Exemplos de uso de Objetivando-se em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Além disso, objetivando-se avaliar diferentes métodos de obtenção dos extratos.
Nesses 7 pacientes, foi empregada terapia com amiodarona, objetivando-se desfibrilação elétrica secundária.
Therapy with amiodarone was used in these 7 patients, aiming at performing secondary electric defibrillation.Objetivando-se determinar as necessidades nutricionais de lisina, treonina e metionina+cistina digestível para juvenis de tambaqui colossoma macropomum.
Aiming to determine the nutritional needs of digestible threonine, methionine+cystine and lysine, for tambaqui colossoma macropomum.O tratamento cirúrgico foi realizado objetivando-se a correção dos pontos de refluxo nos membros estudados.
Este trabalho apresenta uma comparação de resultados gerados durante a simulação de reservatórios por duas técnicas distintas objetivando-se sua validação.
This paper presents a comparison of results generated during the simulation of reservoirs by two different techniques aiming to validate it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Mais
O extrato bruto foi hidrolisado em condições básicas e ácidas, objetivando-se o isolamento de heterosídeos e agliconas, respecitvamete.
The crude extract was hydrolyzed in basic and acidic conditions, aiming the isolation of glycosides and aglycones, respectively.Objetivando-se avaliar níveis de lisina na fase final de terminação em dietas com ou sem ractopamina, para suínos machos castrados e fêmeas, realizou-se quatro experimentos.
Aiming to evaluate lysine levels in the final finishing phase in diets with or without ractopamine, for barrows and females was conducted four experiments.Dessa maneira, tanto a quimioterapia quanto a radioterapia têm sido utilizadas objetivando-se a redução nas taxas de recorrência.
Thus, both chemotherapy and radiation therapy have been used aiming at the reduction in recurrence rate.O presente estudo foi desenhado objetivando-se avaliar a satisfação no trabalho entre enfermeiros atuantes na atenção domiciliar.
No mesmo ato retirou-se também o tecido remanescente do timo, objetivando-se a cura da miastenia gravis.
During Capitulo i: objetivando-se avaliar fatores para aplicação no desenvolvimento de porta-enxertos de qualidade, foram conduzidos, dois experimentos em ambiente protegido estufa.
Aiming to evaluate factors for application in the development of quality rootstocks, two experiments were conducted in a protected environment greenhouse.Participaram idosos de diferentes grupos etários, objetivando-se contemplar idosos jovens e idosos mais velhos, de ambos os sexos.
Elderly individuals from different age groups participated, with the aim of contemplating younger and older elderly individuals from both genders.Objetivando-se avaliar os efeitos do plasma sanguíneo e antibiótico sobre o desempenho e/ou microestrutura intestinal de leitões desmamados em diferentes idades, foram realizados quatro experimentos.
Aiming to assess the effects of blood plasma and antibiotics on performance and/ or intestinal microstructure of piglets weaned at different ages, four experiments were conducted.Durante a CEC, a hipnose foi mantida com infusão contínua de propofol em sistema de infusão alvo controlada, objetivando-se manutenção de concentração plasmática de 2 µg. mL.
During ECC, hypnosis was maintained with target controlled propofol continuous infusion aiming to keep a 2 µg. mLplasma concentration.Devem-se evitar a sedação e a analgesia profundas, objetivando-se escores 2 ou 3 na escala de Ramsay, e respeitar o protocolo de interrupção diária de sedação.
Deep sedation and analgesia should be avoided, aiming at scores of 2 or 3 on the Ramsay scale, and respecting the sedation protocol of daily interruption.Propõe-se um método para reconhecimento automático de vogais com extração de características para análises acústicas, objetivando-se contribuir com uma ferramenta de apoio nesses exames.
A method for automatic recognition of vowels, providing feature extraction for acoustic analysis is proposed, aiming to contribute as a support tool in these exams.A anamnese deve ser criteriosa objetivando-se estabelecer a real capacidade funcional do paciente e identificar a presença de sintomas relacionados à estenose aórtica.
The anamnesis must be thorough, aiming at establishing the patient's actual functional capacity and identifying the presence of symptoms related to the aortic stenosis.Em nosso protocolo,no grupo de alto risco, a heparina é iniciada 1 hora antes da cirurgia, objetivando-se atingir o pico de ação durante o procedimento cirúrgico.
In our protocol,heparin treatment starts 1 hour before surgery in the high-risk group, aiming to reach the peak of action during the actual surgical procedure.Os trabalhos foram realizados objetivando-se avaliar a produção de zangões de apis mellifera africanizada e a longevidade do sêmen de grupos genéticos distintos, quando suplementados com proteína.
The work was carried out aiming to evaluate the drones production of africanized apis mellifera and the semen longevity of distinct genetic groups, when supplemented with protein.A seguir, procedeu-se à ressecção das peças anatômicas que foram imersas em solução de Bouin, objetivando-se realizar posteriormente a análise macroscópica Figura 1A- H.
Subsequently, Este estudo foi dividido em 3 experimentos objetivando-se: 1 investigar os efeitos da supernutrição materna sobre o desenvolvimento gonadal e expressão gênica hipofisáriogonadal em fetos bovinos no terço final da gestação.
This study was divided in three experiments that aimed to: 1 investigate effects of maternal overnutrition on gonadal development and pituitary-gonadal gene expression in cattle fetuses at mid and late gestation.Inicialmente fez-se uma análise termoeconômica do sistema, atribuindo-se valor exergético e monetário as correntes de entrada esaída de cada dispositivo objetivando-se eliminar desperdícios e consequentemente reduzir o custo de operação.
Initially was made a thermoeconomic system analysis, assigning the exergetic and monetary value to input currents andoutput of each equipment aiming to eliminate waste and thus reduce the cost of operation.Foi realizado um experimento objetivando-se avaliar o efeito de dietas com diferentes granulometrias e processamentos sobre o desempenho de leitões desmamados aos 23 dias de idade e sua viabilidade econômica.
An experiment was conducted with the objective to evaluate Por sua importância socioeconômica e necessidade de pesquisas,foi realizado este trabalho, objetivando-se avaliar componentes de crescimento, desenvolvimento e de produção de quatro genótipos de feijão vigna.
For its socioeconomic importance and need for research,this work was carried out, aiming to evaluate components of growth, development and production of four genotypes of the vigna bean.Um estudo foi realizado objetivando-se avaliar os efeitos da glutationa reduzida(gsh) sobre a função espermática, durante a capacitação e posterior indução da reação acrossômica in vitro, em sêmen suíno refrigerado.
A study was conducted with the objective of evaluating Propostas que dialoguem com os diferentes territórios do Bairro de SantaTeresa serão priorizadas e o Largo dos Guimarães não será considerado para realização de nenhuma intervenção objetivando-se manter livre o fluxo do trânsito.
Proposals that communicate with different territories the Santa Teresa neighborhood will be prioritized andLargo dos Guimaraes will not be considered for carrying out any intervention aiming to maintain free flow of traffic the.O tratamento cirúrgico torna-se inevitável quando há comprometimento subpericondrial, objetivando-se a drenagem cirúrgica com debridamento de tecidos necrosados imediata associada à antibioticoterapia venosa de amplo espectro.
Surgical treatment is unavoidable when there is subperichondral involvement, aiming at surgical drainage with immediate debridement of necrosed tissue together with broad spectrum intravenous antibiotic treatment.Objetivando-se avaliar o efeito da adubação nitrogenada e potássica, dois experimentos foram conduzidos, um em casa de vegetação e o outro em câmara de crescimento, para avaliar a intensidade da ferrugem e da mancha aureolada, respectivamente.
With the objective of evaluating Para isso, suas intensas vidas subjetivas esuas trajetórias acadêmicas foram contextualizadas mediante entrevista focalizada, objetivando-se compreender como o percurso da vida dos sujeitos contribui e retroage nas suas concepções teóricas e vice-versa.
For this, their intense subjective lives andtheir academic trajectories were contextualized through focused interview, aiming to understand how the way of life of individuals and contributes retroactive in their theoretical conceptions and vice versa.Esta pesquisa foi desenvolvida objetivando-se avaliar as características microbiológicas e físico-químicas do queijo tipo minas frescal, elaborado com leite de cabras suplementadas com vitaminas, minerais, aminoácidos, pré e probióticos premix¿.
This research was developed aiming to evaluate the microbiological and physico-chemical characteristics of the cheese frescal mines, prepared with goat milk supplemented with vitamins, minerals, amino acids, pre and probiotics premix¿.
