one or the other thing.

Use uma chave de 128 bits, o que exigirá uma grande amostra representativa, isto irá adicionar(um pouco) a expectativa de vida.
Use a 128-bit key, which will require a large representative sample, this will add(a little) life expectancy.

A situação é muito fluida e irá evoluir rapidamente, o que exigirá grande flexibilidade diplomática.
The situation is very fluid and will evolve quickly, which will require great diplomatic flexibility.

A Convenção foi ratificada em 2008, o que exigirá a revisão das legislações infraconstitucionais e o estabelecimento de novas bases para a formulação das políticas públicas destinadas à população com deficiência.
The Convention was ratified in 2008, which will require the revision of infra-constitutional laws and establishing new bases for the formulation of public policies for the disabled population.

A construção da piscina na sala de vapor- não é uma tarefa fácil, o que exigirá tendo em conta muitas nuances.
The construction of the pool in the steam room- not an easy task, which will require taking into account many nuances.

Como tal, veremos um aumento no uso de relatórios on-line, o que exigirá a evolução dos conjuntos de habilidades por profissionais de dados para uso com ferramentas que são implantadas.
As such, we will see an increased use of online reporting, which will require the evolution of skill sets by data practitioners for use with tools that are deployed.

Sua projeção é de que em 2011 a economia tende a crescer ainda mais, o que exigirá respostas imediatas das empresas.
He estimates that in 2011 the economy will grow even further, which will require immediate responses from companies.

Se não for tratada rapidamente, a ulceração marginal pode levar à formação de estenose e obstrução da saída da bolsa gástrica, o que exigirá dilatação endoscópica.
If not treated promptly, marginal ulceration may lead to stricture formation and gastric pouch outlet obstruction, which will require endoscopic dilation.

Só depois de anos de trabalho que envolver diferentes gerações, o que exigirá primeiro de todos os santos pastores no cuidado das almas e dos verdadeiros servos de teologia, que tateou a dizer:….
Only after years of work that engage different generations, which will require first of all holy pastors in the care of souls and true servants of theology, we groped to say:….

Poderá também pressupor o colmatar daslacunas entre as regras comunitárias existentes, o que exigirá uma revisão das directivas emvigor.
CONSUMER POLICY STRATEGY 2002-2006 existing EU rules, which will require reform of existing directives.

Precisamos de grande aporte de artigos para indexação do JVB no MEDLINE, o que exigirá muito sacrifício dos pesquisadores que, na grande maioria, dependem da classificação do QUALIS para manterem seus programas de pós-graduação.
We need more article submissions in order to achieve indexation to MEDLINE, which will demand sacrifices from researchers, since most of them depend on QUALIS to keep their post-graduation programs.

Para uma construção de base padrão, você é obrigado a remover os produtos orgânicos a uma profundidade de 50 mm, o que exigirá o uso de um cortador de relva.
For a standard base construction, you are required to remove the organics to a depth of 50mm, which will require the use of a turf cutter.

Prosseguir a recolha, tratamento e digitalização de acervos documentais ainda existentes em Timor-Leste, o que exigirá esforços suplementares e, designadamente, a permanência naquele país das equipas técnicas da Fundação Mário Soares;
To continue the retrieval, processing and digitization of the document collections, still existing in East-Timor, what requires additional efforts, namely, the maintenance in that country of technical teams from the Mário Soares Foundation;

Os esforços para atingir essas metas deverão aumentar progressivamente o número de pessoas em TARV no país, o que exigirá resposta ampliada do SUS.
Efforts to achieve these goals should progressively increase the number of persons on HAART in the country, which will require an expanded response from the SUS.

O Japão enfrenta a imensa tarefa de restaurar os seus territórios devastados, o que exigirá recursos consideráveis, incluindo investimento externo.
Japan is faced with an intensive task of restoring its devastated territories, which will require significant resources, including inward investment.

Essas discrepâncias podem ser, em parte, atribuídas ao viés de seleção ou aos diferentes programas de profilaxia anti-VSR implementados em cada país ou região específicos, o que exigirá estudos confirmatórios adicionais.
These discrepancies could be attributed in part to selection bias or to the different anti-RSV prophylaxis programs implemented within each specific country or region, which will need further confirmatory studies.

Isto é, a demanda pública estará sistematicamente contribuindo para reduzir o crescimento econômico, o que exigirá um esforço muito maior dos componentes privados da demanda consumo, investimento e demanda externa.
That is, public demand will systematically contribute to reducing economic growth, which will demand a much greater effort from the private components of demand consumption, investment and foreign demand..

Outro ponto importante é que, quando há perguntas de cunho emocional, pode haver comprometimento de algumas respostas, o que exigirá certa perícia por parte do entrevistador.
Another important point is that when there is a question of an emotional nature, some answers may be compromised, which will require some skill on the part of the interviewer.

O Japão tem pela frente a enorme tarefa de recuperar os seus territórios devastados, o que exigirá recursos significativos, incluindo investimento estrangeiro.
Japan is faced with an intensive task of restoring its devastated territories, which will require significant resources, including inward investment.

O que se observa é que as ZEIS hoje delimitadas se encontram em áreas de médio ou médio-baixo potencial de ocupação e expansão urbana, o que exigirá significativos investimentos de correção e adequação.
It was observed is that the current ZEIS are in areas of medium or medium-low potential for urban expansion and occupation, which will require significant investments for correction and adjustment.

Isso se torna crucial se eles tiverem que apresentar o portfólio da empresa aos clientes estrangeiros, o que exigirá tempo para configurar ou fazer o layout antes da reunião.
This becomes crucial if they have to present the company portfolio to the foreign clients which will require time to setup or lay out before the meeting.

Por exemplo, se uma IFM renunciar à sua autorização mas continuar a desenvolver a sua actividade como OIF, financiada através do mercado interbancário, haverá um aumento artificial dos empréstimos concedidos pelas IFM aos OIF, o que exigirá um ajustamento abrangido por« alterações na classificação por sector da contraparte».
For instance, if an MFI surrenders its auth orisation but continues to operate as an OFI funded through the interbank market, then there is an artificial rise in MFI lending to OFIs, which requires an adjustment covered by« changes in the classification of counterparty sector.

O Conselho reconhece a oportunidade de implementar uma campanha de promoção apropriada que tenha em conta as opiniões dos consumidores, o que exigirá um reforço financeiro adequado do actual regime de promoção de qualidade da carne de bovino.
The Council recognizes the advisability of implementing an appropriate promotion campaign taking account of the views of the consumers, which will involve adequate financial reinforcement of the existing quality beef promotion scheme.

O Conselho Europeu de Colónia apontou como objectivo que a Europa assuma um papel dominante na sociedade da informação, o que exigirá mais investimentos em matéria de inovação, investigação e ensino.
The Cologne European Council has set the objective for Europe to take a leading role in the information society which calls for further investment in innovation research and education.

O Tratado também estabelece que os mecanismos de correção automática devem ser desencadeados se o limite do défice estrutural( ou o percurso de ajustamento em direção ao mesmo) for posto em causa, o que exigirá que os Estados-Membros definam na legislação nacional o modo e o momento em que retificarão o incumprimento no decurso de futuros orçamentos.
The treaty also says that automatic correction mechanisms should be triggered if the structural deficit limit(or the adjustment path towards it) is breached, which would require Member States to set out in national law how and when they would rectify the breach over the course of future budgets.

A esta luz, o debate sobre o impacto do Mercado Interno no emprego afastou se das preocupações relativas aos benifícios gerais para se de dicar á identificaç7 o das áreas em que o emprego deverá ser mais afectado, quer positiva quer negativa mente( o que exigirá maior esforço de formação), e assim para considerar o tipo de desafios e oportunidades que o processo de 1992 oferece às regiões menos desenvolvidas da Comunidade.
In the light of this, the debate on the employment impact of the Internal Market has turned away from con cerns about the overall benefits to seeking to identify areas where employment is likely to be most affected, either positively or negatively- which will call for a major training effort- as well as to con sidering the sort of challenges and opportunities that the 1992 process offers the less developed regions of the Community.

O que exigimos é maior competitividade;
What we demand is greater competitiveness;

Como usar "o que exigirá" em uma frase

Este é o terceiro ano consecutivo de perdas na Petros, o que exigirá um aporte adicional de R$ 8 bilhões da Petrobrás para equacionar o rombo de um dos planos em até 18 anos.

O fato, objetivo, é que o presidente da República teria cometido, ao fazê-lo, crimes de responsabilidade, o que exigirá uma investigação desde já incontornável.

De acordo com a Prefeitura, existe assoreamento nas duas lagoas do Zerão, o que exigirá um trabalho diferente em atividade do ambiente, da profundidade e de outras interferências.

No entanto, ele destacou que a cidade está mal em vários quesitos, o que exigirá do próximo prefeito habilidades para os vários problemas da Capital.

Mesas podem ter gavetas ou armazenamento aéreo , o que exigirá que você olhe para madeira 2-por- 6 para prateleiras e 1-por- 2 e 1-por- 3 para gavetas.

Em declarações na Casa Branca, Bush disse, ainda, terem “pela frente dias difíceis no Iraque, o que exigirá mais paciência do povo americano”.

A partir disso, decidiram expandir o negócio para outros bairros da cidade, o que exigirá um meio de transporte.

Serão 161,4 km de prova, o que exigirá, com certeza, muitas estratégias por parte dos técnicos das equipes.

Nesta fase, as dores de cabeça normalmente são sinais de extremo cansaço, o que exigirá uma pausa maior e nunca o consumo de medicamentos.

Para ele, esse ponto é preocupante na gestão atual, o que exigirá do candidato apresentar alternativas viáveis.