O Que é OS PROBLEMAS PRÁTICOS em Inglês

• practical problems

Exemplos de uso de Os problemas práticos em Português e suas traduções para o Inglês

Provérbios: A sabedoria divina para os problemas práticos da vida cotidiana.
Proverbs: Divine wisdom for practical problems of everyday life.

Os poucos problemas práticos que surgiram foram resolvidos rápida e eficientemente.
The few practical problems which have arisen have been solved effectively and quickly.

Essas questões de financiamento destacam ainda mais os problemas práticos das instituições de acolhimento para pessoas com deficiência.
These funding questions further highlight the practical problems of residential institutions for people with disabilities.

Os problemas práticos relacionados à anestesia caudal são principalmente atribuídos a uma ampla variação anatômica em tamanho, formato e orientação do sacro.
Practical problems related to caudal anesthesia are attributed mainly to a wide variation in sacral size, shape, and orientation.

A UE assenta em valores comuns e na ideia de que todos os problemas práticos deveriam ser resolvidos através da negociação e não da guerra.
The EU is built upon common values and the idea that all practical problems should be resolved through negotiation, not war.

Os problemas práticos decorrem da falta de determinação dos factos, cuja prova é suficiente para fundamentar a presunção de discriminação.
The practical problems derive from failure to determine the facts the proof of which is sufficient grounds for the presumption of discrimination.

Profesor Rodríguez Luño: Os Pastores querem resolver os problemas práticos mais urgentes para a família a partir da doutrina da Igreja.
Professor Rodriguez Luno: The Pastors wish to address the most urgent practical problems for the family given the doctrine of the Church.

Os problemas práticos específicos ligados ao controlo fronteiriço são contemplados no quadro da chamada CIREFI, uma base de dados da União Europeia para as questões de asilo.
Specific practical problems of border controls are being dealt with under the so-called'CIREFI', which is an EUwide data bank on asylum affairs.

Por exemplo, para planejar o transporte, comida ou alojamento, se necessário, e ajudar as pessoas com os problemas práticos, as perguntas,etc., durante o evento.
For example, to plan transportation, food or lodging if needed and to help people with practical problems, questions, etc. during the event.

Os diversos problemas práticos que ocorreram entre eles não teriam uma solução clara;
The numerous practical problems which arose amongst them would have had no clear solution;

Fabricada em alumínio duradouro, a Urban 5.0 proporciona soluçÃμes inteligentes para os problemas práticos enfrentados pela maioria das pessoas que se deslocam de bicicleta.
Made from durable aluminium, the Urban 5.0 offers clever solutions to the practical problems faced by most commuters.

A Comissão identificará os problemas práticos, especialmente os de cariz transnacional, com que se defrontam os consumidores em diferentes sectores de serviços.
The Commission will identify the practical problems faced by consumers in different service sectors, especially those of a trans-national nature.

Em 11 de Março(12), o Conselho incentivou a criação de um fórumconjunto da União Europeia destinado a examinar os problemas práticos levantados.
On 11 March(12), the Council backed the establishment ofan EU joint forum to examine the practical problems arising in the internal mar.

Com a ajuda das propostas da Comissão, os problemas práticos e os atrasos registados na concessão de títulos de residência serão evitados, o que- como já referi- foi observado em muitos Estados-Membros.
With the help of the Commission's proposals, practical problems and delays with the awarding of residency permits would be avoided, which- as I have mentioned- have thus far been observed in many Member States.

Baixos níveis de adesão ao tratamento antibiótico, mesmo em crianças com faringite estreptocócica aguda, enfatizam os problemas práticos de adesão a regimes profiláticos de longo prazo.
Low levels of adherence to antibiotic treatment, even in children with acute strep pharyngitis, underline the practical problems of adherence to long term prophylactic regimens.

Tendo em conta os problemas práticos associados à redução da capacidade, a Comissão deixará de exigir tal redução no caso de auxílios referentes apenas a uma quantidade mínima de produção, por forma a que a distorção do mercado tenha uma incidência mínima.
In recognition of the practical problems associated with capacity reduction, the Commission will waivethe capacity reduction requirement where the aid concerns only a minimum amount of output such thattrade distortion is at most only very minor.

Do relatório de hoje e das discussões que se seguiram, depreende-se claramente que técnicos e economistas trabalham intensamente para resolver os problemas práticos originados pela construção da UEM.
From today's report and the subsequent debate it is clear that engineers and economists are working flat out to solve the practical problems caused by the structure of EMU.

Para facilitar a aplicação da Directiva através de uma consulta regular sobre os problemas práticos que ela suscita, o Comité de Contacto discutiu, entre outras coisas, a Comunicação Interpretativa da Comissão sobre Publicidade.
To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application, the Contact Committee has discussed, among other things, the Commission's Interpretative Communication on Advertising.

Uma última observação sobre um tema menor, mas que constituía, de certa forma, a nossa preocupação de hoje: os problemas práticos decorrentes da introdução do euro.
A last comment on an issue that might be a minor one but which is, to a certain extent, the issue that has concerned us today: the practical problems involved in the introduction of the euro.

Tendo em conta as considerações que acabei de tecer e os problemas práticos que podem emergir da organização de uma sessão plenária num dia que é feriado oficial em muitos Estados-Membros, quero pedir-lhe, Senhora Presidente, que encontre uma solução adequada para este problema..
In view of the aforementioned considerations and the practical problems that may arise as a result of organising a part-session on what is actually an official holiday in many Member States, I would ask you, Madam President, to find a fitting solution.

A proposta da Comissão permite manter o princípio da prudência, ao mesmo tempo que visa resolver os problemas práticos que se foram revelando através da actual directiva.
The Commission's proposal observes the precautionary principle, while at the same time setting out to solve the practical problems which have arisen in connection with the existing Directive.

Conseguiu também apurar e eliminar os entraves ao comércio que subsistiam, através do desenvolvimento de redes de pontos de contacto entre as administrações dos Estados-membros e a Comissão, que permitem resolver os problemas práticos à medida que vão surgindo.
It has also been successful at identifying and tackling outstanding trade barriers by the development of contact-point networks between the Member State administrations and the Commission for the rapid solution of practical problems as they arise.

Desde 1899 o Gabinete Genealógico Pérotin reagrupa juristas diplomados, associados para resolver os problemas práticos encontrados pelos notários ou qualquer outra pessoa nas resoluções de sucessões.
Since 1899, the task of the qualified legal specialists of the Pérotin Genealogy Office is to solve the practical problems encountered by solicitors or any other people in the settlement of estates.

Em primeiro lugar, constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas:· promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação;
First, it is a specific forum for discussion on UCITS-related matters and policy issues, entrusted with the following tasks:· To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application;

O grupo reunir-se-á numa base mensal para acompanhar o trabalho do grupo de peritos e assegurar que este tem em conta os problemas práticos das empresas no comércio transfronteiriço e os interesses dos consumidores.
The group will meet on a monthly basis to follow the expert group's work and ensure that it takes into account businesses' practical problems in cross-border trade and consumers' interests.

Resultados da aprendizagem: O programa prepara os alunos com o conhecimento e compreensão adequados nas seguintes áreas e os ajuda a sintetizar esse conhecimento e aplicá-lo para os problemas práticos e projetos que eles devem abordar.
Learning outcomes: The program equips students with appropriate knowledge and understanding in the following areas and helps them to synthesize this knowledge and apply it to the practical problems and projects that they must address.

Esperamos que este período represente um equilíbrio razoável entre as considerações relacionadas com a saúde pública e os problemas práticos ligados ao cumprimento das normas, e talvez devêssemos acrescentar, tal como foi referido pela senhora deputada Jackson, os custos que estão associados a esta proposta.
It is to be hoped that this period strikes a reasonable balance between considerations of public health and the practical difficulties of complying with the standards, and Mrs Jackson's point about the costs of the existing proposal should perhaps be mentioned.

A Hogarth Press, dirigida pelo seu marido Leonard Woolf, teve que recusar a oferta de publicar o romance em 1919, devido à lei contra obscenidade vigente na Inglaterra, bem como os problemas práticos de publicar um texto tão volumoso.
The Hogarth Press, run by her and her husband Leonard, had to turn down the chance to publish the novel in 1919 because of the obscenity law in England, as well as the practical issues regarding publishing such a substantial text.

Como resultado disso, o subcontratante adquirirá, quase de certeza, mais conilecimentos do que os que inicialmente possuía sobre os problemas práticos de fabrico ou de outros processos utilizados e dos componentes ou de outros elementos necessários para a produção.
As a result the subcontractor will almost certainly acquire from the contractor more knowledge than it originally possessed about the practical problems of the manufacturing or other processes involved and of the components or other items required to be produced.

No nosso ponto de vista, como a Bioética lida com problemas éticos, morais e políticos nos campos das ciências biológicas e da saúde, ela pode ser uma ferramenta poderosa na tarefa de capacitar as pessoas a enfrentarem os problemas práticos das sociedades pluralistas contemporâneas.
In our view, since Bioethics deals with ethical, moral and political problems in the fields of biological sciences and healthcare, it might be a powerful tool in the endeavor of capacitating people to face contemporary pluralistic societies' practical problems.

Como usar "os problemas práticos" em uma frase

Quais são os problemas práticos de que vocês enfrentam?

Sabe-se que umas poucas Guzzo, S.M. - - O número "pi". 16 ISSN n o - 00 casas decimais resolvem todos os problemas práticos de engenharia, física ou matemática.

Os Problemas Práticos Conceituais estão solucionados, o que facilita a fixação dos temas e o processo de aprendizagem.

Além de todos os problemas práticos da implementação do modelo como elencado exaustivamente no post.

Além de todos os problemas práticos existentes, há a influência psíquica nociva pairando sobre os responsáveis e os diretamente atingidos pela complexidade dos conflitos.

Pela educação o indivíduo se torna mais apto para viver: aprende a pensar e a resolver os problemas práticos da vida.

São 14 anos voltados para a análise da relação entre as questões filosóficas e os problemas práticos de Roma.

Em alguns aspectos, a ARI é uma primeira forma de ecologia da informação, apesar de os problemas práticos que se seguiram a ela ilustrarem certas armadilhas a evitar.

Esses eram os problemas práticos que enfrentavam as massas populares em Tindjou, problemas para cuja solução elas depositavam grandes esperanças em nós.

A maioria dos pastores corre o dia todo para resolver os problemas práticos e urgentes dos membros de suas igrejas e os pessoais.