O Que é PARECE PARADOXAL em Inglês

• seems paradoxical
• appears paradoxical
• it sounds paradoxical

Exemplos de uso de Parece paradoxal em Português e suas traduções para o Inglês

Em princípio, essa associação parece paradoxal.
In principle, this association seems to be paradoxical.

Isso parece paradoxal, uma vez que sugere que o argumento acima é válido.
This seems paradoxical, as it suggests that the above is a valid argument.

Acontece aquilo que aos nossos olhos parece paradoxal.
What might seem paradoxical in our eyes actually happened.

Parece paradoxal, porém é a experiência de todos os observadores de coisas espirituais.
It seems paradoxical, yet it is the experience of all observers of spiritual things.

Chega-se a uma conclusão que parece paradoxal à primeira vista.
We reach a conclusion which at first sight seems paradoxical.

No que diz respeito ao partido de vanguarda, a história do movimento marxista parece paradoxal.
With respect to the vanguard party, the history of the Marxist movement appears paradoxical.

Isso parece paradoxal, mas apesar de todo o seu cinismo de veludo, eles têm necessidade de grandes ideais.
It may seem paradoxical, but despite their velvet cynicism they need great ideals.

Há um livro que sobre a questão do assassinato parece paradoxal.
There is a book that on the issue of the murder seems paradoxical.

Para ela, parece paradoxal e talvez até mesmo ridículo minha análise da situação e a solução que proponho e esperança.
To her it seems paradoxical and perhaps even ridiculous to my analysis of the situation and the solution that I propose and hope.

Era aí que se encontrava também uma sala de fumo, o que à primeira vista parece paradoxal num balão integralmente cheio com um gás tão inflamável como o hidrogénio!
That's also where a smoking lounge was placed, which, at first glance, seems paradoxal in a balloon that was entirely filled with such a flammable gas as hydrogen!

Parece paradoxal que a arte, que como criação humana se deveria distinguir da Natureza, se encontre aqui numa perfeita fusão com o ambiente natural.
It seems paradoxical that art, as a human creation that should stand out from Nature, here blends itself perfectly with the natural environment.

No caso da associação de psoríase com o emprego dos anti-TNF, o que parece paradoxal é o surgimento de lesões cutâneas de psoríase com o emprego de um fármaco indicado para o seu tratamento.
In the case of association of psoriasis with the use of anti-TNF, the aspect that seems paradoxical is the onset of psoriatic skin lesions with the use of a drug indicated for their treatment.

Parece paradoxal ao início, mas um diâmetro maior do feixe de laser permite uma imagem muito mais precisa da luz no local- isto é, no ponto focal.
It sounds paradoxical at first, but a larger laser beam diameter allows a much more accurate imaging of the light onto the spot- i.e. in the focal point.

Esta é a afirmação que Jacques-Alain Miller sustentou em sua Apresentação do tema do próximo Congresso da AMP sobre"Um real para o século XXI"[1]. Seu desenvolvimento nos permite reler um parágrafo de Lacan que parece paradoxal.
This is the affirmation that Jacques-Alain Miller sustained in his presentation of the theme of the forthcoming IXth Congress of the WAP on'A Real for the 21st Century'[1] His elaboration allows us to re-read a paragraph from Lacan that appears paradoxical.

Parece paradoxal, mas a fim de obter um projeto bem sucedido, o engenheiro estrutural deve estudar e examinar todos os possíveis modos de falha de uma estrutura.
It sounds paradoxical, but in order to achieve a successful design, the structural engineer must think about and account for all possible failure modes of a structure.

Em psicanálise não há saber no real por Miquel Bassols Esta é a afirmação que Jacques-Alain Miller sustentou em sua Apresentação do tema do próximo Congresso da AMP sobre"Um real para o século XXI"[1]. Seu desenvolvimento nos permite reler um parágrafo de Lacan que parece paradoxal.
In psychoanalysis there is no knowledge in the real by Miquel Bassols This is the affirmation that Jacques-Alain Miller sustained in his presentation of the theme of the forthcoming IXth Congress of the WAP on'A Real for the 21st Century'[1] His elaboration allows us to re-read a paragraph from Lacan that appears paradoxical.

À primeira vista a síndrome de Estocolmo parece paradoxal, mas a maioria de pesquisadores o consideram como reação normal ao evento que prejudica fortemente a mentalidade.
At first sight Stockholm syndrome seems paradoxical, but most of researchers consider it as normal reaction to the event which is strongly injuring mentality.

Se parece paradoxal a você o que eu disse, é porque a mesma figura do Papa é paradoxal, Por mais paradoxal que são todos os mistérios da fé.
If it seems paradoxical to you what I said, it is because the same figure of the Pope is paradoxical, Paradoxical as are all the mysteries of faith.

Que tipo de tensão- uma tensão que, naturalmente, nos parece paradoxal, mesmo com um regresso parcial dos refugiados sérvios- poderá vir a ser criada por esta autodeterminação falhada, tão esperada pelos albaneses?
What kind of tension- a tension which naturally seems paradoxical to us, even with the return of some of the Serbian refugees- could be generated by this lack of self-determination so longed for by the Albanians?

Parece paradoxal, mas há 70 anos ela é parte integrante do nosso trabalho de desenvolvimento e tão importante quanto a aceleração de batimentos cardíacos ao girar a chave de ignição de seu Porsche.
It sounds like a paradox, but for 70 years it has been as important a part of our development work as increasing your heart rate when you start your Porsche.

A detecção de pneumotórax por USG inicialmente parece paradoxal, pois o ar é o principal inimigo da propagação de ondas do USG. O artefato produzido através da pleura visceral e parietal torna-se sinal para seu diagnóstico.
US pneumothorax detection may appear paradoxical, as the air is an obstacle for US waves' propagation; however the artifacts produced through visceral and parietal pleura are indirect signs for its diagnosis.

Parece paradoxal que sejamos surpreendidos por estes acontecimentos mesmo vivendo em um mundo onde, muito mais do que no passado, somos bombardeados diariamente por uma quantidade impressionante de dados e notícias.
It seems ironic that we are taken by surprise by these happenings though we live in a world in which, more than in the past, we are bombarded every day by a startling mass of data and information.

Parece paradoxal, mas está inteiramente na natureza da dialéctica do Marxismo que o modo de produção comunista leva-nos a uma liberdade que está além da esfera real de produção, como é dito na citação de Karl Marx.
It seems paradoxical, but it is entirely in the nature of the dialectic of Marxism that the communist mode of production brings us to a freedom that lies beyond the actual sphere of production, as it is said in the quote from Karl Marx.

Parece paradoxal que pedindo ajuda é uma parte importante de tornar-se perfeito, mas tenho visto como pedir a ajuda de nosso Pai Celestial e receber, em seguida, por meio do serviço ao próximo constrói a humildade e fé em ambas as partes, e isso faz com que cada um de nós e o mundo um lugar melhor.
It seems paradoxical that asking for help is an important part of becoming perfect, but I have seen how asking for help from our Heavenly Father and then receiving it through the service of others builds humility and faith in both parties, and that makes each of us and the world a better place.

A realização pode parecer paradoxal.
It is a realization that might appear paradoxical.

Embora pareça paradoxal, é exatamente como está escrito.
Although it sounds paradoxical, it is exactly as it is written.

O Senhor chega a ter afirmações, bem o sabemos, que parecem paradoxais.
The Lord makes statements, as we know, which appear paradoxical.

Elas frequentemente parecem paradoxais.
They often appear paradoxical.

Isto pode parecer paradoxal, mas é profundamente dialéctico.
This sounds paradoxical but is profoundly dialectical.

Isso pode parecer paradoxal, pois cada uma destas palavras tem significados bastante distintos;
That might look paradoxical, as each of these words have quite diverse meanings;

Como usar "parece paradoxal" em uma frase

O novo Final Cut Pro X Parece paradoxal, mas o lançamento da nova versão do Final Cut Pro esta semana marca o fim da era Final Cut.

Ademais, parece paradoxal que ele suceda justamente no país da desigualdade por excelência.

Parece paradoxal, mas as manchas e massas funcionam, no contexto de sua pintura, como signos de visibilidade.

Esta verdade é tão evidente que parece paradoxal a atitude, infelizmente demasiado difundida, de quem descuida, ofende e torna relativo o valor do matrimónio e da família.

Até parece paradoxal o facto de um homem inteligente e simples conseguir colocar Portugal nos cornos da lua.

Parece paradoxal, entretanto, faz sentido ao se pensar nas idéias deste meu interlocutor.

Parece paradoxal, mas um lugar de alta violência pode ser um "refugio".

Parece paradoxal, mas digamos que as sociedades contemporâneas estão com um debate que remete à questão da insegurança, que está ligado à violência.

Parece paradoxal falar sobre bem-estar animal quando tratamos de animais para.

No mesmo instante, parece paradoxal tratar esse corpo dessa maneira distante, tendo em vista que socialmente o corpo negro é um corpo público e subserviente.