O Que é OBSERVÁ-LAS em Inglês

• observe them

Exemplos de uso de Observá-las em Português e suas traduções para o Inglês

Ele leva tempo a observá-las.
He takes his time watching them.

Pode observá-las e dizer: mas o que é.
You can look at them and say,'But what is.

São pessoas, por isso, podes querer… observá-las.
They're people, so you might want to… watch them.

Observá-las não é tão fácil quanto parece a princípio.
Observing them is not as easy as it seems at first.

O que podemos mudar é a forma de observá-las.
What we can change is the way we look at them.

Podemos observá-las numa variedade de organismos diferentes.
We can see it in a variety of different organisms.

O objectivo destes fortes não era o de impedir as pessoas de irem e virem, mas mais para controlá-las e observá-las.
These forts were not to prevent people going to and fro so much as to control and observe them.

Ao saber o que representam, você pode começar a observá-las para melhor entender diferentes aspectos de sua vida.
Once you know what each house represents, you can begin to look at them for help in understanding different aspects of your life.

Sabemos que estas sugestões são por vezes difíceis de seguir, mas evitará muito sofrimento se conseguir observá-las.
We know these suggestions are not impossible to follow, but you will save many a heartbreak if you can succeed in observing them.

Há cinco orações que devem ser executadas diariamente em horários específicos Os homens devem observá-las no Massjid(Mesquita) em congregação, exceto para aqueles que têm uma desculpa válida.
There are five prayers which must be performed daily. Men observe them in the Masjid(mosque) in congregation, except for those who have a valid excuse.

Trabalhando com muralistas, ela aprendeu que, longe de isolar-se, deve estar no centro das situações e observá-las.
Working with the muralists, she learned that artists should not be isolated from society, but rather“be in the streets” and observe what is happening.

Mas ao mesmo tempo, algumas coisas são francamente retorcidas. E precisamos realmente de começar a contestá-las, a observá-las envolvermo-nos no processo de desconstruir, de redefinir o que nos ensinaram como masculinidade.
But at the same time, there's some stuff that's just straight up twisted, and we really need to begin to challenge, look at it and really get in the process of deconstructing, redefining, what we come to know as manhood.

Joseph von Fraunhofer(1787-1826) foi o primeiro a fazer um estudo sistemático e medidas cuidadosas destas linhas negras, apesar dele não ter sido o primeiro a observá-las.
Joseph von Fraunhofer(1787-1826) was the first to make a systematic study and careful measurements of these dark lines, although he was not the first to observe them.

O que quer que seja, respiração ou sensação, aprendemos a simplesmente observá-las sem perder o equilíbrio mental.
Whatever it is, breath or sensation, we learn just to observe it without losing our mental balance.

Ou se consegue rapidamente algumas transformações e condições minimamente sérias de debate no país ou essas eleições não serão livres e justas e é duvidoso que valha a pena sequer observá-las.
Either the country undergoes a rapid transformation and offers even the slightest opportunity for debate or those elections will not be free and fair and one doubts whether it will even be worth observing them.

Quanto às mudanças na voz e na respiração durante a alimentação, a maioria dos cuidadores referiu não observá-las ou nunca ter prestado atenção para esse achado.
As for the changes in voice and breathing during feeding, most caregivers reported not to observe them or never paying attention to it.

Por essa razão, acredita-se que ou há algo de errado com essa teoria- opção cada vez menos aceita pelos especialistas-, ou algo aconteceu durante a formação dessas galáxias que as deixou tão vazias de estrelas que nem os mais poderosos telescópios conseguem observá-las.
For this reason, astronomers believe that either there is something wrong with this theory-an option increasingly less accepted by experts-or something happened during the formation of these galaxies that left them so empty of stars that even the most powerful telescopes cannot observe them.

Reiteramos que, apesar de discordarmos da construção parcial que sustenta a noção da"nova classe média" no discurso midiático, acreditamos que mudanças reais ocorreram na vida destes sujeitos- resta dimensioná-las e observá-las de forma a ultrapassar os indicadores numéricos.
We reiterate that, although disagreeing with the partial construction that supports the notion of the'new middle class' in the media discourse, we believe that real changes have indeed taken place in the lives of these subjects. What is now needed is to scale and observe them so as to go beyond quantitative data.

Se você escolheu a opção Passeio de Barco, você terminará o passeio com um rápido passeio de barco pelas águas agitadas do Rio Iguaçu para descer as Cataratas e observá-las de perto!
If you chose the Boat Ride option, you will finish the tour with a fast boat ride into the agitated waters of Rio Iguazu to get down the Falls and observe them from up close!

Isto acontece quando nos damos conta do fascínio, da beleza e da verdade das palavras de Jesus, mas ao mesmo tempo rejeitamo-las porque nos põem em questão, põem-nos em dificuldade e custa-nos demasiado observá-las.
This happens when we experience the charm, the beauty and the truth of the words of Jesus, but at the same time we reject them because they call us into question, they put us in difficulty and they cost us too much to observe them.

No dia seguinte, em 19 de março de 2015, a esposa de Alex Pamplona relatou que, ao retornar a sua residência para apanhar alguns pertences pessoais, pessoas desconhecidas dentro de um automóvel vermelho em frente a sua casa pareciam observá-las.
The following day, on 19 March 2015, Pamplona's spouse reported that when she and her daughter briefly returned home to pick up some personal belongings, unknown persons in a red car in front of their house appeared to be watching them.

Em 1777, a primeira excomunhão foi lançada em Vilna contra os Ḥasidim, enquanto uma carta também foi endereçada a todas as grandes comunidades, exortando-as a lidar com Ḥasasidim após o exemplo de Wilna, e a observá-las até que se retratassem.
In 1777 one of the first excommunications by the Misnagdim was launched in Vilna against the Hasidim, while a letter was also addressed to all of the large communities, exhorting them to deal with the Hasidim following the example of Vilna, and to watch them until they had recanted.

A Emirates cumpre todas as leis dos países onde opera e estabeleceu um Programa de Conformidade com Leis Antitruste/de Concorrência para garantir que nossos funcionários estejam cientes das leis antitruste/de concorrência relevantes e fornecer orientação sobre como observá-las na prática.
Emirates complies with all of the laws of the countries in which it operates, and has established a Global Antitrust/Competition Law Compliance Programme to ensure our employees are aware of relevant antitrust/competition laws and to provide guidance on how to observe them in practice.