O Que é PASSAR POR ALGO em Inglês

• going through something
• go through something
• through anything

Exemplos de uso de Passar por algo em Português e suas traduções para o Inglês

Estou a passar por algo.
I'm just going through something.

Sinto que a Jackie está a passar por algo.
I sense that Jackie is going through something.

Ela está a passar por algo, um processo.
She's going through something, a process.

É óbvio que ele está a passar por algo.
I mean, the guy's obviously going through something.

Estou a passar por algo muito complicado.
I'm going through something that's very complicated.

Ela está apenas a passar por algo.
She's just going through something right now.

Estou a passar por algo que não compreendo.
I'm going through something here I don't understand.

Eu sei. Mas é óbvio que ele está a passar por algo.
I know, but clearly, he's going through something.

A Summer está a passar por algo, não está?
Summer's going through something, isn't she?

Vais passar por algo muito difícil agora.
We will gonna go through something very hard right now.

Ele está a passar por algo.
He's just going through something.

Passar por algo como eu passei muda-nos.
Going through something like I did changes you.

Sei que estás a passar por algo que não entendo.
I know you're going through something I don't understand.

E passar por algo assim torna-o mais sensível.
And besides, going through something like that makes him more sensitive.

Mas, Abbie, se estás a passar por algo difícil agora.
But, Abbie, if you're going through something difficult right now.

Deve ter sido difícil ver um tipo duro como o Cavanaugh passar por algo assim.
That had to be hard to watch a tough guy like Cavanaugh go through something like that.

Ele está a passar por algo e eu estou a ajudá-lo.
He's… going through something, and I'm helping him.

Especialmente quando a Kitty estava a passar por algo muito pior.
Especially when Kitty's going through something much worse.

Ele estava a passar por algo que eu não sabia?
Was he going through anything that I didn't know about?

Não, tu pareces uma pessoa que está a passar por algo muito difícil.
No, you sound like a person who's getting over something difficult.

Sabem, estou a passar por algo semelhante neste momento.
You know, I'm going through something similar right now.

Uma mãe não deveria ver a filha passar por algo deste género.
A mother should never have to see her daughter go through something like that.

Eu estou a passar por algo parecido com o Cam, neste momento.
I'm kinda going through something similar with Cam right now.

É fácil perceber que este homem está a passar por algo muito profundo.
It's easy to see that this man is going through something very profound.

Se queremos passar por algo, vamos passar..
We want to get through something, we will get through it.

Se vai ver Abby, acho que deveria saber que ela está a passar por algo.
If you're going to go see abby, I think you should know she's going through something.

Detestava fazê-la passar por algo que possa causar retrocesso.
I would hate to put her through anything that might set her back.

Caramba, preferia que me arrancassem os tomates a ter de voltar a passar por algo assim.
Holy crap, I would rather have my balls clawed off than ever sit through anything like that ever again.

Ninguém poderia passar por algo como isto e voltar a ter uma vida.
No one could go through something like this and have a life again.

Até existe a hipótese de eu passar por algo sólido, como uma parede.
There's even a chance that I could pass through something solid, like a wall.

Como usar "passar por algo" em uma frase

Quanto você pagaria para reviver um momento bom, ou para não ter que passar por algo ruim novamente?

Uma expressão utilizada para dizer ser possível alguém se fazer passar por algo que não é na verdade.

Ao estar ciente dos sinais de doença arterial coronariana, você pode procurar ajuda antes de passar por algo mais grave.

Há também a questão da escolha: será que um indivíduo que poderá passar por algo deste tipo iria concordar com isso, se pudesse emitir opinião?

Você vai passar por algo muito dificil com a sua filha Clara: Dificil?

Pessoas e famílias que estavam a passar por algo semelhante ao que passávamos.

Hayley Williams: Às vezes você realmente precisa passar por algo que você não quer passar.

Pelo menos não até passar por algo parecido.

O amor dá-nos o caráter de passar por algo até que se trata de passar.

Para um pretenso agnóstico como eu, passar por algo parecido com uma experiência religiosa é coisa digna de nota.