O Que é OBJETO DE PROTEÇÃO em Inglês

• object of protection

Exemplos de uso de Objeto de proteção em Português e suas traduções para o Inglês

Evitar que o objeto de proteção do painel solar durante o carregamento durante o dia.
Prevent the object shielding the solar panel during charging in the daytime.

Fica proibida a utilização, sem prévio consentimento, de qualquer elemento desta página web que seja objeto de proteção de acordo com a legislação vigente relativa à propriedade industrial.
The use, without prior consent, of any element of this website that is subject to protection in accordance with current legislation on industrial property is expressly prohibited.

No tocante ao objeto de proteção, importa notar que o mesmo recairá sobre o material de reprodução ou de multiplicação vegetativa da planta inteira.
With regard to the object of the protection, it should be pointed out that the same is the breeding or vegetative propagation material of the plant.

A obra fotográfica enquadra-se na categoria de obras artísticas, sendo objeto de proteção autoral, não obstante resulte da conjugação de arte e técnica.
The photographic work classifies as artistic work, being object of copyright protection, irrespectively of the fact it results of the joint use of arts and technique.

Em seus artigos 230 e 231, o novo diploma legal acerca do sistema de propriedade industrial brasileiro regulamentou a denominada patente pipeline, que tem procedimentos específicos, prazos diferenciados e um objeto de proteção que, anteriormente, era proibido.
In its articles 230 and 231, the new law on the brazillian industrial property system regulated pipeline patent, which, as will occur later in a separate chapter has specific procedures, different deadlines and an object of protection previously was forbidden.

Sendo assim, um documento bem escrito deve apresentar o objeto de proteção descrito detalhadamente, bem como suas possibilidades presentes e/ou futuras visando cumprir o requisito de suficiência descritiva e ao mesmo tempo não restringir o escopo da invenção.
In this respect, a properly written document is to show the object of protection described in details, and, just as well, its possibilities now and/or in the future with a view to satisfying the requisites of descriptive sufficiency and, at the same time, not to restrict the scope of the invention.

No Brasil, um processo ou produto que atenda aos requisitos de novidade, atividade inventiva e aplicação industrial pode ser objeto de proteção por meio de Patente de Invenção.
In Brazil, a process or product that meets the requirements of novelty, inventive step and industrial applicability can be object of protection by Patent of Invention.

A os pedidos em andamento serão aplicadas as disposições desta Lei, exceto quanto à patenteabilidade dos pedidos depositados até 31 de dezembro de 1994, cujo objeto de proteção sejam substâncias, matérias ou produtos obtidos por meios ou processos químicos ou substâncias, matérias, misturas ou produtos alimentícios, químico-farmacêuticos e medicamentos de qualquer espécie, bem como os respectivos processos de obtenção ou modificação e cujos depositantes não tenham exercido a faculdade prevista nos arts.
For the requests under process will be applied the clauses of this Law, except what the patentability is concerned of the requests submitted until 31st of December 1994, protection object of which is fundamental, materials or products obtained by chemical means, processes or substances, materials, chemical mixtures or alimentary products, chemical-pharmaceutical products and drugs of any kind, as well as the respective obtention or modification processes and solicitors of which did not follow the faculty provided in arts.

O objetivo de uma Patente, seja de Invenção, Certificado de Adição ou Modelo de Utilidade, é garantir ao titular o direito de impedir que terceiro produza, utilize, coloque à venda ou importe o produto ou processo de produção objeto de proteção.
The objective of a Patent, either as Invention, as Certificate of Addition or as Model of Utility, is to guarantee to the applicant the right to hinder that a third one produces, uses, sales or imports the product or process of production object of protection.

Dezembro 2014 Artigos A tendência iniciou se com a decisão do Conselho de Apelações de Patentes Europeias G 0005/83, de 5 de dezembro de 1984, no que concerne à outorga do título de patente a uma pedido, que contenha unicamente reivindicações, que se utiliza do formato de estilo suíço, em que o objeto de proteção é o" uso" de uma composição" X" para a fabricação de um medicamento para o tratamento de uma aplicação terapêutica" Y"( nova e inventiva) e que logo foi adotado pelo Instituto Mexicano da Propriedade Industrial.
Articles The trend that started with the decision of the EPO-Enlarged Board of Appeal G0005/83 of 5 December 1984, in relation to grant the title to a patent application containing claims only using the Swiss-style format, wherein the object of protection is the"use" of a composition"X" for the manufacture of a medicament for the treatment of a therapeutic application"Y"(novel and inventive), which was later adopted by the Mexican Institute of Industrial Property.

A vigilância, como instrumento do poder disciplinar, não tem em si caráter ruim ou bom, conforma-se a partir de sua utilização no meio social; dependerá, portanto, dos valores que uma dada sociedade conferir ao exercício da democracia e à saúde como objeto de proteção individual e coletiva.
Surveillance, as an instrument of disciplinary power, is neither good nor bad in character, it is shaped on the basis of how it is used in a social environment; and therefore depends on the values that a given society confers on the exercise of democracy and on health as a matter of individual and collective protection.

Nesse sentido, não obstante reconheça sua relevância, deve ser assinalada a necessidade de evitar a ocorrência de abusos em seu exercício, o que passa pelo reconhecimento de sua função social, para analisar, com base em suas raízes históricas, os motivos pelos quais o direito é objeto de proteção e as razões pelas quais, colidindo com outros direitos fundamentais, não.
In this sense, despite recognizing its importance, we should say it's necessary to prevent the occurrence of abuses in its exercise, wich includes the recognition of its social function, to analyse, based on its historical foundations, he reasons for which the right is the object of protection and the reasons why, colliding with other fundamental rights, it does not appear worthy of protection. therefore.

Escudando se nas principais modificações decorrentes do progresso tecnológico e mencionando as reivindicações sociais no sentido de uma proteção cada vez mais efetiva do direito à imagem, divisando a imagem-atributo da imagem-retrato, trabalhando com os principais diplomas normativos e acórdãos prolatados pelos tribunais estrangeiros, como, por exemplo, os da frança, estados unidos e alemanha, buscará demonstrar a gradual ampliação do objeto de proteção.
Shielding on the major changes resulting from technological progress and mentioning the social demands towards an increasingly effective protection of the right to image, devising portrait-image from attribute-image, working with the leading regulatory instruments and pronouncing accords by foreign courts such as, for example, france, the united states and germany, seek to demonstrate the gradual expansion of the object of protection.

A maior parte de nossos clientes, quando manifesta a intenção de proteger uma invenção, inicia o processo pela etapa de busca de anterioridade, para conhecer o campo daquela invenção e verificar se a ideia sob análise não é objeto de proteção por terceiros", destaca a gestora.
Most of our customers, when express their intention to protect an invention, start the process searching for precedence, so as to know the field of such invention and to check if the idea under analysis is not object of protection by third parties", highlights he manager.

Embora essa etapa da redação de uma patente não seja obrigatória, é um dos principais serviços de consultoria prestados por nós”, explica Glaucia Gomes, diretora de Novos Negócios- SP Interior/ MG.“ A maior parte de nossos clientes, quando manifesta a intenção de proteger uma invenção, inicia o processo pela etapa de busca de anterioridade, para conhecer o campo daquela invenção e verificar se a ideia sob análise não é objeto de proteção por terceiros”, destaca a gestora.
Although this stage of the patent wording is not mandatory, it is one of the main consulting services provided by us”, states Glaucia Gomes, director of New Businesses- SP Countryside/ MG.“Most of our customers, when express their intention to protect an invention, start the process searching for precedence, so as to know the field of such invention and to check if the idea under analysis is not object of protection by third parties", highlights he manager.

Crianças e adolescentes são considerados indivíduos carentes e necessitados, em“situação pessoal e social de risco”; são objetos de proteção e de tutela.
Children and adolescents are considered to be needy individuals, in"personal and social risk situation"; they are object of protection and tutelage.

Na prática institucional, ainda são objetos de proteção, tutela e controle, práticas próprias do paradigma filantrópico, embora o discurso oficial os nomeie como sendo“sujeitos de direitos”.
In institutional practice they are also objects of protection, tutelage and control, practices that pertain to the philanthropic paradigm, although official speech call them as being"subjects of rights.

Crianças e adolescentes são designados como sendo pobres, necessitados e carentes, entendidos como indivíduos que devem ser assistidos, orientados, dirigidos e como objetos de proteção e de tutela.
Children and adolescents are designed as being poor, needy, understood as individuals that must be assisted, oriented, guided and as objects of protection and guardianship.

No sexto livro, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, ele torna-se o chefe do Departamento para Detecção e Confisco de Feitiços Defensivos e Objetos de Proteção Forjados, garantindo um melhor salário.
In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Arthur has been promoted to Head of the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects.

A partir da década 70 do século xx, a criminalização começa a se expandir e traz à tona novos objetos de proteção para a seara criminal, com a previsão de novos tipos penais, com novos bens jurídicos-penais, os de interesses metaindividuais, coletivos.
From the 70 decade of the 20th century, criminalisation begins to expand and bring up new objects of protection for the criminal law creating new criminal types, with new criminal legal object, especially of metaindividuais rights, collective interests.

Agora temos uma camionete da polícia em frente ao portão da nossa casa franciscana, tornamo-nos objeto de maior proteção por parte do governo, e é mais do que óbvio dada a situação.
Now we have the police van in front of the entrance door of our Franciscan house, we have become the subject of greater protection from the government, and it's more than obvious given the situation.

Os seus dados pessoais são objeto de uma proteção especial, em conformidade com o requerido pela BDSG, exigência que cumprimos mediante aplicação de medidas técnicas e organizacionais.
Your personal data is subject to special protection as required under the German data protection laws, which we ensure by means of technical and organisational measures.

Após a verificação da lógica de proteção do objeto de depuração, a chave correspondente deve ser testada para transmissão de acordo com a função do objeto de teste.
After the debugging object protection logic verification is completed, the corresponding switch should be tested for transmission according to the function of the test object..

Como usar "objeto de proteção" em uma frase

Essa transdisciplinaridade não interfere na sua qualificação enquanto objeto de proteção estatal.

Não sou um objeto de proteção ou de defesa condescendente.

Ideias, de fato, não são objeto de proteção pelos direitos autorais.

Princípio do meio ambiente ecologicamente equilibrado como visa demonstrar qual é o objeto de proteção do meio ambiente quando tratamos dos direitos.

A lei de Nova York é mais branda: tipifica apenas a reunião de mascarados, e excepciona festas e entretenimentos do objeto de proteção penal.

Os fiscais da lei imprimem um duro golpe no seu objeto de proteção.

A definição legal é fixada no novo artigo 201.º-B do Código Civil: Os animais são seres vivos dotados de sensibilidade e objeto de proteção jurídica em virtude da sua natureza.

Primeiro, identifica-se o objeto de proteção do crime de desacato.

Por princípios próprios, específicos e interligados entre si, devido à relevância e à magnitude de seu objeto de proteção: o meio ambiente.

Construção – Você constrói um objeto de proteção na sua frente.