O Que é OBSERVA-SE UM AUMENTO em Inglês

• there is an increase

Exemplos de uso de Observa-se um aumento em Português e suas traduções para o Inglês

Regra geral, observa-se um aumento dos gânglios linfáticos, do fígado e do baço.
Generally, there is an increase in lymph nodes, liver and spleen.

Em decorrência do envelhecimento populacional, observa-se um aumento da prevalência de doenças crônicas.
Due to population ageing, there is an increase in the prevalence of chronic diseases.

Para o B2, observa-se um aumento de 30% na resistência em relação a área líquida.
For the B2 walls, there is an increase of 30% in the unreinforced grouted wall strength at net area.

Paralelamente a esse crescimento, com o aumento da frequência de realização desse exame, observa-se um aumento nas doses coletivas.
Parallel to this growth, with increased frequency of this examination, there is an increase in collective doses.

Por outro lado, observa-se um aumento da disponibilidade à solidariedade;
On the other hand, we see an increase in the readiness to show solidarity;

A maior ocorrência da enfermidade no brasil é na espécie equina, especialmente no pantanal mato-grossense, porém no rio grande do sul(rs) observa-se um aumento dos casos da doença.
In brazil, equine species is the most affected and the highest occurrence of pythiosis is observed in brazilian pantanal. nowadays, in rio grande do sul(rs), in south of brazil, there has seen an increase in the number of equine pythiosis.

Observa-se um aumento do custo do LPV/r adquirido pelo Brasil entre 2004 e 2005 Figura 1.
There was a increase in the cost of LPV/r purchased by Brazil between 2004 and 2005 Figure 1.

Com o uso de métodos sensíveis de imagem, observa-se um aumento nos nódulos tireoidianos diagnosticados.
With the use of sensitive imaging methods, there is an increase in thyroid nodules diagnosed.

Observa-se um aumento no consumo de energia à medida que aumentam os escores do índice.
There was an increase in the consumption of energy with the increase in index scores.

Após terem sido expostas a um agente agressor, as células da superfície epitelial são esfoliadas e a seguir observa-se um aumento do número de mitoses, com aumento do aporte celular para recobrir a superfície desnuda.
After being exposed to an aggressor agent, epithelial surface cells are exfoliated, and then there is an increase in the number of mitoses, with an increase in cellular input to recover the surface.

Paralelamente, observa-se um aumento na prevalência de doenças associadas à obesidade como hipertensão.
At the same time, there is an increase in the prevalence of diseases associated with obesity, such as hypertension.

No entanto, devido às condições socioeconômicas e à migração da população para a cidade, observa-se um aumento da área de mata devido à regeneração natural, que pode correr de maneira mais expressiva em faces leste e sul, devido a menor temperatura/ressecamento das mesmas.
However, given the socioeconomics conditions and the population¿s migration to counties, it is observed an increase in the area of forests due to natural regeneration, which may occur in a more expressive way in east and south aspects, given its lower temperature and dryness.

Observa-se um aumento da magnitude da corrente em praticamente todo o canal de são vicente e redução da magnitude nos canais do porto de santos, canal de bertioga e na região interna do estuário de santos.
There is an increase in the velocity practically all over são vicente channel and the reduction of magnitude in the porto de santos and bertioga channels and in the inner region of the estuary.

Considerando a representatividade do setor da construção civil na economia nacional, observa-se um aumento na demanda pela utilização e adaptação de conceitos, técnicas e métodos desenvolvidos para o ambiente de manufatura visando aprimorar o desempenho produtivo e gerencial das empresas.
Considering the representativeness of the construction sector in the national economy, there is an increase in demand for the use and adaptation of concepts, techniques and methods developed for the manufacturing environment aiming to improve the production and management performance of companies.

Observa-se um aumento na amplitude dos dados que foram de uma média referente aos quatro locais de aferição de 0,46 mm no subgrupo< 0,9 para 0,84mm no subgrupo> 0,90, praticamente o dobro dado não presente nas tabelas.
There was an increase in mean amplitude for the four measurement sites from 0.46 mm in the subgroup< 0.9 to 0.84 mm in the subgroup> 0.90, corresponding to a nearly two-fold increase data not shown in the tables.

Ressalta que em outras partes do Brasil observa-se um aumento de experiências com parcerias público-privadas, tanto na construção como no gerenciamento de unidades públicas.
It points out that other parts of Brazil have witnessed an increase in experiences with public-private partnerships, both in building as in management of public facilities.

Observa-se um aumento da taxa de 42 para 46 casos de TB por 100.000 habitantes no período de 2004 a 2005, seguido de uma queda brusca para 29 casos de TB por 100.000 habitantes no ano de 2006, acompanhado por uma elevação da taxa para 33 casos de TB por 100.000 habitantes em 2007.
It is observed an increase of the rate from 42 to 46 cases of TB in 100.000 inhabitants in the period from 2004 to 2005, followed by a strong reduction for 29 cases of TB in 100.000 inhabitants in the year of 2006, accompanied by an elevation of the rate for 33 cases of TB in 100.000 inhabitants in 2007.

Aplicando-se a equação de randles-sevcik, observa-se um aumento da área ativa para os eletrodos mwcnts-dhp/gc e mwcnts-pah/gc de 1,5 e 3,1 vezes respectivamente quando comparado com o eletrodo de gc.
Applying the randles-sevcik equation, it was observed an increase of the active area of mwcnts-dhp/gc and mwcnts-pah/gc electrodes of 1.5 and 3.1 times respectively in comparision with the gc electrode.

Nesse período, observa-se um aumento na complexidade da arquitetura das casas em fossos, o método mais comum de se construir casas naquela época.
This period saw a rise in complexity in the design of pit-houses, the most commonly used method of housing at the time, with some even having stone paved floors.

A hipótese não linear se explica pelo fato que para a perfusão sanguínea observa-se um aumento seguido de uma diminuição acima das temperaturas específicas resultantes de danos induzidos pelo aumento de temperatura nos capilares sanguíneos, e que a condutividade térmica varia linearmente com o aumento da temperatura.
The nonlinear assumption is explained by the fact that for the blood perfusion it is observed an increase followed by a decrease greater than the specific temperatures resulting from damage induced by temperature increase in blood capillaries, and also that the thermal conductivity varies linearly with temperature growth.

Consequentemente, observa-se um aumento na predação de criações com valor comercial, acarretando em conflitos com os criadores.
Consequently, there is an increase in predation of breeding with commercial value, resulting in conflicts with farmers.

Ao mesmo tempo, observa-se um aumento evidente e generalizado no número de ca-sos do cancro de pele, sobretudo queratose actínica e lesões malignas da pele.
At the same time, a clear and generalized increase was observed in the number of cases of skin cancer, especially actinic keratosis and malignant skin lesions.

Entre 1990 e o período de 2008 a 2010, observa-se um aumento de 77% no número total de operações, destacando-se aquelas relacionadas ao tratamento doenças da tireoide, que aumentaram mais de 1000.
Between 1990 and the period from 2008 to 2010, there was an increase of 77% in the total number of operations, especially those related to the treatment of thyroid diseases, which increased more than 1,000.

Ao aplicar duas camadas do adesivo observa-se um aumento da resistência de união devido à maior penetração do adesivo na camada de fibras colágenas, e ocorre diminuição da nanoinfiltração, devido ao perfeito selamento da interface.
By applying two layers of adhesive, there is an increase in the resistance of the bond due to greater penetration of the adhesive to the layer of collagen fibers and reduction in nano infiltration due to perfect sealing of the interface.

Após estratificação por grupos de idade, observa-se um aumento na prevalência de utilização com o aumento da idade, com exceção da primeira faixa etária zero a quatro anos, que é cerca de 70,0% maior do que a faixa seguinte cinco a nove anos.
After the sample was stratified by age groups, there was an observed increase in the prevalence of use along with increasing age, the exception being the first age group zero to four years, which is about 70.0% higher than the following group five to nine years.

Durante a lipogênese observa-se um aumento do quociente respiratório, portanto mais dióxido de carbono será produzido e, conseqüentemente haverá a necessidade de se aumentar a freqüência respiratória para que o pulmão consiga eliminar este excesso de dióxido de carbono, o que pode resultar em insuficiência respiratória.
There is an increase of the respiratory quotient during lipogenesis. Therefore, more carbon dioxide will be produced and, consequently, respiratory frequency will have to be increased to make it possible for the lung to eliminate this excess of carbon dioxide, which can result in respiratory insufficiency.